הבלוף שלי
פוסטים אחרונים
- למה לצפות באוליפיאדה 2/9/12
- מרגול לעסקת טיעון 27/11/11
- סיפור של אם ובת 25/8/11
- התפתחות דרמתית בשביתת הרופאים 21/8/11
- מרגול ל 9 ימי מעצר 17/8/11
- להשכרה בתל אביב 28/7/11
ארכיון
Epitaph
Epitaph-כתובת על מצבה
הקיר עליו כתבו הנביאים, סדוק ומתפורר. על שדות המוות הפזורים, אור שמש שוב זוהר. וכל אדם באשר הוא, נקרע בסיוטים, הלא יניחו זר קבורה, כשדממה משתיקה זועקים. בין שערי גורל ברזל, זרעי הזמן פוזרו, והושקו במעשי אדם, ידועים ושנודעו. ידע הוא חבר אלים, כשאיש לא שם כללים, גורל האנושות כולה בידי מנוולים.
בלבול הוא, כתובתי על מצבה, בזחלי בדרך חרבה. אם נשרוד נצחק אולי, באהבה. אך נראה לי שמחר תבוא אכזבה, כן נראה שמחר תבוא האכזבה.
King Crimson: "In the Court of the Cimson King"-" Epitaph
העליתי בתחילת דרכי בקפה היום רלוונטי מתמיד... הפעם צרפתי גם you tube פייר באנגלית זה נשמע יותר טוב... |
תגובות (15)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
תודה, סליחה ותודה.
בשבת בדרך כלל רק רדיו חיפה שמשדר שנות הששים שבעים ברצף. ולחילופין רוק אנד רול CCR סטיב מילר בנד ושלל לחישות וצעקות פראים (גילולי אתר בו אוכל למצוא את כל המוסיקה שאי אפשר מזמן להשיג בחנויות).
כשהמחבת באש גם אני!
מזכיר לי ימים אחרים....
ונראה שהרבה לא השתנה; טוב נו, אולי רק אני.... קצת (-:)
התרגום שלך מצויין.
מותר לשאול למה אתה מאזין (או מה אתה שר) כשאתה מבשל או 'מעלה מחבתות באש'?
זה מה שאני שר לעצמי כבר שלושים שנה.
הילדים רק סובלים מזה. הבכור מעדיף סטרווינסקי והצעיר מוסיקה עכשווית...
פעם ראשונה שאני שומעת את זה ועל זה
מעדיפה יותר שמח.
זה מה שאתה שר לילדים שלך?
תודה
אהוב מאד גם עלי. בדרך כלל אני לא מקשיב למילים (כמו בשיר של מתי כספי). אצל king crimson זאת הדיקציה והמילים שתפסו אותי והמוסיקה גם. תאמיני או לא התקליט הזה רץ אצלי בראש ועל הפטיפון (יש לי בבקליט איפושהוא) ובדיסק יותר משלושים שנים.
אחד האהובים עלי.
בדרך כלל אני מקשיבה גם למילים, אבל במקרה הזה- המוזיקה סוחפת אותי למקומות אחרים לגמרי.
תודה
זה מצביע על בן כמה אני וכמה מעט בעצם השתנה
תודה
אני לא בטוח שגם את השיר הזה תרגמתי אופטימי
"אלמנות בוכות, חכמים מתלוצצים" הם לא היו מי יודע מה אופטימיים
נראה
תודה
כמעט ולא נגעתי במקור
תודה
כן אני תרגמתי
עשר שנים ויותר אני מתרגם את השיר הזה לעברית כל פעם יוצא אחרת .אני שר אותו בכוונה בעברית, הילדים די משתגעים מזה (רציני).מין שריטה כל התקליט הזה גאוני בעיני, גם twenty first century schizoid man
יפה...
אך עכשיו יש לאזן עם שיר אחר ואופטימי יותר של "מלכי הארגמן."
כדאי לקום בבוקר עם תקווה.
מצוין !
"כשאיש לא שם כללים,
גורל האנושות כולה בידי מנוולים. "
יגאל ידידי,
כמה מפחידה האקטואליות ....
תודה לך שהבאת את זה לעיני כולנו.
סמי.
יפה יפה.
אתה תירגמת?