כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    Coffee snacks

    מאז שאני זוכרת את עצמי היה לי קשה לכתוב.
    זה התחיל כשעליתי לארץ, מתוך שתי השפות שהיו ברשותי אבדה לי אחת (יידייש – חבל, כי יישנם דברים שמצחיקים רק ביידייש)
    ובמקומה רכשתי שתיים – עברית ואנגלית.
    את שתיהן למדתי כדי לשרוד בסביבה שנראתה עויינת במיוחד לילדה עדינה בת 6.
    ספרדית היא השפה הראשונה שלמדתי בחיי והיא לעולם תשאר בליבי במקום הראשון כי מעבר לסנטימנט המיוחד שיש לי לשפה,
    קיים הקצב הלטיני שזורם בדמי החצי פולני והמבטא הרומנטי שגורם לכל קללה להשמע הכי סקסית.
    אבל, זו השפה החלשה ביותר שלי ובדרך כלל בכל משפט שלי בספרדית משתרבבות להן מילה או שתיים בעברית או אנגלית.
    וכמו לכל מהגר נוצרו לי שפות ביניים כמו \"ספנגליש\" או \"עבריתול\" ובמקום לומר \"הם מחקו את הלוח\" נהגתי לומר \"מוחוקיארון את הלוח\".

    אנגלית היתה השפה השולטת בקרב חבריי בבית ספר (רוב התלמידים היו עולים חדשים אנגלוסקסים)
    וכמכורה למכשיר הטמבליזיה למדתי להקשיב באנגלית כי בזמנו לא הספקתי לקרוא את התרגום בעברית.
    מה לעשות, אנגלית זה סרטים, הוליווד – אז כשאני רוצה להרגיש כמו מיליון דולר אני עושה סוויצ' לאנגלית.
    השפה השולטת, כמו ישראלית טובה, היא העברית.
    וכמה שהיא היתה לי קשה בהתחלה היא מרגישה הכי טבעית גם עם לפעמים יוצא פה ושם מבטא לטיני.
    אז מה הלאה אתם שואלים? רק 3 שפות היא יודעת, זה לא הרבה...
    בתקווה שבשלב כלשהו אני אלמד עוד כמה שפות העיקר הוא שיהיה עם מי לתרגל אותן.

    פוסטים אחרונים

    Sooooo lucky

    3 תגובות   יום שישי , 25/4/08, 22:48

    This one will have to be in English...

    Right now I'm in Mexico City and this computer does'nt have Hebrew installed.

    These past two months have been so strange.

     

    Life has been too interesting, there hasn't been time to waste on line קורץ

    I got a great job opertunity and therefore had to leave a place that has been my life & family for the past 3 years.

     

    I was very hard for me, specially cause one adventure ended but I haven't started the next one. I was lucky to have a lot of good people on my side that allowed me to take this 2 week vacation here in Mexico lindo. My family here is very excited to have me here.

     

    It was so hard leaving my work place, every one was making bets on how much time it's gonna take me to start crying...

    Everything happend so fast.  I know I did the best thing for me, however it took a lot of guts and tears. I miss everyone...

     

    And there is this guy, he has the best smile ever!

    I just met him a few weeks ago, but already miss spending time with him.

     

    I feel so lucky. 

     

    Even though there was a terrible storm when the plane was supposed to land...

    But that's a different story...

    Next time I have a few minutes I'll write all about it.

     

    Life is too short - don't spend it all on line מגניב 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (3)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        27/4/08 12:19:

      והיא בכתה.....בוכה.

       

      אז שיהיה הרבה מזל ואושר גדול, למי מגיע יותר מימך? (לי,לי....).

       

      נשיקות.....

        27/4/08 11:05:

      That's right

      A good place with good people

      Now we have one good person less

       

       

        25/4/08 23:14:

      Life is too short - don't spend it all on line מגניב 

       

      good one...

      תמשיכי לדאות. נשמע נפלא:)

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      chilanga
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין