Malleus Maleficarum
קורנס המכשפות
פוסטים פופולאריים
-
CALI - Elle m'a dit היא אמרה לי...
30/6/08 | 1073 צפיות
-
Natasha Atlas - Mon amie la rose
23/7/10 | 982 צפיות
-
Elodie Frégé - Je te dis non אני אומרת לך, לא.
27/11/08 | 1000 צפיות
-
אני יודע שהעולם שטוח
9/10/10 | 954 צפיות
-
הגורל המופלא של אמלי פולן
16/10/08 | 1549 צפיות
-
בת אלמוות Lara Fabian - Immortelle
6/12/08 | 3060 צפיות
פוסטים אחרונים
- קיקיון 28/8/13
- חבל דק 7/3/13
- הטוב והרע - סואד מאסי 22/1/13
- שחמט 17/11/12
- בחלומי 21/4/12
- דגל לבן עם נקודות שחורות 25/2/11
המון סנטימנטלי - אלן סושון
החיים בורוד הפרח שלנו מציעים לאגור עוד ועוד נותן תיאבון ליותר דברים איי... גורמים לנו להאמין שהאושר זה לאגור למלא את הארונות אשליה של שפע זעום
המון סנטימנטלי עם צמא לאידאל נמשכים לכוכבים מצועפים לדברים לא מסחריים המון סנטימנטלי איך מדברים אלינו...
ריח נידף מאריזות חתומות אנשים רחוצים, ללא שימוש עגומים ובלי יתרון מלקים אותנו בתשוקות מכאיבות ומרגע הלידה שוטפים את מוחינו מתייחסים אלינו כאל כסילים כשאנחנו בעצם...
המון סנטימנטלי עם צמא לאידאל נמשכים לכוכבים מצועפים לדברים לא מסחריים המון סנטימנטלי איך מדברים אלינו...
אומרים לנו איך להיראות איך לצבור ממון והרוע שנילווה .. משמים ניטחת תשוקה שעוטפת אותנו, ליום המחר ילדינו החיוורים יחלמו שוב על דברים פשוטים
המון סנטימנטלי עם צמא לאידאל נמשכים לכוכבים מצועפים לדברים לא מסחריים המון סנטימנטלי איך מדברים אלינו...
|
תגובות אחרונות
-
רזאל
בתגובה על קיקיון
-
טומי טומי
בתגובה על Iyeoka - Simply Falling
-
arnongold
בתגובה על
-
רזאל
בתגובה על Yael Naim - Far Far
-
fox angel
בתגובה על rc
-
amnondahan
בתגובה על חבל דק
תגובות (45)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
אני ממש שמחה שקפצת לביקור...ואהבת את המילים!
(ובעיקר שהיית באגירה)
:~))
דברים פשוטים
כמה נכון לי.. מבקשת את הפשוט..הייתי כבר באגירה
שמחה להגיד ''הייתי''
אהבתי את המילים...
תודה שהכרת לי את השיר
:-)
כן!!! אבל האם ידעת דיגלר יקר שהמקור בפולניה האהובה?
סושי זהו קיצור של המשפט המרגש סושטקגו!
כולנו פולנים... (מה לא?...)
תודה שלמה... עכשיו אני צמאה לקינלי. :~))
תודה לך סוזן, שאהבת את השיר והבנת את הרעיונות המוצפנים בו.
למרות פשטותו או יותר נכון בזכות הפשטות.
חיבוק בחזרה.
תגידי, אלן סושון זה האיש שהמציא את הסושי?
*
יפיופה בכתיבתך האידילית
"עם צמא"
כי
עם קינלי כיף להיות צמא
תודה יקרה
רונית, שיר נפלא. אני מרגישה ממנו, כמיהה לאמת, לפשטות, ללהיות אנחנו,
בתמצית קיומנו ותו לו.
ואגב, כתבת מקודם :
il vaut mieux etre seul que mal accompagné
יש פתגם זהה בפורטוגזית, וכמוני כמוך, מעדיפה את אותו הדבר.
לצערי אזלו הכוכבים אז קבלי....חיבוק גדול. ס ו ז ן
גם אני לפני כמה עידנים...(לפני שצירפתו אותי)
לא הקשבתי ולא הבנתי ...
עכשיו זה הפך לטבע שני.
תודה באה מהנשמה....
יפה...
בד"כ לא שומעת שירים בצרפתית
אבל את זה אהבתי...♥
טוב לי ולך יש שריטה קלה... מתרגשות מדברים שמעכירים את הרוח..(לא רק! לא רק!)
וזה נכון בעצב יש גם מתיקות...
הקשבתי למילים של השיר, הן באמת מרגשות, את הסרט לא ראיתי (אני אתקן את העיוות...) אבל קראתי עליו!
תודה מיטל...
תודה רפאלה שהתרגשת... ושמחתי להכיר אותך אתמול.. היה נפלא.
אוי... כבר מרים ידיים?!... קל מדי.. עוד לא כופפתי לך את היד לאחור...
לא לא אל תזרקי ,אני מעדיף המבט שלך . אני מרים ידיים
תודה ר-ני!!! :~)
אני שמחה שרה שאת אוהבת תמיד כך... הכל
בלי תנאים. אהבה כזו טוטאלית.
והיה ממש כייף אתמול.
תודה שלמה.... חיבוק ענקי לך על מילים כל כך מפרגנות
היי לא להיסחף... עם החיבוקים!!
(אהבתי את הדימוי של השפה כמו פלסטלינה....)
צ'מע... נו תן לי לחלום באספמיה... קצת נו...
תודה אלון. :~)
כל יום הוא התחלה של חלום חדש... ואולי המשך חלום של יום האתמול?
עכשיו אני צריכה לקרוא את הספר... :~)
(גם אני... גם אני...
)
מרד! חשבתי כבר להתעשר.....
מעניין מה יצא לך בתרגום?... חס וחלילה אני לא מפקפקת בך.....
אבל אם אתה אומר שסנטימנטלי ואידאל הן מילים קלות מדי... ותרגמת לבד...
אז מה בדיוק הבנת מהשיר?
הנה אני זורקת לך כפפה (אבל תחזיר אותה!!)
תרגם את השיר מנקודת המבט שלך.
...JE SOIFE D ' IDEAL
?...JE SOIFE D ' AMOUR
כמובן שהכוונה הייתה למציאות היומיומית, לבחירות,
להאבסה הבלתי פוסקת בתכנים רדודים
דרך האופנים השונים של המדיה.
ממקום כזה נמוך מה נשאר לנו? אידאלים... זה נשמע כל כך נאיבי...
ושקוף... מישהו צוחק שם למעלה?
ובקשר לצמא לאהבה...
לא בכל מחיר
בצרפתית יש משפט לזה:
il vaut mieux etre seul que mal accompagné
:~)
רונית , כמה שריגשת אותי עם השיר הזה ומילותייך .
אך גם העכרת את מצב רוחי , כי זה כל כך נכון , וכי הגדרת זאת עם יופי .
עצב מתוק כזה.
השיר הזה התאים לי ( תקשיבי למילים -ומקווה שראית את הסרט-חובה ! )
http://www.youtube.com/watch?v=Cy6iwP9Ux3A
רונית..
תמיד את צליחה לרגש אותי בשירייך.
רפאלה*
תודה סדריק ואני מאוד אוהבת לקרוא אותך.
חחח.... זה כמו עם ספרים...
הם בוחרים אותי.....
תודה מוריה.
גם אני הרגשתי שהמילים לכאורה נאיביות ופשוטות
אבל הן בעצם מכילות חיים שלמים...
אכזבות שקטות...
תודה
אני באמת לא יודעת אם יש לזה קשר לשיר של אדית פיאף
אולי הכותב הושפע ממנה?... אנסה לברר.
תודה :~))
קוראים לזמר אלן סושון... (ציינתי בכותרת למעלה)
תודה לך אבי.
תודה לך...:~)
תודה עדידי... את הכוכב שלך תפסתי בשתי ידיים! :~)
חזרתי עם כוכב ענק
לכותבת נפלאה ומרגשת
רוניתי יקרה
בחרת שוב שיר מדהים נעים לאוזן
והמילים המופלאות של שידרגו את השיר ברמות,
כל כך מלא חכמת חיים וסנטימנטלי
פשוט נפלא
הכוכב יחכה עד שיסתים עוצר ה-24 שעות
אוהבת ומחבקת
בחום
שרה
תודה אחות על התרגומים,
את משובחת ומשבחת את העברית,
השפה , נעשית לפעמים פלסטלינה בידייך,
והתוצאה מרתקת.
תודה על ההזמנה.
כוכב גדול.
צ'מעי - מלים מעולות!
נורא קל לי להתחבר לתפיסת העולם הנאיבית הזו, גם כשאני יודע שהיא מעולם לא מומשה במציאות.
רונית יקרה..
היום קראתי משפט ענק בספר של דון מיגל רואיס:
"........... היום הוא תחילתו של חלום חדש"
אוהבת אותך המון
תודה על ההשקעה בהעלאת המוזיקה והתרגום ...
אבל שתי המילים סנטימנטלי ואידאל ,היו קלות מדי ואני שמעתי השיר ותרגמתי לבד , את לא תקבלי עבורם כסףJE SOIFE D ' IDEAL
JE SOIFE D ' AMOUR
*
במקרה או שלא במקרה - השיר הזה מתחבר לי לבחירות שיהיו בעוד יומיים
פוליטיקאים לא בדיוק ידועים כאנשים מאוד ישרים ו"שקופים"
בכלל "שקיפות" הפך לביטוי מאוד ציני במדינה שלנו...
מאז ומתמיד העם שלנו (ויתכן גם עמים אחרים) חיפשו מנהיג ישר ואמין
כשהייתי צעיר... (-:
קמה מפלגה בשם ד"ש בראשות אדם בשם יגאל ידין
שהייתה סמל לאנשים ישרים והגונים ו"קונטרה" למפלגת העבודה המושחתת דאז...
הוא זכה ל 15 מנדטים והיה לסגן ראש הממשלה...
אבל בבחירות אח"כ - כבר הם התפרקו והוא עזב את הפוליטיקה...
לפני לא כל כך הרבה שנים - רפול (רפאל איתן) הקים מפלגה עצמאית
וזכה ל 8 מנדטים - הפתעה אדירה
והכל בזכות הדימוי שלו שהוא אדם ישר והגון ואין אצלו "משחקים"
שתי שנייות אחרי שהפך לשר... - לא שמעו אותו יותר...
בבחירות האחרונות בחרו כל הפנסיונרים והילדים שלהם במפלגת הגימלאים...
וגם הם זכו להמון קולות ומנדטים בכנסת...
כמובן שהם התגלו כרודפי ממון ומושחתים לא פחות ולאחר שדאגו לכסאותיהם...
השתינו בקשת רחבה ביותר על כל הגימלאים בארץ...
שלי יחימוביץ' שנלחמה מעל גלי הרדיו וממסכי הטלוויזיה בשחיתות...
בקושי מצייצת מדי פעם מאז שהיא בכנסת (למרות שחוקקה חוקים לא מעטים)
*
הממשלה והפרלמנט שלנו ומוסד הנשיאות
הינם הסמלים הבולטים ביותר לשחיתות השוררת ולזלזול בפרט - בנו כאנשים...
או שמגיע איזה שקרן שעובד עלינו בעיניים...
או שמגיע איזה "צדיק" שהמערכת הפוליטית "אוכלת אותו" תוך רגעים ספורים
*
ואז
ואז אנו צמאים לאידאלים !
*
וביחסים...
כמה בנות כבר נתקלו ב"גבר השקרן" שרוקד על כמה חתונות ?
האתר מלא בפוסטים שכאלו...
ושולחנות הפאבים בכל עיר טובעים משמיעת סיפורים בנידון...
*
ואז
ואז אנו צמאים לאהבה...
(-:
*
יפה, נהנתי לקרוא.
איך את תמיד בוחרת את השירים היפים האלו...
ומילותייך הכתובות הן תענוג לקריאה ולהפנמה בלב.
*
כאילו או אולי לא כאילו
אמת שלמה.. של חיים שלמים
והכל מרוכז בשיר אחד קטן..
או שמא נגיד גדול?
אהבתי מאוד לקרוא את ה אמת שלך..
מילים יפות ומעצימות.
לא מוכר עם הלהקה הנ"ל.
מי המבצע ?
הכתיבה שלךהיא תמיד מדהימה !!!
תמשיכי ככה :-)
וקחי כוכב על הדרך ....