כותרות TheMarker >
    ';

    האהבות שלי

    בבלוג זה אכתוב על האהבות שלי.
    חלקן אהבות בשר דם
    וחלקן אהבות אחרות
    אך מה שהכי חשוב הוא שאת כולם
    אני אוהב או אהבתי
    שלכם באהבה
    d.j MosheL

    הוא לא כבד הוא אחי

    21 תגובות   יום שלישי, 29/7/08, 16:31

    הוא לא כבד הוא אחי או כפי שהוא נקרא באנגלית

        He Ain't Heavy, He's My Brother

    של להקת

    THE HOLLIES

    הוא אחד השירים שהכי מזוהים עם מלחמת ויטנאם.

    האגדה האורבנית מספרת שאת השיר הם כתבו בעקבות סיפור

    שסופר  על חייל שצועד לתוך עירה  שעל כתפו  מוטל חברו  הפצוע

    אנשי העירה שמבחינים בסיבלו של החייל מציעים לו את עזרתם

    אך הוא מסרב ואומר להם את המשפט:

    הוא לא כבד הוא אחי

    למרות שהחייל שהיה פצוע מת כבר כמה דקות קודם לכן.

    זהו סיפור האגדה האורבנית שכל חובב מוסיקה ממוצע ידע לספר לכם.

    אבל הסיפור והמשפט האמיתי של השיר

    בא ממקום אחר לגמרי ולא משדות הקרב

      הוא בא מקהילה בשם Boys Town שהקים ב-1917

    כומר קתולי בשם אדווארד פלאנגן. האב ראה בעיתון איור

    שבו איש נושא את רעהו על כפיו, עם הכיתוב

     "He ain't heavy father, he's my brother".

    פלאנגן חשב שהאיור משקף את רוח הקהילה שלו

    קיבל אישור להשתמש בדימוי 

     והאחים הונצחו בפסל שלאחר מכן גם הפך ללוגו של הקהילה.

    אבל השיר התאים לרוח התקופה למלחמת ויטנאם

     והוא מזוהה עד היום עם האגדה האורבנית על החייל.

    אך בגלל שאני אדם טוב אני מספר לכם את האמת 

     והאמת היא הסיפור על הכומר.

    אבל זה לא מוריד כהוא זה מהשיר היפה הזה

     שהוא אחד הבלדות היפות ביותר שנכתבו בשנות ה60

    שלכם בחיבוק

    D.J MosheL

     **************************************************************************

    Hollies - He Ain't Heavy, He's My Brother

    With many a winding turn
    That leads us to who knows where
    Who knows where
    But I'm strong
    Strong enough to carry him
    He ain't heavy, he's my brother

    So on we go

    His welfare is of my concern
    No burden is he to bear
    We'll get there

    For I know
    He would not encumber me
    He ain't heavy, he's my brother

    If I'm laden at all
    I'm laden with sadness
    That everyone's heart
    Isn't filled with the gladness
    Of love for one another

    It's a long, long road
    From which there is no return
    While we're on the way to there
    Why not share

    And the load
    Doesn't weigh me down at all
    He ain't heavy he's my brother

    He's my brother
    He ain't heavy, he's my brother


     

    דרג את התוכן:

      תגובות (21)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        30/11/10 19:55:
      שיר מקסים,,
        21/9/10 04:30:
      כל פעם ששומעת את השיר הזה
      אני חושבת כמובן על ...אחי
      אחי הבכור...
      מרגש...
      אחי שהלך לעולמו.
        9/8/08 19:30:

      פשוט מקסים!!!

       

      נוסטלגיה!!

       

      תודה לך !!

      חיוך

        31/7/08 18:56:

      אחד השירים היפים שכתבו
        30/7/08 20:06:
      מרגש אהבתי
        30/7/08 08:17:
      שיר עצוב ויפה,,,
        30/7/08 00:43:

      שיר מרגש ביותר *
        30/7/08 00:03:

      צטט: shay gargir 2008-07-29 23:59:56

      אחלה שיר לסופו של יום

      תודה משה.

      לילה טוב

       

       לילה טוב שי

      יופי שבאת ואהבת

       

       

        29/7/08 23:59:

      אחלה שיר לסופו של יום

      תודה משה.

      לילה טוב

       

        29/7/08 23:52:

      צטט: פרדי ברק 2008-07-29 23:33:28

      יופי של פוסט, גדלתי על בלדה נפלאה זו ואף פעם לא שמעתי את הרקע אודות החייל בויאטנם ולא אודות הכומר

      מ 1917. כיף להזכר ומקסים לצפות בקליפ ולהאזמן לקלאסיקה

      תודה .

       

       

      הי פרדי

      יופי שבאת לבקר

      ואני שמח שנהנת 

      מקווה לראותך כאן עוד פעמים רבות

       

        29/7/08 23:33:

      יופי של פוסט, גדלתי על בלדה נפלאה זו ואף פעם לא שמעתי את הרקע אודות החייל בויאטנם ולא אודות הכומר

      מ 1917. כיף להזכר ומקסים לצפות בקליפ ולהאזמן לקלאסיקה

      תודה .

        29/7/08 21:25:

      "הוא לא כבד, הוא אחי..." 

      לא יפה?

        29/7/08 20:12:

      אתה בכלל באת מארץ האגדות

       לכן אתה אגדה מהלכת על שניים

        29/7/08 20:03:


      אני העדפתי את האגדה האורבנית, כמובן...

      מה לעשות, אני בכלל אוהב אגדות!

        29/7/08 19:22:

      צטט: תומריק 2008-07-29 16:45:22

      אתמול גרמת לי להסיר את האבק מעל התקליט של GRAND FUNK,

      והיום עוד פוסט מצויין, כן ירבו!

       מקווה ששמעת אותם בפול ווליום

       

       

        29/7/08 19:21:

      צטט: atara f 2008-07-29 19:18:28

      אחד הגדולים והטובים !

       

       

      את בהחלט צודקת
        29/7/08 19:18:
      אחד הגדולים והטובים !
        29/7/08 18:42:


      תודה על העדכון

      בלדה מקסימה ולדידי כעת גם בעלת משמעות

        29/7/08 17:18:
      מצויין.
        29/7/08 16:52:

      מקסים! כוכב ממני, איריתה
        29/7/08 16:45:

      אתמול גרמת לי להסיר את האבק מעל התקליט של GRAND FUNK,

      והיום עוד פוסט מצויין, כן ירבו!

      ארכיון

      פרופיל

      moshel
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין