זה רק אני שמשתגעת מהשיר הזה או שזה קורה גם לכם? עכשיו שתירגמתי יכולה גם להבין למה.
בן הירח
טיפש שלא מבין מספר אגדה:
הצועניה הפצירה בירח מליל עד זריחה : "רוצה לי צועני לבעל" מבקשת ובוכה. "אתן לך גבר עור כהה" ענה משמים הירח המלא, "אך בתמורה אני רוצה את בנך. רק הקריבי בן אחד, בשביל לא להיות לבד, לא יספיק הוא להגיע אל ליבך" *
הירח רוצה להיות אמא , ולא תמצאי לך מאהב , שאלייך יתקרב לשאת אותך אישה. אמרו לי מה ללבנה מה לה ילד עור? מה לה בן ירח? *
מאבא קינמון נולד , לבן כאחורי סמור , עיניים אפורות ולא בצבע זית.
ילד בן ירח , אבוי ללא חותם.
גבר צועני, לכנות אישה לא מאמין: "אין זה בן של צועני את המחיר את תשלמי". *
הירח רוצה להיות אמא ולא תמצאי לך מאהב שאלייך יתקרב לשאת אותך אישה. אמרו לי מה ללבנה מה לה ילד עור? מה לה בן ירח? *
ניגש אל אישתו סכין בידו "של מי הבן הזה? בגידה ,דבר נבזה" והוא פצע אותה למוות בחזה. את הילד הוא לקח בזרועותיו , נטש אותו על הר אדיש לדמעותיו. *
הירח רוצה להיות אמא ולא תמצאי לך מאהב שאלייך יתקרב לשאת אותך אישה. אמרו לי מה ללבנה מה לה ילד עור? מה לה בן ירח? *
כשהילד מחייך ושמחה מתמלא , אז נוכל לראות ליל ירח מלא . הירח נחלש , כשהילד בוכה , עריסה הוא בונה לילדו.
|