| שבת בבוקר יום יפה, אמא שותה המון קפה, אבא קורא המון עיתון בבוקר. מצטערת אבל אני נגועה במחלת אסוציאציות של שירים. אם לתרגם אז שירו של אריק איינשטיין ישמע כאן ברוסיה אחרת: שבת בבוקר, יום אפור, אני שותה המון שמפניה, אנו שומעים המון צ'ייקובסקי על הבוקר. בקיצור, למי שמתעניין בתרבות הרוסית, אנחנו דוגמא קלאסית לתערובת הנפיצה הזאת! התעוררנו ב-9 בבוקר, סיימנו את הקוניאק מאתמול (קבלת שבת נוסח מוסקבה...) ופתחנו בקבוק שמפניה קר ותוסס. מכאן, כמו שאומרים הרוסים, היום יכול רק ללכת ולהשתפר. החיים טובים רק תתנו להם הזדמנות להתגלות לפניכם. |