את הסיפור על האוצר ההיסטורי שמצאתי בפח אשפה סיפרתי בלי הפסקה לכל מי שהסכים לשמוע. כל אחד מהמאזינים ניסה להיזכר מי הוא מכיר שיודע רומנית, מי הוא מכיר בשם ולדמן או רבינוביץ' וכולם ביקשו שאמשיך לעדכן אותם.

התלבטתי איך להמשיך. תרגום מקצועי נראה לי יקר ומנוכר, מצד שני גם להמשיך ולבקש מעליזה לתרגם לי נראתה לי משימה קשה רגשית.

בינתיים לקחתי עצה טובה מהשכנה שלי, ספרנית במקצועה, והחלטתי לקחת את תיק המסמכים למרשם האוכלוסין בעיריית תל אביב, לבדוק קצת פרטים על הבית במנדלי 14.

שיטוט מקדים באתר העירייה משך אותי דווקא לארכיון, והחלטתי שהתחנה הראשונה תהיה דווקא שם.

כשהגעתי לבניין העירייה, עליתי לקומה החמישית בעיצומם של השיפוצים, וכשמסביבי תוהו ובוהו - צינורות חשופים, ארונות שהוצאו ממקומם עננת אבק, ורעשי מקדחה, פתחתיאת הדלת ונכנסתי לארכיון השקט. כאילו כל מה שבמסדרון לא נוגע לו בכלל.

בהתחלה היה לי קצת קשה להסביר את עצמי, לא תיאמתי את הביקור מראש וגם חששתי שאם גברת-ארכיון תראה מה יש לי בתיקייה היא תחמוד אותו מבלי שאשים לב.

אבל היא דווקא היתה אדיבה מאוד, והצליחה לפרש את מה שאמרתי למרות המשפטים השבורים וההתרגשות בקול שלי.

היא הוציאה מאחד המדפים את האינדקס של אינציקלופדיית אישי העיר ושם חיפשה, בספקנות רבה, את השם מרדכי (מוטי רבניוביץ') שלמרבה ההפתעה - נמצא שם.

מרדכי רבינוביץ' נולד בעיר יאסי שברומניה, היה פעיל בתנועה הציונית והעברית, ולימים היה למנהל קרן היסוד ברומניה.

לישראל עלה בשנת 1932 ושימש כמנהל הועד הארצי לקרן היסוד עד שנת 58'.

בין השאר פירסם שירים ומאמרים ואף היה שותף בעריכתם של כמה עיתונים יהודיים ברומניה, ובישראל כתב פיליטונים על תל אביב ב"הארץ" ורשימות ב"על המשמר". 

הערך הקצר באינציקלופדייה אף מזכיר את נישואיו למאלי ולדמן בשנת 1918 (בין המסמכים שמצאתי נמצאת הזמנה לחתונתם בבית הכנסת תלמוד תורה בבוקרשט) ואת העובדה שמדובר באיש חברה אהוב ומכובד על ידי מכריו.

גברת-ארכיון ואני לא האמנו שזה יהיה קל כל כך. הבטחתי לה שכשאסיים את פיענוח המסמכים ואולי אף אאתר את המשפחה, אמסור אותם לארכיון (אלא אם המשפחה תרצה לשמור אותם). היא שמחה והמליצה לי להגיע אחרי חול המועד סוכות ולהזמין תיק שומה של הבית ברחוב מנדלי 14, ייתכן שנמצא שם מידע נוסף. 

 עם קווי מתאר וכתמים שמתחילים להתהוות לכדי דיוקן, אני ממשיכה אל התחנות הבאות: הבית של עליזה, לטובת יום תרגומים, ארכיון הארץ, כדי לנסות להשיג כמה מרשימותיו של מרדכי רבינוביץ', הרצל, חבר טוב של ההורים שלי, שיגלה לי דבר או שניים על ערכם של הבולים שעל מעטפות המכתבים, וחזרה לארכיון העירייה.