כותרות TheMarker >
    ';

    הבלוף שלי

    ארכיון

    0

    "להיות או לא להיות" איננה השאלה

    9 תגובות   יום חמישי, 23/10/08, 18:05

    "להיות, או לא להיות" איננה השאלה

     


    השאלה היא:

     

     "להיות, או לחדול".

     

    כך (במחילה) אני מתרגם את שייקספיר:

     

     

    "להיות, או לחדול, זאת השאלה,

     

    האם זה נאצל יותר,

     

    לסבול את הבליסטראות והחיצים של גורל שערורייתי,

     

    או לאחוז בנשק כנגד ים של צרות צרורות,

     

    ועל ידי ההתנגדות להן לסיימן. למות, לא עוד לישון,

     

    ובשינה מפסיקים אנו את כאב הלב, ואלף מכות הטבע של הגוף;

     

    זאת הגשמה, מימוש פסגת השאיפות, למות לישון!"

     

     

     

    האם זה נאצל יותר להשלים עם בליסטראות הפלסטינים בבלעין ?

     

    האם זה נאצל יותר לסבול את חיצי הקסאם מעזה ? או מלבנון ?

     

     

     

    האם "הבלגה היא כוח" כמאמר מנהיגנו 

     

    או ש:" המצפון עושה את כולנו פחדנים" כמאמרו של המלט (שייקספיר) שייקספיר (המלט) באותו מונולוג.

     

     

     

     

    רובנו קוראים למחזה - "המלט", שמו המלא של המחזה הוא:

     

     

    "הטרגדיה של המלט, נסיך דנמרק"

     

     

    גם לנו נסיכים ומושלים בעלי מצפון

     

    האם הם שואלים את עצמם השאלות האלה

     

     

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (9)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        22/1/09 12:54:

      צטט: יגאל פישר 2009-01-22 12:18:47

       לפעמים בא לי לבכות מרוב תסכול וייאוש ולפעמים פשוט בא לי לקום ולהסתלק מהארץ לתמיד.

       בסוף אני מסתפק בלצעוק ולהשתולל (לא שזה עוזר...)

       

      זו בדיוק הבעיה שלי שהיתה ונשארה..לכתוב באינטרנט ולצעוק כולנו יודעים השאלה מה עושים עם זה..כולנו יודעים שאנחנו צודקים ..השאלה מה עושים? הנה למשל יש עכשיו בחירות..שוב העם מחולק בדעתו ולכן אין שום קונצנזוס בעם על מנהיגות..אז חלק יצביעו ביבי וחלק ברק וחלק ציפי וחלק למפלגות הקטנות והמאוסות וכך נמצא את עצמנו שוב מפורדים מפורזים ומפולגים ..אחרי שנתיים שוב בחירות שוב הוצאת כספים שוב קמפיינים שוב רולטה שוב רוטציה ..

      לכן בלי כיוון זה לא ילך ..והשאלה מתיי נגיע לכיוון וזו השאלה המרכזית שכולנו צריכים לשאול..

      מה יעלה בגורלנו? וכמו שכבר כתבתי בתחילת השנה..זו השנה הגורלית של מדינת ישראל כל מה שלא נחליט השנה וכל מה שלא נבצע השנה יבוא לנו בפרצוף במשך השנה..הנה אמריקה הגדולה חשבה שמצאה את אוצר שלמה ..לא אוצר ולא נעליים בועה שתתפוצץ להם בפרצוף אבל הם צריכים ללמוד את הלקח שלהם..כך גם אנחנו חטפנו בפרצוף עם בחירות של שרון ובחירתו של אולמרט..כנראה שעם צריך להבין דרך המכות בראשו ..חבל שכולנו צריכים לסבול בגלל זה..

      וזו המציאות רבותיי !

        22/1/09 12:21:

      צטט: ~s~ 2009-01-22 11:17:37

      תראה מה מצאתי...

      כמה כישרון

       תודה

       מבטיח לקרוא בהזדמנות ראשונה- נראה מעניין.

        22/1/09 12:18:

      צטט: גל ים 2009-01-22 10:38:59


      אין באמתחתי כוכבים לחלק לך אך מגיע לך אכן כוכב אחד גדול..אכן הפכנו עם השנים לפחדנים הומנים קוראים לזה אך בינינו אנחנו רוצים רק לרצות את העולם ושהעולם יאהב אותנו..שהעולם יאהב אותנו בגלל שאנחנו הומנים לא בגלל מה ומי שאנחנו וזה מה שעצוב..אנחנו לא צריכים לרצות איש ואיננו יכולים לחיות תחת בועה אך האם המחיר הוא שווה? ואת זה כל אחד צריך לעשות את החשבון ....למה אנחנו על חייל חטוף מוכנים לשלם אלפי אסירים ולעומת זה האם דמם של האסירים פחות סמוק או יותר סמוק מגלעד..האם חיי אדם אחד שווים כל כך הרבה אלפים ומן הסתם מה זה אומר עליהם? האם חייהם פחות שווים משלנו? האם באמת מחירו של אדם יהודי שווה אלפי אסירים? ואיך ומתיי שמנו את זה על המאזניים ומי שם את זה על המאזניים? וכך אנחנו מוצאים תמיד שדם יצחק שווה יותר מדמו של ישמעאל ובכך יוצרים גזענות ואנטישמיות ולא מבינים שאנחנו יצרנו אותה..

       לפעמים בא לי לבכות מרוב תסכול וייאוש ולפעמים פשוט בא לי לקום ולהסתלק מהארץ לתמיד.

       בסוף אני מסתפק בלצעוק ולהשתולל (לא שזה עוזר...)

        22/1/09 11:17:

      תראה מה מצאתי...

      כמה כישרון

        22/1/09 10:38:


      אין באמתחתי כוכבים לחלק לך אך מגיע לך אכן כוכב אחד גדול..אכן הפכנו עם השנים לפחדנים הומנים קוראים לזה אך בינינו אנחנו רוצים רק לרצות את העולם ושהעולם יאהב אותנו..שהעולם יאהב אותנו בגלל שאנחנו הומנים לא בגלל מה ומי שאנחנו וזה מה שעצוב..אנחנו לא צריכים לרצות איש ואיננו יכולים לחיות תחת בועה אך האם המחיר הוא שווה? ואת זה כל אחד צריך לעשות את החשבון ....למה אנחנו על חייל חטוף מוכנים לשלם אלפי אסירים ולעומת זה האם דמם של האסירים פחות סמוק או יותר סמוק מגלעד..האם חיי אדם אחד שווים כל כך הרבה אלפים ומן הסתם מה זה אומר עליהם? האם חייהם פחות שווים משלנו? האם באמת מחירו של אדם יהודי שווה אלפי אסירים? ואיך ומתיי שמנו את זה על המאזניים ומי שם את זה על המאזניים? וכך אנחנו מוצאים תמיד שדם יצחק שווה יותר מדמו של ישמעאל ובכך יוצרים גזענות ואנטישמיות ולא מבינים שאנחנו יצרנו אותה..

        24/10/08 07:54:

      צטט: זירעונית קוסמית 2008-10-23 22:41:49


      היי יגאל

       *

      "גם לנו נסיכים ומושלים בעלי מצפון

       

      האם הם שואלים את עצמם השאלות האלה "

      אם אתה מתכוון לממשלה ולחבריה

      אז תשובתי היא

      כיסא או לא כיסא

      זאת השאלה

      אין שום עניין של מצפון

      הכל מכור מראש

      להיות זה לא ...

      לשרוד ...............

      ערב נפלא

      דבי

       

       דבי ידידתי שבקפה

      הקטע הגאוני אצל שיקספיר שהוא נכון ומתאים לכל תחום בחיים (כמו התנ"ך דרך אגב).

      כל 120 נסיכינו עומדים בפני השאלה כסא (להיות) או לא כסא (לחדול)

      אצל נסיכי ש"ס, למשל, השאלה היא יותר מורכבת: מיליארד (לסחוט) או  800,000,000 (לא לסחוט)

       

        24/10/08 07:47:

      צטט: רות המואביה 2008-10-23 22:28:04


      "...או ש:" המצפון עושה את כולנו פחדנים" כמאמרו של המלט (שייקספיר) שייקספיר (המלט) באותו מונולוג...."

      כן, יקירי, נעשנו פחדנים גדולים ולא רק בגלל המצפון... ותאר לך שהאויב יושב שם וצוחק לאורך כל הדרך...

      נעשנו נהנתנים, שמנים ושבעים, כך שהפחד שכל תזוזה תפחית לנו קלוריה ותשתק לנו את המוח....

      ולכן, אנחנו צריכים להיות... ולא לחדול.... ובטח ובטח שלא למות....

       

       

       אחותי יקירתי

      לחלקנו, או לחלק מנסיכינו נגרם "מוות מוחי"- המצפון התבלבל בשכל הישר והרג את ההיגיון הבריא...

      הייתי יכול להמשיך ולתרגם את המונולוג הכל רלוונטי - שייקספיר נבואי ונצחי פשוט כי הוא כתב על טבע האדם, וזה לא השתנה מאז...


      היי יגאל

       *

      "גם לנו נסיכים ומושלים בעלי מצפון

       

      האם הם שואלים את עצמם השאלות האלה "

      אם אתה מתכוון לממשלה ולחבריה

      אז תשובתי היא

      כיסא או לא כיסא

      זאת השאלה

      אין שום עניין של מצפון

      הכל מכור מראש

      להיות זה לא ...

      לשרוד ...............

      ערב נפלא

      דבי

        23/10/08 22:28:


      "...או ש:" המצפון עושה את כולנו פחדנים" כמאמרו של המלט (שייקספיר) שייקספיר (המלט) באותו מונולוג...."

      כן, יקירי, נעשנו פחדנים גדולים ולא רק בגלל המצפון... ותאר לך שהאויב יושב שם וצוחק לאורך כל הדרך...

      נעשנו נהנתנים, שמנים ושבעים, כך שהפחד שכל תזוזה תפחית לנו קלוריה ותשתק לנו את המוח....

      ולכן, אנחנו צריכים להיות... ולא לחדול.... ובטח ובטח שלא למות....

       

      פרופיל

      יגאל פישר
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      תגיות

      אנחנו ואתן

      אנחנו ואתן