מהי אריית האופרה המרגשת אתכם ביותר ?

‎6

27 תגובות יום רביעי, 29/10/08, 19:43

בניגוד לסגנונות מוסיקה אחרים (אשר לצערי/שמחתי רבים מאד מהם "גרים" אצלי) בהם קשה לי לבחור מועדפים ברורים,

הרי שכאן(למרות שכמובן קיים מבחר עצום של אלו ש"עושים לי את זה", וחזק) אני יכול להצביע על אריה אחת אשר בכל פעם שאני שומע אותה , תגובתי הרגשית חזקה יותר מאשר באחרות.

מדובר באריה E lucevan le stelle , מהאופרה טוסקה של פוצ'יני. ( באנגלית And the stars were shining, )

שר אותה ,במערכה ה- 3 לאופרה ,מריו קברדוסי הצייר , אהובה של טוסקה , בעודו ממתין להוצאתו להורג.

פעמוני הכנסייה מבשרים על תחילתו של יום חדש ומריו מתחיל בכתיבתו של מכתב פרידה המיועד לטוסקה (זאת בעצם הארייה )לאחר ששיחד את השומר על מנת שיעבירו אליה.

המכתב מתחיל במילים And the stars were shining,ושורת הסיום היא- And never have I loved life so much, שמייד אחריה , בסיום האריה , הוא פורץ בבכי.

הפתיחה המרגשת של הקלרינט שנגינתו מלווה גם את ההמשך, במשולב עם התפתחות המלודיה שבשירה , ההקשר וכל השאר,עשו אותה בעיני למרגשת ביותר.

אשמח לשמוע דוגמאות של אחרים בנושא.

מצורפים כאן קישורים לשני ביצועים לאריה, פאברוטי ודומינגו, לא אכנס כאן להערכת ביצועים, אם כי אני שומע צדדים חזקים אחרים אצל כל אחד מהם (ובעצם אלו הצדדים שמיחסים להבדלים העקרוניים בין שני ענקים אלו , יש עוד ענק שאני מאד אוהב, בניימינו ג'ילי , אך הביצוע שיש ממנו ביו טיוב לא מספיק טוב, אולי גם בגלל הסאונד)

http://www.youtube.com/watch?v=4mX7ugJ5NM8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=hxdiJ74AL5Y&feature=related

למי שמעוניין בתרגום כל האריה:

And the stars were shining,
and the earth smelled sweet,
the garden gate scraped,
and a step brushed the sand.
She came in, fragrant,
and fell into my arms.Oh! sweet kisses, oh! languid caresses,
while I, trembling, released her lovely features from their veils!
My dream of love has vanished forever.
The moment is gone, and I die in despair!
And I never have loved life so much!

דרג את התוכן: