ביום האחרון של הבארדו

מופיע בצליעה מלך הדמונים ופיו נוטף הדם.

הוא מייצר רעש מפחיד בלחיצת כפתור.

הוא עדיין בעידן המכאני.

צלליות נעות במעגל מדמויות קרטון

שנורות קטנות מסתתרות מאחוריהן.

זאת דרמה זולה, כלומר, הכול עשוי פח.

ובלי צבע.

הבארדו הזה מיושן, לואו-טק.

כל כך הרבה דברים מדהימים כבר עושים היום...

עם הטכנולוגיה.

תוכנות האנימציה הממוחשבת, למשל.

מלך הדמונים הקשיש, המסכן,

הוא עושה רק את מה שהוא יכול.

שנינו מכירים את הריקוד.

הוא כבר יודע שבגדתי בו עם פסיכיאטר,

צעיר ממנו בהרבה ויותר פתוח

לחידושי הפרמצבטיקה.

פעם בשנה הוא מנסה

לעשות קאם-בק.

להצטרף לתוכנית ריאליטי,

אולי לוועדת שופטים.

מלך הדמונים הקשיש והמסכן.

צריך לדעת מתי לפרוש.