מתישהו, בערך בקיץ של 2003, מצאתי את עצמי שיכור בחוף של מושב דור ביום שבת בצהרים. לשתות הרבה בשבת ממוקדם היה תחביב שהוציא הרבה דברים טובים, וכלל ללכת לים ובין השאר לרבוץ אצל שני הטומטומים בחוף בדור או בבית שלהם ליד. שם שמעתי פעם ראשונה את גומז.    זאת אומרת, לא בטוח ששם, כי אחד השירים בסרט "אמריקן ביוטי" משנת 99 היה we haven't turn around של גומז (ואגב, באסוציאציה מטורפת, האם מישהו שם לב שהשם של הסרט הוא כמו השם של האלבום "אמריקן ביוטי" של גרייטפול דדס מ-1970, ושהכרזה של הסרט, שבה הנערה מעורטלת בבריכה של ורדים, מזכירה מאד את עטיפת האלבום ההוא??). גם אחרי זה שמעתי אותם הרבה ב-88FM אבל אצלי הם תמיד התחברו למין מצב נפשי שלא נמצא פה ולא שם. משהו כמו חוף רטוב של ים.

 אז כמחווה - שיר אחד שלהם בתרגום חופשי יחסית שלי

Make no sound

הוא בסדר, אל תשמיע קול/הוא בסדר

היא בסדר אבל הסתובבה באיזור

אמרתי לה – יש יופי

כל שהיא רואה הוא כאב 

הוא בסדר אל תהיה לא נחמד/הוא בסדר

היא בסדר אבל מבזבזת זמן

אמרתי לה – יש יופי

כל שהיא רואה הוא כאב 

הוא בסדר אל תיתן סימן/הוא בסדר

היא בסדר היא בסדר היא ב ס ד ר

אמרתי לה – יש יופי

כל שהיא רואה הוא כאב

אמרתי לה – יש יופי

בעיניך

וגם קישור לביצוע באיכות ירודה אבל שמדגיש את הקול המדהים של בן אוטוול. 

    מין משהו אנגלי שנשמע כל כך אמריקאי, צפוני שנשמע מהדרום, מוזיקה עם שטות, עומק ומלודיה, שקט ורעש, בקאנטרי ובלוז ורוק, של גולשי סנואובורד ומאסטרנטים, סקיטבורד ואאודי  (כולל נסיונות סאונד מאד מעניינים מתחת למים) ומדי פעם כאן ושם, יש לה גם מה להגיד במילים על הדור הזה.

   עבר מלא זמן מאז הים של מושב דור, אבל הלהקה הזו כל הזמן יושבת לי מטאפורית על המוח ומעשית בתוך ה-IPOD  טעונה במצבור ענק של הקשרים, רגשות ומכל הבא ליד שיכול להתפס לנשמה.

שבת שלום ושיר לסיום (מהמקור, ללא תרגום חופשי), כולל קישור לקליפ מתצלום ביתי מתוך הופעה קטנה

Bubblegum years

A lost souls, you and i, my dear

Whiskey bottle and a 45, my dear

Were on a roll, suitcase and celophane, my dear

Whiskey bottle and a 45 satisfies my dear



And someones whispering into my ear

Askin softly what do your fear today



cos in faithless times I know your hate, I seen your crime, I felt your cruelty

In the bubblegum years

In the bubblegum years



Been wasting time, I lost my money, found someone to call me honey



*how to grow old was never clear, gon look for something much less sincere, my dear

Whiskey bottle and a 45 satisfies my dear



And someones whispering into my ear

Askin softly what do your fear today



cos in faithless times I know your hate, Ive felt your crimes, Ive felt your cruelty

In the bubblegum years

In the bubblegum years