ברוכים הבאים לרשת החברתית TheMarker Café
כדי להגיב לתכנים המופיעים באתר או לפתוח בו עמוד אישי, נבקש ממך לעבור תהליך הרשמה קצר.
ההצטרפות לאתר תחבר אותך לעשרות אלפי חברים שגולשים בו מדי יום. לאחר תהליך הרשמה קצר, ניתן להזמין לאתר חברים שלך ולפגוש אנשים חדשים מכל הארץ, בכל הגילאים ומכל תחומי העיסוק.
אנחנו מזמינים אותך להקים דף אישי ברשת האינטרנט. בדף זה ניתן לספר על עצמך, לכתוב בלוג (יומן רשת) ולהוסיף תמונות וסרטי וידאו. זו הדרך לבטא את עצמך, לקדם רעיונות עסקיים או חברתי
| פייסבוק הודיעו לאחרונה שבקרוב תתווסף תמיכה לשפות שנכתבות מימין לשמאל, כמו עברית ואידיש. קולות שמחה נשמעו, משום מה, מסביב. ולמה "משום מה"? כי זה דבר אחד לתמוך בכתיבה עברית ודבר אחר לתרגם את האתר. כן, כדאי שפייסבוק יתמכו בכתיבה מימין לשמאל ויפתרו לנו את מיקום סימני הפיסוק בסוף המשפט ואת שילוב האנגלית בעברית מבלי שנידרש לתוספים בפיירפוקס. אבל העבודה צריכה להפסיק כאן. למה? שלוש סיבות: אני לא רוצה שהשם שלי בפרופיל יהיה בעברית. אני לא רוצה לחפש אנשים לפי השם שלהם בעברית, לא למצוא ואז לנסות באנגלית. יותר מדי עבודה. וזה לא שאני מחפש אנשים כל היום, אבל השמות מופיעים בכל מקום. כשאני שולח מסר למישהו, אני מקליד את השם שלו ופייסבוק משלימים לי אותו. אותו דבר כשאני מזמין מישהו לאפליקציה. ועכשיו מה, אני אצטרך להקליד גם בעברית וגם באנגלית? מעבר לזה, אני לא רוצה שלמעלה יהיו לי קישורים ל"פרופיל" (איך באמת מתרגמים profile לעברית?), "דואר" וכו'. אני לא רוצה להתקין יישומים, אני רוצה להתקין אפליקציות. בנוסף, ברור לי שתרגום אתר כמו פייסבוק ירחיב את האימוץ שלו בקרב האוכלוסיה, כמו שקרה לג'ימייל. אבל מי בכלל רוצה להרחיב את האימוץ של פייסבוק בקרב האוכלוסיה?! גילוי נאות: האפליקציה שלי פרופיל בעברית נועדה להתמודד עם היעדר עברית בפייסבוק. נראה לי שזה פיתרון טוב יותר מתרגום האתר כולו. |
ירון חקלאי
בתגובה על פייסבוק בעברית
benny.shoham
בתגובה על איך עושים כסף מאפליקציות חברתיות?
טל אביב
בתגובה על פייסבוק ממשיכים להתעלל במפתחים
רונן מאיר
בתגובה על מה יהיה עם האפליקציות בפייסבוק? #2
velvet
בתגובה על מה יהיה עם האפליקציות בפייסבוק? #1
ilan.peer
בתגובה על כרטיסים ל-Le Web
Innovative Software Development
| Cafe:
ראשי |
העמוד שלי | אנשים |
קהילות |
בלוגים |
תמונות |
וידאו |
אודיו |
קהילת תמיכה |
||
| מדורים:
העמוד הראשון |
הייטק |
שוק ההון |
וול סטריט |
smartphone |
קריירה |
פרסום ומדיה |
צרכנות |
נדל"ן |
משפט |
רכב |
עסקים קטנים |
||
 | ||
| שימושים: התראות RSS | כל הפרשנויות | כל כותרות היום | תנאי שימוש באתר | כתבו אלינו | ||
| עכבר העיר:
מדריך עכבר העיר |
סרטים |
מסעדות |
הופעות |
ילדים |
הצגות |
ברים |
מדריך עכבר העיר – בידור , תרבות , סרטים , קולנוע |
||
| הארץ:
חדשות |
בחירות |
מזג אוויר |
גלריה |
חדשות חוץ |
ביקורות סרטים |
סרטים חדשים |
ביקורת מסעדות |
ספורט |
לונדון 2012 |
ספרים
|
תגובות (2)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
פייסבוק בעברית
נהפוך הוא!
עכשיו משתמשי האפליקציה "פרופיל בעברית" יהפכו לקבוצה יחודית, איכותית ויוקרתית בין כל משתמשי הפייסבוק המתורגם.
גילוי נאות: אני משתמש ותיק באפליקציה: "פרופיל בעברית".