0<div class="module module_38"><h3 id="module_headline_88903" class="headline">מילון כיס 3</h3><div class="content module_content_38"><div class="type_9 comtype_user">
					<div class="content_headline">
					<div style="float: left;"><a class="plasma_button" onclick="plasma_post(); return false;" title="לצפיה במסך מלא">לצפייה במסך מלא</a></div>
					
					
					<h3 class="post_title">
						<a href="http://cafe.themarker.com/post/412920/">מילון כיס 3</a>
					</h3>
					<div class="star_left">
					&lrm;<a style="" href="javascript://" id="rate_star_post_412920" class="star_green" onclick="dex.load.onclick('dex.rate', function(){dex.rate.show('post', 412920)})"><span class="large_star" style="">1</span></a><div class="rates_container"><div id="rates_412920" class="node_rates"></div></div>
					</div>
					<p class="tags">
					<span class="category_tag"><a href="/browse_more_post/?category=0"></span></a>&nbsp;&nbsp;
					</p>
					</div>


					<div class="blog_entry" style="">

					<a class="report_function" href="javascript://" onclick="dex.load.onclick('dex.content',function() {var report = new dex.content.report('412920', 'post', '9', {button:'תוכן פוגעני', header_text:'דווח על תוכן פוגעני למנהלי האתר'}); report.report();}); return false;" title="דווח על תוכן פוגעני למנהלי האתר" ></a>



					<div class="inner_bar" style="">
						<a href="http://cafe.themarker.com/post/412920/#comments">1 תגובות</a>
						&nbsp;
						יום חמישי, 1/5/08, 10:34
					</div>

						<div class="blog_text">

						<div style="margin: 10px 0; float: left;">
							<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://cafe.themarker.com/post/412920/&amp;layout=standard&amp;show_faces=true&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=80" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height:80px;" allowTransparency="true"></iframe>
						</div>
						<div class="clear"></div>

						<div class="blog_media"><div id="placeholder85285" class="placeholder"></div><script type="text/javascript">
			dex.load.subscribe("dex.player",function(){
			var player85285 = new dex.player("placeholder85285", "http://cafe.themarker.com/media/t/412/920/file_0_original.jpg");
			player85285.set_sandbox("http://cafe.themarker.com");
			player85285.set_ext("jpg");player85285.render();
			});
			</script></div>
						<table><tr><td><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: 150%; unicode-bidi: embed; text-align: justify" dir="rtl"> <span></span><span style="font-family: Arial"><span></span><font size="2" color="#000000" style="background-color: #ff6600"><strong>&quot;הייתי במרשתת להוריד נעימונים, לחפיץ החסן הנייד שלי כדי שאוכל להאזין להם על הרכינוע&quot;</strong></font></span><font color="#000000" style="background-color: #ff6600"><strong> </strong></font> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: 150%; unicode-bidi: embed; text-align: justify" dir="rtl"> <span style="font-family: Arial"><font size="2">לא זו לא סיסמת גיוס! </font></span><span style="font-family: Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial">מדובר כאן במשפט שהורכבו ממלים ומונחים שהפיצה האקדמיה ללשון העברית, בתגובה למבול <font color="#ff0000">הטכנולוגי</font> שעובר על העולם בחצי העשור האחרון (תרגום בסוף הפיסקה). העברית וכל השפות שהם לא אנגלית, נלחמות היום <font color="#ff0000">בגלובליזציה</font> המלולית המשתלטת על שפות המקור. </span></span> </p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; line-height: 150%; unicode-bidi: embed; text-align: justify" dir="rtl"> <span style="font-family: Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial">גם ביפן, ספרד וברזיל מודאגים מזליגה של מלים אנגליות <font style="background-color: #ff6600">קוסמופוליטיות</font> לשפה שלהם ומתמודדים בקושי עם התופעה, החוק בישראל למשל מחייב פרסומות בערוץ 2 לתרגם מלים לועזיות בתחתית המסך. התרגום למי שלא הצליח פענח את השורה הראשנה הוא: </span></span> </p> <span style="font-family: Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial"><font style="background-color: #ff6600"><strong>&quot;הייתי באינטרנט להוריד רינגטונים, לדיסק און קי כדי שאוכל להאזין להם על הסגווי&quot;.</strong></font></span></span><span style="font-family: Arial"></span>  </td></tr></table>
						<div class="scorer"><div class="rate starer" id="rate_412920"><strong>דרג את התוכן:</strong><a href="#" class="requirelogin rate_good"></a><a href="#" class="requirelogin rate_bad"></a></div><script type="text/javascript">
		dex.load.subscribe("dex.rate", function () { dex.rate.init('rate_412920', 'post', 412920, '', '-1', 'RpgH3jVRKNKOTEjuxkMOBg==','תודה')})
		</script>
<!-- AddThis Button BEGIN -->
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style">
<a class="addthis_button_preferred_1"></a>
<!--<a class="addthis_button_preferred_2"></a>
<a class="addthis_button_preferred_3"></a>
<a class="addthis_button_preferred_4"></a>-->
<a class="addthis_button_compact"></a>
<a class="addthis_counter addthis_bubble_style"></a>
</div>
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#pubid=xa-4fd86c5901aec0fb"></script>
<!-- AddThis Button END --></div><div class="clear"></div>

						</div>

						
						

						<ul class="action_bar two"></ul>


					</div></div><script>
		plasma_post = function() {
		
			this.process_answer = function(o) {
	
			 	var headline = 'מילון כיס 3'
			 	this.dialog.el.dialog.setHeader(headline);
			 	this.dialog.el.className += ' plasma_post';
			 	return o;
			};
			
			var config = {
		 	
				process_answer:true,
		 		process_content:false,
		 		dialog_id:'user_init_edit',
		 		width:'885px',
		 		height:'620px'
			};
		
			this.dialog = new dex.panel(this, config);
			this.dialog.load_form_post('/post/412920/module/blog_post/?plasma=true')
	};

	dex.load.subscribe('dex.panel', function() {
	});
	
	</script></div><div class="clear"></div><div class="underbar"></div></div><div id="blog_post_outbrain_wrapper">
			<div class="OUTBRAIN" data-src="http://cafe.themarker.com/post/412920/module/blog_post/" data-widget-id="AR_1" data-ob-template="TheMarkerCafe" ></div>
			<script type="text/javascript" src="http://widgets.outbrain.com/outbrain.js"></script>
		</div>