Malleus Maleficarum
קורנס המכשפות
פוסטים פופולאריים
-
CALI - Elle m'a dit היא אמרה לי...
30/6/08 | 1073 צפיות
-
Natasha Atlas - Mon amie la rose
23/7/10 | 982 צפיות
-
Elodie Frégé - Je te dis non אני אומרת לך, לא.
27/11/08 | 1000 צפיות
-
אני יודע שהעולם שטוח
9/10/10 | 954 צפיות
-
הגורל המופלא של אמלי פולן
16/10/08 | 1549 צפיות
-
בת אלמוות Lara Fabian - Immortelle
6/12/08 | 3060 צפיות
פוסטים אחרונים
- קיקיון 28/8/13
- חבל דק 7/3/13
- הטוב והרע - סואד מאסי 22/1/13
- שחמט 17/11/12
- בחלומי 21/4/12
- דגל לבן עם נקודות שחורות 25/2/11
Calogero - À La Gueule Des Noyés
זעקת הטובעים
מסנוור מהאור הים סוער לעבר המוות זעקותיו החרישיות מתנפצות על המזח
ילד משחק לבדו לבו לכוד ברשת מנסה להפר את הקסם בזורקו אבנים לים
בקרוב תגיע שעתו הוא יעזוב את ילדותו ובלעגו לפחד הוא ינסה את מזלו
יותר רחוק מהאופק היכן שהצל נעלם הוא חייב להרוס את הגשרים כדי למצוא עקבות למצוא את עקבותיו
הוא יודע שהשחר לא נאמן וגורלו כמו הנחשול שלעולם לא פורש כנפיים
הוא יודע שדבר לא אכזרי יותר מהשקט שהים מגלגל כמו ליטוף או קריאה הוא יודע
אז הוא ילך כמו שעזב האח שדיבר בו בשקט בערב בתפילותיו
איש כאן לא בוכה על היעלמותה של סירה כל אחד עם כאבו שהוא שומר עמוק בליבו
הוא יודע שהשחר לא נאמן וגורלו כמו הנחשול שלעולם לא פורש כנפיים
הוא יודע שדבר לא אכזרי יותר מהשקט שהים מגלגל כמו ליטוף או קריאה הוא יודע
התהלוכה עברה הוא לא הלך הוא לא מתפלל עוד הוא יודע שהוא התבגר
בשיניים חשוקות הוא זורק אבנים לים לזעקות הטובעים ורואה את הים בוכה
|
תגובות אחרונות
-
רזאל
בתגובה על קיקיון
-
טומי טומי
בתגובה על Iyeoka - Simply Falling
-
arnongold
בתגובה על
-
רזאל
בתגובה על Yael Naim - Far Far
-
fox angel
בתגובה על rc
-
amnondahan
בתגובה על חבל דק
תגובות (33)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
והעיקר לא לפחד כלל....
אבל לא יזיק לשים אפוד הצלה!
תודה :~)
הי רונית.
יפה מאוד אף כי חסר תקוה
תגידי אני מפליג הרבה. לפחד?
זהו! בגללך אשים אפוד הצלה
תודה דבורה המילים שלך תמיד מחבקות....
מרגש חיבוק באהבה מדבורה
שבוע של בשורות טובות
וכוכב שיאיר
מרגש ונוגע ללב !*
תודה... אני לא יכולה לקבל את כל הקרדיט לעצמי...
המילים הן בכל זאת השראה ותרגום לשיר שנכתב בצרפתית.
ים החיים הגדול...כתיבתך כנחשול!!!
אהבתי את המסר האופטימי!
תודה מילותייך קסומות.
החיים זה הים,
הים הוא ישות חיה.
לשמוח ולעלוז
רוח הים נושאת למרחקים
בלי לשרוף גשרים,
לטעום את גלים,
לשכב על החופים,
לגעת באיברים
בעתיד של הנער החיים,
להתבונן בכוכבים,
לקבל כוכבים
***********
תודה יקרה
שימחת אותי.
כל כך נוגה
והרבה נוגע....
מקסים יקירתי.
תודה...
תרגום יפה
וכוכב
או להיפך. את שרה ואני עושה קולות רקע.....
כתבת יפה, כל כך מרגש ונוגע ללב
והמילים מתגלגלות כמו נחשול...
הצליח לך ביותר,
אז יוצאים למסע הופעות?...
אני שרה... ואתה עושה קולות רקע.
כמו בפעמים קודמות אנסה לעבד עוד קצת את השיר שתרגמת בחן כה רב. אם גם הפעם יצליח, אולי נצא לסיבוב הופעות :-)
נהמת הגלים
באור העז מסמא את
זעקת יורדי מצולות המוות
לחשו הרועם
מתנפץ על המזח
ילד לבדו מול דוֹכְיָם
ארמונות מחול לבו טווה
מניס את גליו
באבניו שזרק
גם יומו יגיע
יצלול לתוך חייו הבוגרים
צעיר, בלי מורא
אל קו הרקיע
והלאה
שמשו שזרח ישקע
עולם חדש יבנה על
הריסות גשרי אתמול
למצוא את עקבי חלומו
שחר נעוריו מתנפץ
כמו הנחשול
אל על לא ימריא
הים הלוחש ארסו
מתגלגל באדישותו.
מוחק מילים בחול
הוא יודע!
הוא ילך מכאן
כמו קודמו
שדיבר בו בשקט
בערב תפילותיו
דמעה לא ירדה לאיש
עת נטרפה סירה בין משבריו
הכאב הוא גלמוד
במצולות הלב נבלע.
שחר נעוריו מתנפץ
כמו הנחשול
אל על לא ימריא
הים הלוחש ארסו
מתגלגל באדישותו.
מוחק מילים בחול
הוא יודע
שיירה עברה
הוא נשאר
לא מתפלל עוד
נסחף ממחוזות ילדותו
בשפתיים קפוצות
הוא זורק אבנים לים
נהמת הגלים נהמת הטובעים
ורק הים נותר בְּבִּכְיוֹ
אוי... אבל יש בי עוד כל כך הרבה צדדים... אפילו אני לא מכירה עדיין את כולם.
תודה עדי פתאום חשבתי לי שבטח קצת הזדהית עם הילד שבך
שזורק אבנים לים, והולך לאיבוד...
נשיקה להילינג.
תודה שרה יקרה
קבלי בחזרה חיבוק נשיקה ומטח של כוכבים...
אני שמחה שאהבת... מאוד.
זה מדבר ישר אליך... לגמרי!
אתה יכול להצטרף לחיבוק...
תודה על החיבוק,
מרגיש נהדר...
לא מכיר את השיר בכלל , אך מה שכתבת מרגש ...
הנה כוכב לשלום ואהבה עולמית
רוניתי יקרה
התרגום המרשים שלך הוסיף נופך מיוחד לשיר היפה.
קבלי חיבןק ,נשיקה וכוכב
שיר מאד יפה
נצחי...
איכשהו אני מרגיש כאילו זה מדבר ישר אלי
ישר
תודה לך
מצטרף לקודמתי:)
אין לי כבר כוכבים להיום..
אך, יש בי חיבוק אלייך...
אוהבת את הרגישות בכתיבתך..
תודה..