Yves Montand - Les Feuilles Mort

42 תגובות   יום שני, 8/9/08, 05:20

לכל אוהבי השנסון הצרפתי

Yves Montand שר באולימפיה בפריז

את אחד השנסונים  היותר יפים  שלו

Les Feuilles Mort - עלי שלכת

                                            מקווה שגם אתם תאהבו                                                 

                                                         מילות השיר נכתבו בשנת 1946 ע"י

                                        Jacques Prevert

 

Les feuilles mortes

(musique: Joseph Kosma, paroles: Jacques Prévert, interprete pour la premiere fois par Yves Montand en 1946)

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous, les deux ensemble
Toi que m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur la sable les pas des amants désunis

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux oů nous étions amis

En ce temps-la la vie était plus belle,
Et le soleil plus brűlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidele 
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie
En ce temps-la, la vie était plus belle 
Et le soleil plus brűlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie 
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais 
Toujours, toujours je l'entendrai

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis

דרג את התוכן: