אז מה טוב יותר -

ציפור אחת ביד או שתי ציפורים על העץ?

כנראה שלעתים ציפור אחת ביד טובה משתי ציפורים על העץ.
פעמים אחרות שתי ציפורים על העץ עדיפות על ציפור אחת ביד.
כך או כך, חשוב שנדע להבהיר לעצמנו במצבים השונים,

מתי להרפות וממה, ומתי להיאבק ועל מה.

אני שמה לב שיש דברים שבורחים לי מהידיים ואחרים מאיימים שיברחו,

הבעיה שלי היא להבחין בין אלה שעוד יש טעם להיאבק עליהם
לאלה שצריך להיפרד מהם בלי צער.

יש סיפור על הנזיר הבודהיסטי שואן שנהג להטיף לתלמידיו כמה חשוב ללמוד פילוסופיה עתיקה, כדי להכיר ולדעת מה הגו אבותיה.

אחד התלמידים, שהיה שקדן ובעל כוח-רצון מיוחד,
רשם באדיקות את כל דבריו של שואן,

ואת שארית היום העביר בהרהורים אודות ההוגים הקדומים.

לאחר שנה של לימודים קדחתניים, חלה התלמיד,

אך למרות מחלתו המשיך לפקוד את ספסל הלימודים.

'אמנם חולה אני,' אמר התלמיד לשואן, 
 'אך לא אוכל לנוח שכן רודף אני אחר החוכמה,

וזמני יקר מכדי שאוכל לכלותו לשווא.'

לשמע הדברים הללו שאל אותו שואן:

ומנין לך כי החוכמה נמצאת לפניך.
אולי היא פוסעת אחריך,

מנסה להשיגך ואתה אינך מאפשר לה?

להרפות – גם זו חוכמה.