לאורי היקר!

שיפרת את הבוקר שלי

תודה  לך

ברייקי

אסתר שמיר 

קמתי שלווה לבוקר שבת נפלא

ואתה הוספת מאד לאותה הנאה

שיר מדהים ומילים בתרגומך

איזה עונג שבת בזכותך!!!

אורידו -

אז ככה,

שבת בבוקר - התעוררתי ממש לפני רבע שעה

עם הקפה של הבוקר הקשבתי לליאונרד כהן

וקראתי את התרגום שלך.

ליום הולדתי, קיבלתי מאחד הקשישים במועדון

שבו אני עובדת, אוזניות ומקרופון למחשב,

ככה שהבוקר בעוד בני הבית ישנים,

לא הפרעתי את מנוחת השכנים:)

והקשבתי לליאונרד וקראתי אותך

וזה - נפלא!!

עכשיו כל שנותר לי זה לקבל במתנה

את הדיסק של ליאונרד כהן

כי אני כבר שבויה

תודה לך על שיר בוקר נהדר , מרגיע

ותודה על המילים שלך - ממש ממש ממש אהבתי

שבת טובה

אני מאזינה ל- Who by fire, וצמרמורת מלאה הדרת כבוד עוטפת אותי. גדלתי עם השירה של ליאונרד כהו, יש לי אחות גדולה שבילדותי האזינה לו, ואילו אני גם רכשתי לי את ספרו המתורגם דאז... צהוב כזה. אתה מעלה בי שוב את הרצון לחזור ולקרוא בשיריו הנוגעים. תודה לך על החוויה המיוחדת לבוקר שבת.

אזלו כוכביי, אבל אחזור ואפזר ...

בוקר צח.