כותרות TheMarker >
    ';

    סיפורים

    אני אפרסם כאן את הסיפורים שלי ומפעם לפעם גם מאמרים.

    את הסיפורים שלי גמרתי לספר.
    נותרו מאמרים. ומוסיקה שאני אוהב.

    0

    לורקה. הקינה על איגנסיו

    0 תגובות   יום שלישי, 24/6/08, 10:07
    בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      בְּחָמֵשׁ בְּדִיּוּק אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      סָדִין לָבָן צַח הַנַּעַר הֵבִיא
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      סִיד מְלוֹא הַסַּל לְקַדֵּם פְּנֵי רָעָה
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      והַנוֹתַר הָיָה מָוֶת וּמָוֶת בִּלְבַד
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.

      הַרוּח נָשָׂא סִיבֵי צֶמֶר גֶּפֶן
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָהֳרַיִם.
      וּבְדֹלַח ונִיקֶל זָרְעָה חֲלוּדָה
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      כְּבָר נִלְחָמִים נָמֵר ויוֹנָה
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      וקֶרֶן נוֹאֶשֶׁת ויָרֵךְ נִלְחָמוֹת
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      עָלוּ בְּקוֹל בַּס צְלִילֵי מֵיתָרִים
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      קוֹל פַּעֲמוֹנִים אַרְסֶן ועָשָׁן
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.

      בַּפִּנוֹת נֶאֶסְפוּ קְבוּצוֹת שֶׁל שְׁתִיקָה
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      והַפָּר לְבַדוֹ גָּאוֹן בִּלְבָבוֹ
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      כַּאֲשֶׁר הִגִּיעָה זֵעַת הַשֶּׁלֶג
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      כַּאֲשֶׁר בְּיוֹד הִתְכַּסְּתָה הַכִּכָּר
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      בֵּיצִים בַּפֶּצַע הַמָּוֶת הִטִּיל
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      בְּחָמֵשׁ אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
      בְּחָמֵשׁ בְּדִיּוּק אַחַר הַצָּהֳרַיִם.

      ארון-מתים על גלגלים מטתו
      בחמש אחר הצהרים.

     

     

    לא שמתי לב שחסר הבית האחרון בתרגום שמצאתי באינטרנט לכן הביא את החלק האחרון מתרגומו של רפאל אליז.

    עצמות וחיל באזניו הריעו

    בחמש לפנות ערב

    והשור כבר געה על מצחהו

    בחמש לפנות ערב

    מחבלי גסיסה התנוצץ החדר

    בחמש לפנות ערב

    מרחוק כבר הגיח רקב הגנגרנה

    בחמש לפנות ערב

    קרני חבצלת על ירוקת מתניים

    בחמש לפנות ערב

    הפצעים להטוהו כשמש

    בחמש לפנות ערב

    עם נרעש לחלונות פרצו

    בחמש לפנות ערב

    מה נוראה השעה חמש לפנות ערב

    בכל אורלוגין השעה חמש לפנות ערב

    זה היה בחמש בחשכת הערב.

     

     

     

    לצערי לא מצאתי ביצוע טוב יותר לקריאת השיר המופלא הזה. אבל אפשר להתרשם כאן מהחזרה האקסטטית של הרגע האחד של המוות בזירה.

     אל סינקו דהלה טרדה

     חמש  לפנות ערב

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      דני.ל
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין