מזג האויר: חם ומעונן 

מצב הרוח: יכול להיות יותר טוב

הריח בתחתית: של ביצה קשה 

כשנכנסתי לדירה החדשה, קניתי את כל חומרי הניקוי האפשריים שמצאתי בסופרמרקט השכונתי.  לאחר שריססתי את כל הדירה בתרסיס מחטא (נפלא.  למה אין כזה בארץ?) הטבעתי אותה בכמויות אדירות של אקונומיקה.  אם הייתי יכולה להניח פצצת אקונומיקה במרכז הדירה ולהפעיל אותה כך שהיא תכסה כל פיסת קיר ורצפה (כמו שמיסטר בין צבע את הדירה שלו...) ככל הנראה הייתי עושה זאת. 

כנראה שחיידקים מעטים שרדו את השואה, אבל משהו הרבה יותר גרוע  דווקא כן שרד אותה. 

זה התחיל בגרוד מעצבן על הזרוע.  בחנתי את האזור וחשבתי לעצמי "משהו עקץ אותי".  מהר מאוד הגרוד עבר לצוואר, וגם שם מיששתי משהו שהיה דומה לעקיצה. 

למחרת, צצו עוד מספר עקיצות, ובמהלך ארוחת הצהריים  בעבודה, תהיתי בקול רם מה עקץ אותי.  "יש לך bedbugs", פסקה נחרצות אחת הקולגות שלי, אישה בשנות ה-50 לחייה. 

 bedbugs ?  הם באמת קיימים?  הם לא סתם אגדה אורבנית?  עוד אחת מהדמויות המטופשות  שהאמריקאים המציאו, כמו סנטה קלאוס? 

לצערי, מסתבר שלא רק שהם קיימים, בשנים האחרונות הם חיים ובועטים (ועוקצים) , ואף זכו לתהילה מחודשת על גבי שערי עיתונים נחשבים בעקבות הקאמבק ההיסטרי שהם עשו בניו יורק.

מייד רצתי לאינטרנט כדי לברר מיהם בכלל אותם bedbugs, איך הם נראים, האם אכן הם אלו שעקצו אותי, והכי חשוב, איך לעזאזל נפטרים מהם.  מסתבר שמדובר במשימה לא פשוטה שכוללת לפחות מרסס מקצועי אחד, הקפאה ו/או הרתחה של כל הרכוש שנמצא בדירה, ואם אפשר, תכנס גם אתה לתוך הפריזר או הכבשן.   

מייד הכרזתי מלחמה על ה-bedbugs הארורים.  הבגדים נשלחו לכביסה, שאבתי כל סנטימטר בדירה והזמנתי מדביר (תודו שבאנגלית exterminator נשמע הרבה יותר מרשים.  אני בטוחה שאם ה-bedbugs היו שומעים ש"המדביר" מגיע, זה לא היה מזיז להם את הביצה השמאלית.  The Exterminator, זה כבר סיפור אחר).  במקביל, הלכתי לרופא כדי שיאמר לי, לפני שאני מעלה באש את הדירה ברוב יאושי, אם אכן מדובר בעקיצות של הארורים האלה (חוות דעתו המקצועית: "יכול להיות".  זה הזמן לבקש את הכסף חזרה מ"קורנל", דוקטור).

בקיצור, בימים שקדמו לפגישה המיוחלת עם המדביר, העקיצות החלו לעלם והפסיקו להופיע. אז ביטלתי את המדביר והחלטתי לעקוב אחר ההתפתחויות.

(או במילים אחרות: בסופ"ש האחרון ישן אצלי אורח מהארץ.  מגרד לך כבר?... אם אני אשמע שה-bedbugs  עשו עליה והגיעו לתל-אביב, זה כנראה בגללי.  אתכם הסליחה, תושבי גוש דן והסביבה).