מלחמת תרבות
הבלוג משמש כמכתבה, ארכיון ובוידעם כתבות וסוקר תחומים שונים, אך העוגן העיקרי מתבסס על מאגר כתבות בנושאי תרבות פופולרית
פוסטים אחרונים
- אוהל מועד ונופל: ביולי 1990 פרצה מחאת האוהלים הראשונה 3/8/11
- עבר ספורטיבי 29/7/11
- חפש באנטרקטיקה 29/7/11
- רון חולדאי: "את השאלה לגבי סמיכות הזמנים של מרתון ירושלים למרתון תל־אביב יש להפנות לעיריית ירושלים" 29/7/11
- ניר ברקת: "ירושלים כלל לא מתחרה במרתון תל אביב, אלא בברלין, לונדון, פריז וניו-יורק" 28/7/11
- סבא וסבתא דור 3 28/7/11
ארכיון
0
מילון כיס 3
"הייתי במרשתת להוריד נעימונים, לחפיץ החסן הנייד שלי כדי שאוכל להאזין להם על הרכינוע" לא זו לא סיסמת גיוס! מדובר כאן במשפט שהורכבו ממלים ומונחים שהפיצה האקדמיה ללשון העברית, בתגובה למבול הטכנולוגי שעובר על העולם בחצי העשור האחרון (תרגום בסוף הפיסקה). העברית וכל השפות שהם לא אנגלית, נלחמות היום בגלובליזציה המלולית המשתלטת על שפות המקור. גם ביפן, ספרד וברזיל מודאגים מזליגה של מלים אנגליות קוסמופוליטיות לשפה שלהם ומתמודדים בקושי עם התופעה, החוק בישראל למשל מחייב פרסומות בערוץ 2 לתרגם מלים לועזיות בתחתית המסך. התרגום למי שלא הצליח פענח את השורה הראשנה הוא: "הייתי באינטרנט להוריד רינגטונים, לדיסק און קי כדי שאוכל להאזין להם על הסגווי". |
תגובות (1)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#