כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    משהו ליום ראשון-מסמך נדיר-מתוך הבלוג של דסיקה

    6 תגובות   יום ראשון, 18/1/09, 15:33

    צטט: דסיקה 2009-01-18 15:30:40

    מסמך נדיר

    חיים יואבי - רבינוביץ HAIM YOAVI - RABINOVICH

     

    תל - אביב, רחוב עמינדב 23 Tel - Aviv, 23 Aminadav St.

    טל. 03-5615353 :Tel פקס. 03-5611556 Fax.

    דואר אלקטרוני : yoavi@yoavicpa.co.il E-Mail:

     

     

     

    לכבוד

    לכל מען דבעי

     

    ג. א. נ.,

     

     

     

    אבי גולדרייך הינו יהודי תושב קיסריה, חובב ספרים עתיקים ויודאיקה. הוא מצא בבודפסט ספר עתיק בלטינית, שנכתב על ידי נוצרי בשם רילאנדי, על סיורו בארץ ישראל בשנת 1695.

     

    המחבר רילאנדי, איש אשכולות של ממש, גיאוגרף, קרטוגרף ופילולוג ידע על בוריין עברית, ערבית ויוונית עתיקה, בנוסף לשפות האירופאיות. שפת הספר היא לטינית. בשנת 1695 הוא נשלח לסיור בארץ ישראל או בשמה דאז פלסטינה. במסעו הוא סקר כ- 2,500 מקומות יישוב המוזכרים בתנ"ך או במשנה.

     

    שיטת המחקר שלו הייתה מעניינת. ראשית, מיפה את ארץ ישראל. רילאדי זיהה את כל אחד מהמקומות המוזכרים במשנה או בתלמוד עם מקור שמו. אם מקור השם יהודי, הביא את הפסוק המתאים בכתבי הקודש. אם מקור השם רומי או יווני הביא ביוונית או בלטינית את ההקשר. שלישית הוא אף ערך סקר ומפקד אוכלוסין לכל מקום יישוב.

     

    המסקנות הבולטות הן:

     

    אף ישוב בארץ ישראל אינו בעל מקור שם ערבי. שמות היישובים הם ברובם ממקור עברי, או יווני או לטיני-רומי. עד היום, למעשה, אף ישוב ערבי (להוציא רמלה) אינו נושא שם ערבי מקורי. רוב שמות היישובים הם ממקור עברי או יווני ששובש לערבית חסרת משמעות. אין שום משמעות בערבית לשמות עכו, חיפה, יפו, נבלוס, עזה או ג'נין ושמות ערים כמו רמאללה, אל-חליל ואל-קודס חסרים שורשים היסטוריים או פילולוגיים ערביים. בשנת 1696, שנת הסיור, רמאללה, למשל, נקראה בתא'לה (בית אל), חברון נקראה חברון ומערת המכפלה נקרא על ידי הערבים אל חליל (כינוי לאברהם אבינו).

    הארץ הייתה ריקה ברובה, שוממה, ותושביה היו מועטים והתרכזו בערים ירושלים, עכו, צפת, יפו, טבריה ועזה. רוב התושבים בערים היו יהודים והאחרים היו נוצרים, היו מעט מאוד מוסלמים שבדרך כלל היו בדואים נודדים. יוצאת מהכלל הייתה נבלוס, היא שכם שבה ישבו כ- 120 איש ממשפחת נאטשה המוסלמית וכ- 70 איש שומרונים. בנצרת, בירת הגליל, היו כ- 700 איש - כולם נוצרים.

     

    המעניין הוא שאת המוסלמים מזכיר רינאלדי כשבטים בדואים נודדים, שהגיעו כפועלים עונתיים, כדי לשמש ככח עזר בחקלאות או בבנין. בעזה, למשל, היו כ- 550 איש; חמישים אחוז מהם יהודים והשאר נוצרים. היהודים עסקו בחקלאות משגשגת של כרמים, זיתים וחיטה (גוש קטיף) והנוצרים עסקו במסחר ובהובלת התוצרת.

    בטבריה ובצפת היה ישוב יהודי, אולם לא מוזכרים העיסוקים להוציא דייג בכנרת, מקצוע טברייני מסורתי. עיר כמו אום אל-פאחם למשל, הייתה כפר בן 10 משפחות, כולן נוצריות, כחמישים נפש, וכן כנסייה מרונית קטנה (משפחת שחאדה).

    הספר סותר לחלוטין תיאוריות פוסט-מודרניסטיות על "מורשת פלסטינית" או עם פלסטיני, ומאושש ומחזק את השייכות של ארץ ישראל ליהודים ואת חוסר שייכותה המוחלט לערבים, ששדדו אפילו את השם הלטיני פלסטינה וניכסו אותו לעצמם.

     

    אנו עושים מאמץ לתרגם את הספר לעברית ולאנגלית ומבקשים עזרה בכמה נושאים:

     

    האם אתם מכירים, אנשים בעלי שליטה מלאה בלטינית, שיכולו לתרגם לעברית.

    האם אתם מכירים, אנשים בעלי שליטה מלאה בלטינית שיוכלו לתרגם לאנגלית.

    מקורות כספיים לעבודה זאת, כולל אפשרות הנצחה בגוף הספר.

     

    לאחר עבודת התרגום נוכל בקלות למצוא מו"ל להפצת הספר.

     

    אני רוצה לסיים בדבריו של ידידנו אבירם פוליטי, שאני מודה לו, על שהעביר לנו מידע על הספר, והוא כותב:

     

    השנה 1695 - הארץ הייתה ריקה ברובה, שוממה, ותושביה היו מועטים והתרכזו בערים ירושלים, עכו, צפת, יפו, טבריה ועזה. רוב התושבים בערים היו יהודים והאחרים היו נוצרים, היו מעט מאוד מוסלמים שבדרך כלל היו בדואים.

     

    חברים, אין דבר כזה עם פלסטינאי, לא היה ולעולם לא יהיה, מדובר בפיקציה של הערבים .

     

     


    דרג את התוכן:

      תגובות (5)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        24/1/09 07:19:


      כיכבתי,

      טלי

        23/1/09 10:43:


      הגעתי לכאן בעקבות הפוסט של "רקדן המילים" (לפוסט של "דסיקה" אינני יכולה להגיע, כי משום מה הוא פתוח לקריאה רק לחבריה) ואני חושבת שחשוב מאד שהספר הזה שמוזכר בפוסט יתפרסם. במלחמת ההסברה עד כה הפלשתינאים ניצחו אותנו בגדול. אולי אנחנו ניצחנו אותם בעזה, אבל הם הצליחו לגרום לנו נזק תדמיתי עצום בכל העולם. אני מאמינה שנרגיש את תוצאות הנזק הזה בשנים הבאות.

      לדעתי, אנו זקוקים להוכחות האלה של רציפות הישוב היהודי בארץ ישראל במשך ההיסטוריה בדיוק כשם שאנו זקוקים להסברה טובה יותר מזו שיש לנו היום. שני הדברים ביחד עשויים לשפר את מעמדה של ישראל בעולם.

      לצערי אזלו כוכבי, אבל אשוב לככב כשינצנצו שוב,

      טלי

        19/1/09 19:33:


      למה רוב החוכמה ההיסטורית הזאת חשובה לנו היום ובמה היא תתרום לקרוב לבבות?

      קו המחשבה הזה הינו אחד הגורמים העיקריים לאנטישמיות כי זה בדיוק מה שאומרים ליהודים במקומות רבים בעולם 'אתם לא מכאן. הגעתם רק לפני 200/300/20 שנה. אתם לא באמת צרפתים/רוסים/גרמנים. קישטא!

      ויהודי ארה"ב המואשמים בנאמנות כפולה כי 'אתם בעצם מליטא משם הגיעה סבתכם. אתם לא ממש אמריקאים'. ? מה יענו הם?

      ובכלל מה זה עם אמריקאי? רק 200-250 שנה ורובו רק דור שלישי ורביעי בארה"ב.

      ומה זה עם איטלקי? ערים ורפובליקות שנלחמו זו בזו עד שבא גריבלדי. ומתי אוחדה גרמניה לכדי אומה אחת ע"י ביסמארק? ומתי נוסדה מקדוניה המודרנית? יש עם מקדוני או שהם יוונים? יש עם קפריסאי או רק יוונים וטורקים?

      אתמול אולי לא היה עם פלשתיני. היום יש.

      אנחנו גרים בפנטהואז ומעצבן אותנו השכן מקומה ראשונה. מרעיש. לא נחמד כמונו. לא ממש תרבותי. יאללה שילך.

      זהו. שהוא לא ילך ואתו צריך לחיות. לטוב ולרע.

      חיטוטי ההיסטוריה האלה הם חרב פיפיות ואני ממליץ לקרוא את 'איך ומתי הומצא העם היהודי' של שלמה זנד ואת The Thirteen tribe של ארתור קוסטלר. הם דנים בשאלת זכותו של העם היהודי על ארץ הקודש. שאלה השווה דיון.

        19/1/09 16:17:

      בכל מקרה חשוב שספר זה יצא לאור

      שהעובדות בו יתפרסמו

      אני חושבת שיש חשיבות לשורש של עמנו ,

      השורש ההסטורי שמוכיח את השורש הרוחני שלנו

      התודעה תשתנה אם אנו נכיר את יחודנו כישראל וננהג לפי שורשנו

      ואז כל אויב שקיים היום  המאים על קיומנו יעלם ,כמו הרבה עמים בהסטוריה שלנו (עמלק )

      כרגע הוא כוח רוחני הדוחף אותנו לאיחוד כעם .

       

        19/1/09 15:52:

      *

      אכן אין בכך חידוש וגם כמעט מאתיים שנה אחרי זה באמצע המאה התשע עשרה מתאר מרק טווין את ישראל כמקום שכוח אל ושומם... אלה אכן העובדות ההיסטוריות. השם פלסתינה ניתן לחבל הארץ הזה על פקידי הקיסר אדריאנוס אחרי דיכוי מרד בר כוכבא בשנת 135. הקיסר הרומי ביקש להשכיח את שם הפרובינציה יודאה, כחלק ממדיניות המלחמה ביהודים ובתרבותם והיא חולקה לשלוש פרובינציות חדשות שנקראו פלסתינה פרימה, סקונדה ותרציה.. ( פלסתינה, הראשונה, השניה והשלישית) .

      את הזיהוי בין כפרי וישובי הארץ לשמות התנ"כים עשה  כבר  במאה הרביעית הבישוף הביזנטי  של קיסריה אוזביוס בספרו " אונומסטיקון" ( ספר השמות).

      התקופה הביזנטית שהסתיימה בכיבוש הערבי של הארץ, בשנת 736 הייתה תקופת שיא בישוב ארץ ישראל. תקופה שבה היו בארץ  הכי הרבה ישובים ומספר האוכלוסין היה הגדול ביותר. עד היום לא הגיע מספר תושבי הנגב למספר תושביו בתקופה הביזנטית. בתחילת הכיבוש הערבי במאה השביעית והשמינית  עוד לא היו שינויים רבים. בארץ. שלטו האומאיים שמרכז שלטונם היה בדמשק וירושלים הייתה בעלת חשיבות רבה (בעקבות בניית המסגדים בהר הבית)  והם אלה שאכן ייסדו את העיר רמלה, אלא שרעידות אדמה קשות ביותר ב-740 שהביאו להרס רב ביותר של הישובים בארץ ועשר שנים לאחר מכן  ב-750 הפלת השושלת האומאית והחלפתה בשושלת העבאסית שמרכזה בבגדד, הביאו לתחילת התהליך  ההזנחה  של ארץ ישראל. מאז התדלדל היישוב בישראל. מלחמות הצלבנים במאה השתים עשרה, הפלישה המונגולית בסוף המאה השלוש עשרה והרס ערי החוף בעקבות הכיבוש הממלוכי במאה השלוש עשרה, המשיכו את תהליך ההרס....רק בסוף המאה התשע עשרה חזרה אוכלוסית הארץ לגדול שוב בעקבות העלייה היהודית וההתענינות הרבה של מעצמות אירופה האימפריאליסטיות בפלשתינה שהביא להשקעות ומפעלי בניה רבים..

       אבל.. וזהו אבל גדול מאוד... האם סוריה הייתה מיושבת הרבה יותר? או עיראק שהכיבוש המונגולי במאה השלוש עשרה הרס את התשתיות שלה כליל...? וכמה אנשים היו במצרים בסוף המאה השמונה עשרה כאשר הגיעו אליה חילות נפוליאון?

      נכון.. לא הייתה פה מעולם יישות לאומית פלשתינאית או חבל ארץ גיאוגרפי או מינהלי שנקרא פלשתינה אבל כל זה לא משנה.

      ישות לאומית , עם, זה לא עובדות היסטוריות, זה תודעה!

      נכון הפלשתינאים טוענים שהיו פה לפנינו שהם צאצאי הכנענים, שישו הנוצרי היה פלשתינאי שהיהודים הרגו, וכו וכו וכו

      ברור שזה סילוף ההיסטוריה וטענות אלה מעוררות גיחוך...

      ההיסטוריה שהם ממציאים לעצמם ,הנראטיב השיקרי הזה  אכן אינם אמיתים

      אבל מה זה משנה

      יש  שמונה עד עשרה מליון אנשים בעולם שמגדירים את עצמם כפלשתינאים. כך הם רואים את זהותם הלאומית

      הנראטיבים השיקרים האלה על השרשים ההיסטורים שלהם ,בשבילם זו אמת לאמיתה.

      יש מיליארד מוסלמים שמזדהים עם הסבל שלהם ובודאי אינם מפקפקים בקיומם כעם.

      יש שבעה מילארד אנשים, רוב אוכלוסית כדור הארץ, שמכירה בקיומם כעם, וחושבת שמגיע להם לממש את זהותם העצמית.

      ולכן זה לא משנה כלל אם הנראטיב שלהם שיקרי או אמיתי

      אם הם היו פה כעם לפני מאתיים או שלושת אלפים שנה.

      המציאות עימה צריך להתמודד היא שהם נמצאים כאן היום

      והיום הם רואים את עצמם כעם

      והעולם,  העולם כולו, מזדהה איתם ומסכים איתם.

      עם, זהות לאומית, תודעה היסטורית, לא קשורים לעובדות או לאמת. זהו מצב  תודעה סוביקטיבי. לכן, כל המאמצים שלנו ושל אחרים ,להוכיח שהזהות הפלשתינאית היא חדשה ויסודה בפיקציה, לא רלבנטים ולא חשובים.

      יכול להיות שההיסטוריה שלהם מומצאת, ברור שהיא שיקרית..

      אבל המציאות כרגע היא שכך הם רואים את עצמם... וזו המציאות שעימה אנו  צריכים להתמודד

      מה שעושה עם  לעם , זה  זיכרון של עבר משותף  ( ולא משנה אם הזכרון הזה מבוסס על עובדות או על פיקציה) ,הווה משותף וחלומות משותפים .

      וככאלה, הפלשתינאים הם אחד העמים עם הזהות הלאומית הכי מובחנת ונפרדת שיש היום בעולם!

      מי הם הפלשתינאים?

      הפלשתינאים הם אותם ערבים, בדואים, ערב רב של אנשים שגורל אחד מאחד אותם -

      הסבל שגרמו להם היהודים... אנחנו הגדרנו את הזהות הלאומית הפלשתינאית, אנחנו גם קבענו את גבולותיה, במאה עשרים שנות מאבק על הטריטוריה הזו.

      אני לא בא להתכחש לזהות היהודית הישראלית הציונית  שלי . אני גאה בה עד מאוד,

      אבל.. לומר שאין עם פלשתינאי כי הנרטיב ההיסטורי הפלשתינאי מבוסס על שקרים. זה פשוט להתעלם מהמציאות

      לא אנחנו היהודים או אוהדי ישראלי או אנשי האמת ההסטוריונים יקבעו אם יש עם פלשתינאי.

      אם כל כך הרבה מליונים רואים את עצמם כחלק מהעם הזה

      אז העם הזה קיים!!!! והשאלה אם הוא היה קיים בעבר, לא רלבנטית

      אין מה לעשות.. הם לא יעלמו יום אחד מהאיזור... למרות שהיינו רוצים בכך מאוד...

      הם איתנו כאן ,האנשים האלה, שבחרו להגדיר את עצמם כפלשתינאים.

      והם ישארו כאן לצדנו לתמיד.

      ועלינו הבחירה איך להתנהג עימם היום

      ואיך נחיה איתם בעתיד...

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      lovebell
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין