השיר תורגם בעבר (ע"י קובי מידן) אך הרשיתי לעצמי לתרגמו שוב.
אסיים בברכת גמר חתימה טובה, לאלה שמאמינים, לאלה שמאמינים קצת וגם לאלה שלא מאמינים כלל.
לאונרד כהן :מי באש
ומי באש, מי במים מי לאור חמה, מי בליל אפלה מי בסבל רב, מי סתם כך מי ביום פריחה אביבי, מי בניוון איטי ומה אומר? מי זה, מי המבקש?
ומי בנפילה , מי בתרופות הרגעה מי בממלכת האהבה, מי באיבחה מהירה מי במפולת שלגים, מי באבקת סמים מי בתאוות ביצעו, מי בגלל רעבונו ומה אומר? מי זה, מי המבקש?
ומי בהשלמה אמיצה , מי בתאונה מי גלמוד בבדידותו, מי אל מול בבואתו מי בפקודת גבירתו, מי בידיו שלו מי אסור בכבלים, מי בכוחות רבים ומה אומר? מי זה, מי המבקש?
|