Malleus Maleficarum
קורנס המכשפות
פוסטים פופולאריים
-
CALI - Elle m'a dit היא אמרה לי...
30/6/08 | 1073 צפיות
-
Natasha Atlas - Mon amie la rose
23/7/10 | 982 צפיות
-
Elodie Frégé - Je te dis non אני אומרת לך, לא.
27/11/08 | 1000 צפיות
-
אני יודע שהעולם שטוח
9/10/10 | 954 צפיות
-
הגורל המופלא של אמלי פולן
16/10/08 | 1549 צפיות
-
בת אלמוות Lara Fabian - Immortelle
6/12/08 | 3060 צפיות
פוסטים אחרונים
- קיקיון 28/8/13
- חבל דק 7/3/13
- הטוב והרע - סואד מאסי 22/1/13
- שחמט 17/11/12
- בחלומי 21/4/12
- דגל לבן עם נקודות שחורות 25/2/11
0
בת אלמוות Lara Fabian - Immortelle
אם אובדת בשמיים תיוותר לי רק כנף אחת תהיה זו אם משרכת רגליי בהריסות חיי יבהיק לו חוט דק אחד תהיה זה אם נשכחת מהאלים אזרק לי על אי נטוש תהיה הוא ואם ללא סיבה תהיה הסף הרעוע אצעד לעברך בת אלמוות, בת אלמוות יש לי תחושה שאני זו שתשרוד את כל הרע אני מתה ממך בת אלמוות, בת אלמוות קרעתי פיסת שמיים שאלוהים לא שכן בה אני מתה ממך אם המילים הן עקבות אתן סימנים בעורי לכל המילים שלא נאמרו ובכדי שדבר לא ימחק אשמור את הרע אם הוא כל מה שישאר ממך תוכל לומר לי שכלום לא שווה כלום אבל כל הכלום הזה שלי ומה התועלת בלמצוא את הגורל אם הוא לא מוביל אותי אליך בת אלמוות, בת אלמוות יש לי תחושה שאני זו שתשרוד את כל הרע אני מתה ממך בת אלמוות, בת אלמוות קרעתי פיסת שמיים שאלוהים לא שכן בה אני מתה ממך
|
תגובות אחרונות
-
רזאל
בתגובה על קיקיון
-
טומי טומי
בתגובה על Iyeoka - Simply Falling
-
arnongold
בתגובה על
-
רזאל
בתגובה על Yael Naim - Far Far
-
fox angel
בתגובה על rc
-
amnondahan
בתגובה על חבל דק
תגובות (55)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
נהניתי מהשיר,
והמילים עושות אותו : )
תודה.... שאהבת מאוד ואני כבר באה שוב להקשיב לך....כי אהבתי מאוד גם.
תודה מיכאל... שימחת אותי :~))
אוהב מאוד.
ממש יפה! ידעתי שאת מתרגמת מצויין לא ידעתי שאת גם כותבת מאוד יפה
ארמונד ... קופסת הקסמים שלך מצאה חן בעיניי
להיכנס עם כל הבעיות והתסביכים
לנסוע לנסוע לנסוע......ולצאת חדשה ומאושרת!!
ואתה flyart
dont flyout... flyin..with us...
השורות שציטטת הן גם האהובות עלי.
שלחתי את הכנף לתיקון והיא כמו חדשה...
תודה :~)
טוב.. לפעמים...מצליחים לי קסמים....
עד היום הצלחתי להפוך קרפד אחד לדרקון יורק אש
אבל בדרך כלל קרפדים אצלי נשארים קרפדים.
תיוותר לי רק כנף אחת
קרעתי פיסת שמיים
שאלוהים לא שכן בה
אני מתה ממך
חשים היטב את היאוש הכאב בעקבות
אובדן של האהוב
אפילו כעס הנוגע בבטן הרכה
אהבתי את השורות שציטטתי
הצלחת להעביר והיטב בכתיבתך את המרחש בתוך נפש הדוברת
אפרת
טרם נמלא סל מאירי..
קבלי נא שקט חובק
קוסמת (את את. כן את !)
רונית - תעזבי אותך ממונית
*
אני מציע משהו הרבה יותר פסטורלי
רכבת
לא סתם רכבת
רכבת מקסימה וצבעונית
THE DARJEELING LIMITED
זה כמו קופסת קסמים...
נכנסים בפנים עם מלא בעיות, תסביכים, חששות והיסוסים...
נוסעים נוסעים נוסעים...
ויוצאים מאושרים...
(ויש מקום להמון אנשים)
*
ואתה flyout - אני לא גוזל לך אותה...
תבא גם אתה
זו רכבת מלאה בציורים...
שזקוקים לשיפוצים...
המכחול שלך יעשה שם פלאים...
(ואין צורך להזמין כרטיסים מראש... - תמיד יש מקום בעמידה...)
תודה.... (מזמין לי מונית לאן?!:~))
היי ארמונד!
מצאתי בשבילך שיר של להקה בשם מנו, להקה ברוטונית
מצאצאי הדרואידים שמשלבים מוסיקה קלטית וראפ...
ואם אתה צריך תרגום... אני פה. אבל אתה לא צריך...:~))
http://www.youtube.com/watch?v=iDJ0McwKCwQ
בוודאי שצריך להיות זהירים... עם החלומות ועם הרצונות...
*
זה מזכיר לי בדיחה פשוטה :
פעם לאיש אחד הופיעה פיאה...
ואמרה לו : מה משאלתך ואמלא אותה ?
אמר לה האיש : "אני רוצה שיהיה לי אבר מין שיגיע עד הרצפה..."
אז היא חתכה לו את שתי הרגליים !
*
אז אולי אני לא כל כך נזהר...
אבל אני חושב וחולם לאט........................................................................טטטטטטטטטטטטטטט
ואולי אנחנו צריכים להיות זהירים עם החלומות שלנו, לבחור אותם בקפידה...
כי הרי לא כל חלום נרצה שיתגשם.
אז אגלה לך סוד קטן
את הדברים המשמעותיים והשינויים הגדולים בחיי... חלמתי אותם, לאט לאט
בפרטי פרטים... והגשמתי.
A bientot Merlin l'enchanteur ....
היי היי שוב
אם את כזו מומחית לחלימה...
אז היכן בכלל הבעייה ???
האם את לא מכירה את החוק הראשון של עולם החלומות ?
"אין אדם יכול לחלום לעולם דבר שאינו יכול להתקיים !"
או במילים אחרות
"כל דבר שתחלמי... - יכול להתקיים..."
*
ועולמות מקבילים...
מי קבע שקווים מקבילים לא נפגשים ?
האדם !
באותה מידה אפשר לקבוע אחרת...
במיוחד אלו שיודעים לחלום...
*
ובענייני מכשפות...
a la prochainne Morgan Le Fay
(-:
האהבה שווה את הכאב.... תודה רונלית :~)
תודה סדריקסדריק....:~)
But you still have all of me...
הקשבתי למילים והשיר בהחלט נפלא.
תודה שלומי...
וולקאם טו דה קלאב של הפסימיסטים... התקבלת ברוב קולות.
נכון ליילית?!
Armand!!
אני מומחית לחלימה...
כל סוגי החלימה... חלימה בהקיץ ובמצב שינה.. מוחלט, גם!
אני יכולה להעביר קורס מתקדם בדמיון פרוע.
כשהייתי קטנה אחותי זוכרת לי זאת במשטמה...
היתה לי שעת חלימה שבה הייתי מבקשת לא להפריע... אני חולמת.
עכשיו אתליה פרח המכשפות שלי....
יש לי בעיה קטנה עם העולמות המקבילים...
אם הם מקבילים איך אפשר למצוא משהו שנשכח??....
מרות הכאב לא נוותר עליה...*
יפה.
כל כך הרבה פעמים חוזר המוטיב של אלמוות
נזכרתי בשיר שאני אוהב, הנושא דומה...
http://cafe.themarker.com/view.php?t=751041
It's all down hill after the first kiss
(L.Reed)
היי היי היי שוב רוניתרוניתרוניתרונית
תמיד יותר כייף להגיע בפעם השנייה ובמיוחד כשזה ללא קשר לפעם הראשונה...
ירד "הלחץ" של הצורך בלהגיב... (-:
והמחשבות שטות להן בנחת ללא תלות בגורם הזמן או כל גורם אחר...
אז חיפשתי שיר אחד שאני מכיר...
אבל כבר שעה שאני לא מוצא אותו לצערי...
*
אהבתי את העובדה שחלמת "משהו"...
יש משפט שאומר :
"אין איש שמסוגל לחלום משהו שאינו יכול להתקיים..." או בלשון חיובית :
"כל שתדמיין - יכול להתקיים..."
*
ככה שאם מישהו "שכח" משהו מהעבר...
תמיד אפשר למצא אותו איפהשהו... אם לא כאן... אז בעולמות מקבילים...
(-:
http://www.youtube.com/watch?v=GlZGhdCyA-E
Merci a toi ma chere
אני שמחה שאת אוהבת אותה ועוד התלבטתי... יש לה הרבה שירים יפים ונוגעים ללב.
תודה...:~)
אני כבר חוככת בדעתי מה לבחור.....
ברסנס זו בחירה מעולה ובקו גם... וסרז'(גינסבורג?... אם כן אז בהחלט... כן).
ועוד עם כנף אחת....:~))
אני אוהבת את הכתיבה העוצמתית שלך.
תודה..
אהבה אמיתית בהחלט לא מתה... אבל לפעמים קו החיים שלה נפרד...
והולך לכיוונים אחרים,
צריך להיות מאושר על כך שהיא חלפה בחיינו.
ולמרות... לא לדעת אהבה בכלל הרבה יותר גרוע.
חוסר אהבה הוא תהום הרבה יותר אומללה.
מוות ואהבה הולך יותר טוב.... האהבה הלא ממומשת נשארת ניצחית
אהבה וחיים...? תמיד בסוף מגיעים למשכנתא ומי מוריד את הזבל....:~))
בת אלמוות היא אהבה אמיתית....
כל השאר תשוקות חולפות....
סופן של כל האהבות הגדולות בכאב...
כך הן נשמרות בנות אלמוות, כמו טריסטן ואיזולדה,
אורפיאוס ואורידקה, פאריס והלנה ורומיאו ויוליה...
שרה... גם אני בטוחה בתוך תוכי שאתגבר על המכשולים
ותודה שאהבת, שאת אוהבת כך...
שלמה, חבר יקר...
תודה שאהבת.
(על כל לחי כמו הצרפתים....)
תודה דבורה יקרה...
אהבה מביאה אהבה. :~))
אולי לפעמים אנחנו מטעים וטועים
ומבלבלים אהבה עם תשוקה
אהבה אמיתית היא בת אלמוות.
ליילית... כן אני שורדת....
בת אלמוות?... לפעמים יש הרגשה שכזו
לפעמים אני מתה
רוב הזמן חיה לגמרי
הכלום הוא לא שלך. וגם לא שלי...
זה מצחיק - אבל למרות שיצר ההשרדות הינו היצר החזק ביותר אצל בעלי חיים באשר הם - כולל האדם...
המוות הינו דווקא המניע הגדול לכל פעולות חיינו...
בכל האגדות והסיפורים שנתקלתי בהם בימי חיי - האלמוות היה רק סיבה לניוון במקרה הרע ולאפטיות מוחלטת במקרה הטוב...
אלמוות מבטל אוטומטית את גורם הזמן
ואז מבטל כמעט אוטומטית את עצם קיומה של "פעולה" כלשהי...
הרי תמיד נוכל לעשות אותה...
משפטים כמו - העיטוי כן קובע - מאבדים לחלוטין את המשמעות שלהם...
אפילו בסיפורים אופטימיים וילדותיים כמו "הסיפור שאינו נגמר"... פגשו שם צב שחייו אינסופיים שבעצם ה"רצון" היחיד שהיה לו אם בכלל - היה למות
בכלל התפיסה של בני האדם כלפי האל או האלים הינה מוטעית לחלוטין
כל האלים אצלנו הינם כמובן בני אלמוות - לכן ישנו קצת אבסורד בעצם המחשבה שהאל "רוצה" משהו בכלל ורוצה משהו מאיתנו בפרט...
*
אבל עדיף שנעזוב מושגים שאינם שייכים לנו הבני אדם...
ונתעסק במה שכן שייך לנו
אהבה
נראה לך הזו ששרה את השיר מסוגלת לאהוב אהבה שכזו ?
נראה לך שמי שמתרגמת את השיר מסוגלת לאהוב אהבה שכזו ???
(-:
**
אני מסכימה איתך שתפיסת בני האדם את האל או האלים מוטעית
האבסורד הוא בעצם האנשת האל...
האלים היוונים והרומיים למשל כל כך אנושיים מלאי תאווה, יצר נקמה, אהבה ושנאה.
אנחנו "מאנישים" את האל ומענישים את עצמנו.
אולי צריך לשנות מברא אותנו בצלמו ובדמותו
לבראנו את האל בצלמנו ובדמותנו.
המוות הוא תמריץ לבני האדם ליצור להמציא, לאהוב...
האלמוות מביא איתו מושג של חוסר זמן וחוסר תכלית.
חשבתי על מה שכתבת... לגבי היכולת לאהוב כך ... עד כלות..
יכולתי פעם... אני לא יודעת אם אוכל עוד..
אבל בגלל המחשבות הללו היה לי חלום היום בלילה....:~))
חזק מאוד ועוצמתי מאוד כתבת...
אהבה אמיתית אינה מתה, יש לה קו חיים נצחי.
היא תבוא אלייך, תיגע בך ולא תעזבך.
*
נפלאות האהבה ולאלה תהומות היא יכולה לקחת אותנו.
למה למה למה משלבים חיים ואהבה???
בת אלמוות.. היא האהבה..
בת אלמוות.. את האהבה..
כמה יפה האהבה וכמה כאב היא משחררת.
רונית אהובה שלי
אהבתי מאוד מאוד את התרגום שלך
ריגשת אותי במילותיך הקסומות,
במיוחד אהבתי את השורות
בת אלמוות, בת אלמוות
קרעתי פיסת שמיים
שאלוהים לא שכן בה
אני מתה ממך
ואהבתי גם
ה"לא כלום שלך"
כשדיברנו על השיר בטלפון
כל פעם שהגעתי למשפט מסוים
את בדיוק דיברת על אותו משפט
יש בינינו מין טלפטיה כזו
ואנחנו ממש קוראות
אחת את השניה.
אני בטוחה יקרה שלי
שתתגברי על המכשולים
ותמצאי את הטוב המגיע לך.
את מקסימה
שבוע טוב
חיבוק ,נשיקה וכוכב
שרה
אני אוהב .
יש המון עוצמה במילים,
צלול. מושחז , ומבריק.
במילה אחת...
יהלום!
*
לשבוע של בשורות טובות באהבה מדבורה
האהבה היא נצח,
התשוקה מתחלפת.
גם לי יש תחושה שתשרדי את הרע..
בת אלמוות שכמוך
אבל הכלום הוא שלי...
זה מצחיק - אבל למרות שיצר ההשרדות הינו היצר החזק ביותר אצל בעלי חיים באשר הם - כולל האדם...
המוות הינו דווקא המניע הגדול לכל פעולות חיינו...
בכל האגדות והסיפורים שנתקלתי בהם בימי חיי - האלמוות היה רק סיבה לניוון במקרה הרע ולאפטיות מוחלטת במקרה הטוב...
אלמוות מבטל אוטומטית את גורם הזמן
ואז מבטל כמעט אוטומטית את עצם קיומה של "פעולה" כלשהי...
הרי תמיד נוכל לעשות אותה...
משפטים כמו - העיטוי כן קובע - מאבדים לחלוטין את המשמעות שלהם...
אפילו בסיפורים אופטימיים וילדותיים כמו "הסיפור שאינו נגמר"... פגשו שם צב שחייו אינסופיים שבעצם ה"רצון" היחיד שהיה לו אם בכלל - היה למות
בכלל התפיסה של בני האדם כלפי האל או האלים הינה מוטעית לחלוטין
כל האלים אצלנו הינם כמובן בני אלמוות - לכן ישנו קצת אבסורד בעצם המחשבה שהאל "רוצה" משהו בכלל ורוצה משהו מאיתנו בפרט...
*
אבל עדיף שנעזוב מושגים שאינם שייכים לנו הבני אדם...
ונתעסק במה שכן שייך לנו
אהבה
נראה לך הזו ששרה את השיר מסוגלת לאהוב אהבה שכזו ?
נראה לך שמי שמתרגמת את השיר מסוגלת לאהוב אהבה שכזו ???
(-: