כותרות TheMarker >
    ';

    האי של חני

    מילים כאן עכשיו

    בנות שתיים בובותיים

    78 תגובות   יום ראשון, 25/1/09, 12:24

    כט טבת
    חודש טבת עומד להסתיים. בגני הילדים ובכיתות היסוד חגגו את יום ההולדת של המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק  ( 1873  -  1934 )  . וקטנטני הגן הביאו הביתה  את קן  הציפור עם הביצים. 



    וביאליק תמיד מביא לי את שיר הסתיו

    ולמרות שהשיר נכתב בשנת תרס"ה ז"א 1905

    ובטח מתיחס לסתו אוקראיני .

     יש ריח  פרדס ישראלי ושקיעה ים תיכונית שתמיד מביטים אלי בעצב מהשיר.


    הַקַּיִץ גֹּוֵעַ


    הַקַּיִץ גֹּוֵעַ מִתּוֹךְ זָהָב וָכֶתֶם

    וּמִתּוֹךְ הָאַרְגָּמָן

    שֶׁל-שַׁלֶּכֶת הַגַּנִּים וְשֶׁל-עָבֵי עַרְבָּיִם

    הַמִּתְבּוֹסְסוֹת בְּדָמָן.

    וּמִתְרוֹקֵן הַפַּרְדֵּס. רַק טַיָּלִים יְחִידִים

    וְטַיָּלוֹת יְחִידוֹת

    יִשְׂאוּ עֵינָם הַנּוֹהָה אַחֲרֵי מְעוּף הָאַחֲרוֹנָה

    בְּשַׁיָּרוֹת הַחֲסִידוֹת.

     

    וּמִתְיַתֵּם הַלֵּב. עוֹד מְעַט וְיוֹם סַגְרִיר

    עַל-הַחַלּוֹן יִתְדַּפֵּק בִּדְמָמָה:

    "בְּדַקְתֶּם נַעֲלֵיכֶם? טִלֵּאתֶם אַדַּרְתְּכֶם?

    צְאוּ הָכִינוּ תַּפּוּחֵי אֲדָמָה."

     רוב חייו  היה ביאליק בנכר ביקורו הראשון בארץ היה רק בשנת 1909

    ועליתו לארץ  היתה רק בשנת 1924  רוב יצירתו  נכתבה שם.



    והוא , ביאליק  גם קורץ אלי

    בשיר הילדים 



         בָּנוֹת


    בָּנוֹת שְׁתַּיִם בֻּבּוֹתַיִם,

    צִלִּי וְגִילִי עִמִּי פֹּה –

    מִי מִשְּׁתֵּיהֶן יָפָה יוֹתֵר,

    אִמְרוּ, דּוֹדִים: זוֹ אוֹ זוֹ?


    אֵינְכֶם יוֹדְעִים, חַה-חַה, דּוֹדִים,

    אֵינְכֶם יוֹדְעִים, לֹא וָלֹא!

    שְׁתֵּיהֶן, שְׁתֵּיהֶן יָפוֹת יוֹתֵר,

    צִלִּי וְגִילִי, זוֹ וָזוֹ.


    וְאֶת-מִי אָהַבְתִּי יוֹתֵר –

    אִמְרוּ, דּוֹדִים, זוֹ אוֹ זוֹ?

    חַה-חַה, דּוֹדִים, אֵינְכֶם יוֹדְעִים,

    חַה-חַה, דּוֹדִים, לֹא וָלֹא!
     
     
    שְׁתֵּיהֶן, שְׁתֵּיהֶן, אֹהַב יוֹתֵר,

    גַּם אֶת-זוֹ וְגַם אֶת-זוֹ,

    שְׁתֵּיהֶן אֶשָּׂא בְּחֵיקִי תָּמִיד,

    צִלִּי פֹּה וְגִילִי פֹּה.


      הסיפור על השיר
      ידוע  והוא מדבר אלי

    באי יכולת הבחירה


    ושתי בובותי  עומדות  להן זו ליד זו
    כצעצוע של ילדים גדולים
    פעם   זו  ופעם זו


     


     



    בנות שתיים בובותיים,

    צילי וגילי עימי פה –

    מי משתיהן יפה יותר,

    אמרו, דודים: זו או זו?



    אנכם יודעים, חה-חה, דודים,

    אנכם יודעים, לא ולא!

    שתיהן, שתיהן יפות יותר,

    צילי וגילי, זו וזו.



    ואת-מי אהבתי יותר –

    אמרו, דודים, זו או זו?

    חה-חה, דודים, אינכם יודעים,

    חה-חה, דודים, לא ולא!



    שתיהן, שתיהן, אוהב יותר,

    גם את-זו וגם את-זו,

    שתיהן אשא בחיקי תמיד,

    צילי פה וגילי פוה.








    דרג את התוכן:

      תגובות (77)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        15/3/14 07:17:
      ביאליק וחג פורים שמח ! *
        14/3/14 19:18:

      ''
      ולפורים השנה שתיים

        9/2/09 07:45:
      יפה מהמם ביאליק...מה קשור לבובות? כאילו מה? לרכב קוראים בובה? ולבובה איך קוראים?
        6/2/09 17:31:

        6/2/09 17:18:


      אצלי הסימפטיה שמורה לצילי וגילי המקוריות שלך.....

       

        31/1/09 18:58:

      אצלי הזכרון של יום הולדתו

      הוא ממש יצוק

      כי ביתי הגדולה נולדה

      בי' בטבת שזה יום 

      הולדתו של ביאליק...........

       

       

        31/1/09 13:42:
      הזכרת לי נשכחות איזה יופי!
        29/1/09 17:11:
      ומתיתם הלב.
        29/1/09 00:01:


      סלחי נא לי בבקשה ויסלח  לי ביאליק (ז"ל) שאני מכיר ומוקיר, רק שימי לב,

      מה לי הוא הזכיר : חיוך

       

      בעירי היו שתי עלמות
      שתי עלמות יפות ותאומות.
      הן היו תמיד כל כך דומות,
      כל כך דומות היו העלמות.

      ואהבתי את שתיהן, אלי,
      זאת שלי היתה וזאת שלי,
      ככה באו לי צרות טובות
      שתים הן ולא יודעות
      זאת על זו, וזו על זאת.

      (שלום חנוך הנפלא, לחן ושירה...למילותיה של שמרית אור)

       

        28/1/09 22:42:

      חני  תודה  שהבאת
      גדלנו על ביאליק
      אהבתי אותו בתיכון
      משורר  בהחלט  לאומי
      *
        28/1/09 09:24:

      מלא ח"ן  (חיים...)
        28/1/09 00:32:

      עם שמש קומה ילד חן ואל המזרח פנה

      השמש עולה צח וזח כמוהו בני היה.

       

      למבינים בלבד......

      גזזיני ואגרשך ותעדפיני במיליך.

        27/1/09 11:17:

      לפעמים גם לא לבחור היא בחירה

      טובה ונבונה בזמנה...

      אולי לזה התכוון גם ביאליק.

      אהבתי.


      *
        27/1/09 00:46:
      חני תודה על חנג
        26/1/09 23:19:

      מגיע כל הכבוד למשורר הלאומי שלנו..

      על שיריו גדלנו...

      ולך מגיעה התודה שהבאת לנו את הפוסט הנפלא הזה.

      רפאלה*

        26/1/09 19:23:
        "גזזיני ואגרשך והעדיפיני במילייך" ~ חיים נחמן ביאליק בפנייה אל מוכרת בקיוסק בבקשה לקנות גזוז בגרוש ולקבל עודף של מיל אחד.

      מקסים מה שהבאת וכתבת יקירה, אין , אין עוד אנשים כמו האיש ההוא.

      תודה.

        26/1/09 18:36:


      מקסים

      תמיד טוב להיזכרחיוך

        26/1/09 17:33:
      אכן משורר גדול שאומרים אגב, שהיה איש קטן...
        26/1/09 15:22:
      מכותבת של בית ביאליק בת'א. ממליצה להגיע מדי פעם לשמיעת משוררים וסופריםנשיקה
        26/1/09 14:00:

      ביאליק מעורר תמיד התרגשות

      של זמנים עברו של געגוע  התאבו דעת בשלמה  אהבתי
      אני אהבתי בשל תפוח. כי אין יודע

       נתיב הרוח.זה כבר ידוע עתה באתי

      להביא ראיה מאהבתי.ואני התדעו

      בשל מה אהבתי.אני אהבתי בשל תפוח.

      לדודי היה פרדס יפה ולדודי בת יפת עינים

      ובתוך הפרדס ברכת מים.

      תודה חני שהזכרת לנו שירים נשכחים

       

       

       

       

        26/1/09 13:06:

      צטט: יהודית מליק-שירן 2009-01-26 12:50:27


      אני מלמדת נהדר את הקיץ גווע. אחד השירים היפים של ביאליק שיש בו תהליך הדרגתי של פרידה מהקיץ*

       

       

      בתחילת דרכי כמורה.....   הטעמתי ממנו  לתלמידי
      חזרתי לככב

      אני מלמדת נהדר את הקיץ גווע. אחד השירים היפים של ביאליק שיש בו תהליך הדרגתי של פרידה מהקיץ*
        26/1/09 12:10:

      כל הפוסט רומנטי ומקסים. הסוף הרבה פחות
        26/1/09 11:42:


      ביאליק מזכיר לי ריח ילדות וסביונים אחרי גשם...

       

       

        26/1/09 11:35:


      נפלא!!!

      מצרפת עוד אחד... מהמופלאים שכבת. _ כוכב זוהר לך, יקירה.

      יומנפלא,

      סופי

      הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ

       הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ,וַהֲיִי לִי אֵם וְאָחוֹת,וִיהִי חֵיקֵךְ מִקְלַט רֹאשִׁי,קַן-תְּפִלּוֹתַי הַנִּדָּחוֹת. וּבְעֵת רַחֲמִים, בֵּין-הַשְּׁמָשׁוֹת,שְׁחִי וַאֲגַל לָךְ סוֹד יִסּוּרָי:אוֹמְרִים, יֵשׁ בָּעוֹלָם נְעוּרִים   הֵיכָן נְעוּרָי? וְעוֹד רָז אֶחָד לָךְ אֶתְוַדֶּה:נַפְשִׁי נִשְׂרְפָה בְלַהֲבָהּ;אוֹמְרִים, אַהֲבָה יֵשׁ בָּעוֹלָם –מַה-זֹּאת אַהֲבָה? הַכּוֹכָבִים רִמּוּ אוֹתִי,הָיָה חֲלוֹם – אַךְ גַּם הוּא עָבָר;עַתָּה אֵין לִי כְלוּם בָּעוֹלָם –אֵין לִי דָבָר. הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ,וַהֲיִי לִי אֵם וְאָחוֹת,וִיהִי חֵיקֵךְ מִקְלַט רֹאשִׁי,קַן-תְּפִלּוֹתַי הַנִּדָּחוֹת. י"ב אדר, תרס"ה.

       

        26/1/09 11:14:


      לא הכרתי את הרקע הביוגרפי שלו לגבי צילי וגילי.

      אבל נזכרתי בסיפור משעשע שהיה כשהוא נשפט בישראל על ידי משטרת השפה העברית בגלל שנתפס מדבר אידיש.

      מדהים איך שהוא נשאר גם ילד.

        26/1/09 11:01:


      חני יקרה תודה שהבאת את חיים נחמן ביאליק

      משהו שגדלנו עליו........

      פוסט ענק נהנתי מכל מילה....

      ציקיבואי

      היי חני, תודה על הפוסט הנהדר.

      מעבר לשירה שגדלנו אנו וגם ילדינו, לי ביאליק מזכיר את הילדות באופן נוסף .

      בילדותי מרפאת העיניים והשיניים שהייתי מטופלת בה היתה ברחוב ביאליק בת"א ממש ליד בית ביאליק.

      בתום הטיפולים ה-"נוראיים" היינו אני ואימי מבקרות בבית ביאליק מעיין סוג של צ'ופר שאימי היתה נותת לי במקום ללכת לבית הספר.

        26/1/09 10:27:

      מקסים :))
        26/1/09 09:12:


      איש מדהים... משורר מופלא..

      מה יש לומר... מול מילותיו...

      החקוקות ברוח  העולם לעד.

      תודה על שהזכרת אותו

        26/1/09 08:57:
      לא ממש אהבתי את ביאליק לאחרונה התחלתי להבין כתיבה קסומה שמביאה אותי למחוזות בהם הייתי רוצה להיות בדימיוני תודה ששיתפת יום ניפלא לך
        26/1/09 08:53:

      מתאים גם לתלמידים

      מבחני בגרות

      נחמד

      תודה

        26/1/09 08:50:

      תמיד טוב להזכיר ולהזכר

      וטוב שיש מכנה משותף

      לילדים של היום ולאלה של אז

      אוהבת את השירים

      ושמחה שהפעוטים של היום

      לומדים לאהוב ולהכיר
      תודה!

      בקשר ל "ובכל ביצה , הס פן תעיר

      ישן לו אפרוח זעיר",

      פעם שאלתני חברה, אמריקאית

      תגידי, איזה חיה זה

      "הספנתאירים"?

      טוב שהבאת לנו את ביאליק הישן והטוב. בעבר למדתיו באוניברסיטה.

      יש לו כמה שירים אירוטיים למהדרין

      מוכרים פחות, משום מה.

      ואילו אני - אשוב בפרוץ

      הכוכבים.

      :))

       

        26/1/09 08:32:

      צטט: ,תשוקי 2009-01-25 13:45:56

      סליחה, זה השיר של ביאליק.

       

      קַן צִפּוֹר

       

      קֵן לַצִּפּוֹרבֵּין הָעֵצִים,וּבַקֵּן לָהּשָׁלֹשׁ בֵּיצִים. וּבְכָל-בֵּיצָההַס, פֶּן תָּעִיר – יָשֵׁן לוֹ

      אֶפְרוֹחַ זָעִיר.

      שוקי  

       

       האם ביאליק באמת לא ידע שרק גוזלים גדלים על עצים

      ותרנגולות עם אפרוחים לא עולות לעצים ??????

        26/1/09 08:31:

      תמיד נעים תמיד מתאים

      מיקי

        26/1/09 08:19:


      תתחדשי על הרכש החדש

      ויופי יופי שהזכרת לנו את ח.נ.ב

        26/1/09 07:26:
      פוסט אדיר וענק. למדנו וגדלנו עם שיריו הגדולים של ביאליק, אהבתי מאוד את הפוסט. גדולה את ישר כח.זר פרחים וחיבוק ממני
        26/1/09 05:01:


      צר לי שאין מלמדים יותר ע"פ את השירים .

      אוצר המילים של כולנו היה גדול ויפה יותר.

        26/1/09 03:06:

      יפה יפה

      ישן מול חדש.......

      קריצה
      ארי

        26/1/09 02:03:


      *

      אוהב את ביאליק.. ואת העברית הארכאית שלו...

      ויפה בחרת... טוב לשמוע שוב את מתק צלילי חני של הים...

        26/1/09 01:32:

      טובות השתיים מהאחת

      על כל צרה שלא תבוא

       

      השנה הקיץ לא נגמר...

        26/1/09 00:15:


      היי חני'לה

      הבאת פה טעם של פעם,

      וחשק לעוד...*

        25/1/09 23:05:

      ממזר גדול היה ביאליק, כמו כל המשוררים הגדולים...

      מעניין בין אילו צילי וגילי הוא התלבט? 

        25/1/09 22:48:

      מקסים.

      תודה שהבאת.

      טובה

        25/1/09 22:34:

      חני

      *על פוסט יפה...אח...ביאליק.

      ערב נפלא...

      מהדס.


      קַן צִפּוֹר

       

      קֵן לַצִּפּוֹרבֵּין הָעֵצִים,וּבַקֵּן לָהּשָׁלֹשׁ בֵּיצִים. וּבְכָל-בֵּיצָההַס, פֶּן תָּעִיר – יָשֵׁן לוֹאֶפְרוֹחַ זָעִיר.
        25/1/09 22:08:


      "...וקטנטני הגן הביאו הביתה  את כן הציפור עם הביצים."

      המורההההה

      קן הציפור...

      :)))

      יופי של פוסט.

        25/1/09 21:55:


      איזה כייף לחזור לילדות

      כבר שנים לא קראתי ביאליק.

        25/1/09 21:37:


      *

      בחן רב הזכרת לי את שיריו של ביאליק!

      מה עם נד נד רד עלה עלה ורד? גדלתי על השיר הזה....

        25/1/09 21:36:

      ןאצלי מתקבל הרושם שלא רק ביאליק מצא עצמו עם דילמה שכזו.

      הנה גם שימרית אור לא מצליחה להחליט בין צילי וגילי קריצה

       

      צרות טובות
       

      בעירי היו שתי עלמות
      שתי עלמות יפות ותאומות.
      הן היו תמיד כל כך דומות,
      כל כך דומות היו העלמות.

      ואהבתי את שתיהן, אלי,
      זאת שלי היתה וזאת שלי,
      ככה באו לי צרות טובות
      שתים הן ולא יודעות
      זאת על זו, וזו על זאת.

      האחת נשאתי להרים
      כדי לראות בזרח החמה
      ואת השניה ליערים
      לראות כיצד השמש נעלמה.

      ואהבתי את שתיהן אלי
      זו שלי הייתה וזו, שלי..
      ככה באו לי צרות טובות
      שתיים הן ולא יודעות
      זו על זו וזו על זו..

      איך שהימים חולפים מהר
      ואיך הליל הולך ומתקצר,
      והמלאכים רומזים לי כבר -
      מה אעשה, במי מהן אבחר?

      ואהבתי את שתיהן אלי
      זו שלי הייתה וזו, שלי..
      ככה באו לי צרות טובות
      שתיים הן ולא יודעות
      זו על זו וזו על זו..

      *

      מתה על השיר בנות שתיים בובותיים

      מי משתיהן יפה יותר?

      גידלתי את ילדי עליו.

      ביאליק ענק.

       

        25/1/09 20:39:

      חן ח"ן...קריצה

        25/1/09 20:27:

      חני יקרה,

       

      שְׁתֵּיהֶן, שְׁתֵּיהֶן, אֹהַב יוֹתֵר,

      גַּם אֶת-זוֹ וְגַם אֶת-זוֹ,

      שְׁתֵּיהֶן אֶשָּׂא בְּחֵיקִי תָּמִיד,
      עופרי   פה   וליאמי פה
      צִלִּי פֹּה וְגִילִי פֹּה.
      השיר אומנם נכתב מזמן
      אך בכל פעם שנכדותי המקסימות
      מגיעות מתנגן לו השיר באוזני....
      ואכן את שתיהן אוהב תמיד!!!
      מקסים
      אסתי
      דרך הצבע


       

        25/1/09 20:18:
      קשים החיים.... חופש לבחור. בההההה
        25/1/09 20:12:
      עליו התחנכנו --וגם נאבקנו ללמוד את שיריו בע"פ.[היה כדאי].*
        25/1/09 20:08:

      מעניין תודה ערב נעים
        25/1/09 19:45:


      תודה

       עמי

        25/1/09 19:27:

      חני, לא ניתן לערער את גדולתו של ביאליק, כמה שינסו.

      תודה ן*

      לאה HALINKA 

        25/1/09 19:05:

      חיים נחמן ביאליק

      געגוע למשהו שגדלנו עליו 

      פוסט מדהים 

      תודה חני 

        25/1/09 18:58:

      תודה..*
        25/1/09 18:40:

      גם לך נשמה הכל טוב  ושבוע טוב

        

        25/1/09 18:38:

      תודה תודה

      ואני לתומי חשבתי שביאליק זה שם של רחוב

      חיוך

      אהבתי

        25/1/09 18:23:
      ביאליק גם ידע לפזר צ'קים בלי כסוי  (של בנק אפ"ק) פשוטו כמשמעו
        25/1/09 16:22:

      מהלכת שמועה, ונדמה לי שאף קבלה חיזוק באיזה שהוא רומן, שאני מתקשה להזכר בשמו כרגע, שביאליק בכלל התכוון לצילי וגילי אחרות...
        25/1/09 16:15:

      יש מישהו שלא גדל על שיריו

        25/1/09 16:09:

      אהבתי את השיר הראשון

      תודה שהבאת אותו

        25/1/09 16:01:

      מקסים..מהנה....

       

      יופי של שירים..

        25/1/09 15:57:
      ביאליק הוא יופי, ואחלה בובות יש לך לבחור... :)
        25/1/09 15:43:

      אין ספק שעשו לביאליק מערכת שיווק טובה.

      אין ילד שלא מכיר את השירים שלו בע"פ,

      למרות העברית הארכאית....

      *

        25/1/09 15:07:


      אז בובותייך הן ה.. -  ?

      .. מה זה משנה.  העיקר  קצת  ביאליק   :-)

        25/1/09 15:05:

      מגניב
        25/1/09 14:41:

      אוהב את ביאליק מאז גיל 6 נבוך

        הוא הטעם של הילדות.

        25/1/09 14:02:


      *

      תודה לך חני על הפוסט

      והזכרת לי את שיריו של

      משורר מיוחד.

        25/1/09 13:55:


      משורר גדול

      ראש פתוח

      אמנם חלק משיריו ילדותיים היום

      ואולי זה מה שיפה בהם

       

        25/1/09 13:45:

      סליחה, זה השיר של ביאליק.

       

      קַן צִפּוֹר

       

      קֵן לַצִּפּוֹרבֵּין הָעֵצִים,וּבַקֵּן לָהּשָׁלֹשׁ בֵּיצִים. וּבְכָל-בֵּיצָההַס, פֶּן תָּעִיר – יָשֵׁן לוֹ

      אֶפְרוֹחַ זָעִיר.

      שוקי  

      ארכיון

      פרופיל

      חני של הים
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין