כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    שירים פרי עטי

    שירים פרי עטי

    פוסטים אחרונים

    על ה"רוברט אי.לי."

    3 תגובות   יום חמישי, 2/7/20, 14:31

    על ה"רוברט אִי.לִי."/ בני חן 

    .

    הביטו וראו, המפרש מתנופף

    המראה כה מופלא, אצילי

    וקהל מתקהל, בצילה מסתופף

    מתבונן בה ב"רוברט אִי.לִי."

    .

    כה חופשי, סמלי בשבילי

    על סיפון ה"רוברט אִי.לִי."

    .

    שמש בעיני, רוח על פני

    זה מרגיש כמו חלום שהוגשם

    כך אל ניו-אורלינס שם את פעמי

    לא אשן עד הגיעי לשם

    .

    .

    מישהו מעיר ואומר זה חלום

    שהובילני רחוק

    שם את ליבי לנפנוף לשלום

    מיד הומה לבי ועל פני בת-שחוק

    .

    כל חיי עובד ואיני מלין

    כך חייתי לי מיום ליום

    אך הלילה חופשי בניו-אורלינס

    אנצל את חופשתי עד תום

    .

    כה חופשי, סמלי בשבילי

    על סיפון ה"רוברט אִי.לִי."

    .

    שמש בעיני, רוח על פני

    זה מרגיש כמו חלום שהוגשם

    כך אל ניו-אורלינס שם את פעמי

    לא אשן עד הגיעי לשם!

    .

    כל הזכויות שמורות לבני חן 2/7/2020  ©

    תרגום חופשי של השיר On The Robert E. Lee של הזמר Neil Diamond מתוך הסרט "זמר הג'אז" משנת 1980 .

    דרג את התוכן:

      תגובות (3)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        3/7/20 11:22:
      מתאים לי לשוט באוויר הפתוח עם ציפיה למשהו אחר, בפרט ובכלל :) מתנגן בחרוזיך, שט אל מחוזותיך
        3/7/20 00:44:

       יופי של שיר- מחורז היטב.

        נהניתי לקרוא.


       בברכה

       וסוף שבוע טוב.

        אהובה

        2/7/20 17:31:

      שולח כוכב לכתיבתך היפה

      ארכיון

      פרופיל

      til4
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין