המאמר אכן נכתב והוא כולל שיקולי מדיניות, שיקולים כלכליים וחישובים מתמטיים שמתיימרים להוכיח את עליונות השיטה הקפיטלסטית על האלטרנטיבות המיידיות למרות הכל. אבל במקום להוסיף עוד איזשהי דיעה של מישהו לא חשוב נתקלתי בנאום האלמותי של גורדון גקו (דמות פיקטיבית מהסרט 'וול סטריט' מ 1987 שמבוססות על הדמויות האמיתיות מאוד של איבן בואסקי ומייקל מילקן ויותר ספציפית על נאום שנשא איבן בואסקי בפני בוגרי ייל שנה קודם לכן).
הנאום בסרט פונה לאסיפת בעלי המניות של חברה עליה מנסה להשתלט גורדון גקו (מייקל דאגלס) בשם טלדר פייפר.אני זוכר שהלכתי עם אבא שלי, הקיבוצניק, חבר תנועת השומר הצעיר, האידיאליסט...לראות את הסרט. אני חושב ששם דרכנו נפרדו...
קפיטליזם הוא לא מילה גסה למרות הסנטימנט הנוכחי. הוא מגביר את המיקוד, את התפוקה, את היעילות של החברות, של המערכות, של הכלכלה, השוק ושל החברה בכללותה ברמה המצרפית. יכול להיות שבפינה זו או אחרת צריך לכופף מעט את העקרון הזה ולעודד רגולציה והתערבות ממשלתית מוגבלת. גם לא בטוח.אמנם הקטע, הנאום (אתם צריכים גם לראות את הקטע ואת גורדון גקו הכריזמטי כדי להבין באמת) מוחצן ופרובוקטיבי בכוונה אבל המוטיב כשלעצמו אינו כל כך מגוחך ועדיין (מאוד) רלבנטי בימינו.
Gekko: Well, I appreciate the opportunity you're giving me, Mr. Cromwell,as the single largest shareholder in Teldar Paper, to speak. And you are all being royally screwed over by these, these bureaucrats, with their steak lunches, their hunting and fishing trips, their corporate jets and golden parachutes Cromwell: This is an outrage! You're out of line, Gekko!
Greed is right.Greed works.Greed clarifies, cuts through, and captures the essence of the evolutionary spirit
Greed, in all of its forms -- greed for life, for money, for love, knowledge -- has marked the upward surge of mankind.And greed -- you mark my words -- will not only save Teldar Paper, but that other malfunctioning corporation called the USA
Thank you very much
;-) . |