לאור המצב הנוכחי שלנו, לא יכולתי שלא להיזכר בקטע מתוך אחד הכרכים של"המדריך לטרמפיסט בגלקסיה". קטע הזוי (אחד מני רבים) שבו נוחת חיזר ומודיע "אני בא בשלום" -  "קחו אותי אל הלטאה שלכם"

 

לפורד פרפקט היה, כמובן, הסבר לזה, כשישב עם ארתור -

"הוא בא מדמוקרטיה עתיקה מאוד, אתה מבין..."

"אתה מתכוון שהוא בא מעולם של לטאות?"

"לא" אמר פורד. "לא כל כך פשוט. לא שום דבר כל כך ישיר. בעולם הזה, אנשים הם אנשים, המנהיגים הם לטאות. האנשים שונאים את לטאות והלטאות מושלות באנשים".

"מוזר", אמר ארתור "חשבתי שאמרת שזו דמוקרטיה"

"אמרתי", אמר פורד "וכזו היא".

"אז" אמר ארתור, מקווה שהוא לא נשמע טיפש עד גיחוך, "מדוע האנשים לא נפטרים מהלטאות?"

"זה פשוט לא עולה בדעתם" אמר פורד "לכולם יש זכות בחירה, ולכן הם פחות או יותר מניחים שהממשלה שנבחרה בהצבעה היא פחות או יותר קירוב של הממשלה שהם רוצים".

"אתה מתכוון שהם ממש מצביעים ללטאות?"

"או, כן" אמר פורד ומשך בכתפיו. "כמובן".

"אבל" אמר ארתור, מנסה שוב את השאלה הגדולה, "למה?"

"מפני שאם הם לא יצביעו ללטאה כלשהי, הלטאה הלא נכונה עלולה לזכות. יש לך ג'ין?"

"מה"

"שאלתי אם יש לך ג'ין?"

 

בחיי שעדיין אין לי מושג לאיזו לטאה אצביע הפעם. מה שברור לי, הוא שגם הפעם לא אזכה להצביע בשביל מישהו שאני באמת מאמין ששווה את הקול שלי.