יושבת שעות עם יו טיוב האדיב שמספר לי פיסות של סיפור, על נערה צועניה, קנדלה ועל אהבה שלא מתאפשרת בגלל אהובה הבוגדני ,שמת והופך לרוח שמענה אותה. הסוף טוב והבלט מופלא ,ומלבד ריקוד האש וריקוד הפחד שמרגשים עד דמעה, התחברתי לשיר ולתנועה הבאים ,ובחרתי לתרגם את השיר. ************************************************************** לא יודעת מה אני עושה ולא מה קורה לי מאז נטשה אותי המכשפה המרושעת. ואיך שהנרות שורפים, קנדלה. * דמי עולה בלהבות קנאה בוער יותר מגהנום. * כשהנר שר, מה הוא רוצה לומר? שכח אותי בגלל אהבה לאחרת. * כשהאש בוערת כשהנהר שר אם מים לא מכבים את האש נידונתי ליסורים! * מורעלת באהבה עצב הורגני. |