כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    על ענייני-דיומא ועניינים אחרים

    ארכיון

    0

    שני שירי אהבה של ביאליק וציור אחד שלי - ל"יום האהבה"

    4 תגובות   יום שישי , 13/2/09, 16:07

     

    הַלַּיְלָה אָרַבְתִּי

    הַלַּיְלָה אָרַבְתִּי עַל-חַדְרֵךְ

    וָאֶרְאֵךְ שֹׁמֵמָה הֶחֱרַשְׁתְּ;

    בְּעֵינַיִךְ הַנְּבוּכוֹת בַּחַלּוֹן

    נִשְׁמָתֵךְ הָאֹבְדָה בִּקַּשְׁתְּ – 

    בִּקַּשְׁתְּ אֶת-גְּמוּל חֶסֶד נְעוּרָיִךְ –

    וְאַתְּ לֹא-רָאִית, אֲהוּבָתִי,

    כִּי כְּיוֹנָה חֲרֵדָה בְּחַלּוֹנֵךְ

    הִתְחַבְּטָה, הִתְלַבְּטָה נִשְׁמָתִי.

    תרס"א.

    עִם דִּמְדּוּמֵי הַחַמָּה 

    עִם דִּמְדּוּמֵי הַחַמָּה אֶל-הַחַלּוֹן נָא-גשִׁי

    וְעָלַי הִתְרַפָּקִי,

    לִפְתִי הֵיטֵב צַוָּארִי, שִׂימִי רֹאשֵׁךְ עַל-רֹאשִׁי –

    וְכֹה עִמִּי תִדְבָּקִי. 

    וּמְחֻשָּׁקִים וּדְבֵקִים, אֶל-הַזֹּהַר הַנּוֹרָא

    דּוּמָם נִשָּׂא עֵינֵינוּ;

    וְשִׁלַּחְנוּ לַחָפְשִׁי עַל-פְּנֵי יַמֵּי הָאוֹרָה

    כָּל-הִרְהוּרֵי לִבֵּנוּ. 

    וְהִתְנַשְּׂאוּ לַמָּרוֹם בִּיעָף שׁוֹקֵק כַּיּוֹנִים,

    וּבַמֶּרְחָק יַפְלִיגוּ, יֹאבֵדוּ;

    וְעַל-פְּנֵי רֻכְסֵי אַרְגָּמָן, אִיֵּי-זֹהַר אַדְמוֹנִים,

    בִּיעָף דּוּמָם יֵרֵדוּ. 

    הֵם הָאִיִּים הָרְחוֹקִים, הָעוֹלָמוֹת הַגְּבֹהִים

    זוּ בַחֲלוֹמוֹת רְאִינוּם;

    שֶׁעָשׂוּנוּ לְגֵרִים תַּחַת כָּל-הַשָּׁמָיִם,

    וְחַיֵּינוּ – לְגֵיהִנֹּם.

    הֵמָּה אִיֵּי-הַזָּהָב זוּ צָמֵאנוּ אֲלֵיהֶם

    כְּאֶל אֶרֶץ מוֹלֶדֶת;

    שֶׁכָּל-כּוֹכְבֵי הַלַּיִל רָמְזוּ לָנוּ עֲלֵיהֶם

    בְּאוֹר קֶרֶן רוֹעֶדֶת. 

    וַעֲלֵיהֶם נִשְׁאַרְנוּ בְּלִי-רֵעַ וְעָמִית

    כִּשְׁנֵי פְרָחִים בַּצִּיָּה;

    כִּשְׁנֵי אֹבְדִים הַמְבַקְשִׁים אֲבֵדָה עוֹלָמִית

    עַל-פְּנֵי אֶרֶץ נָכְרִיָּה.

    תמוז, תרס"ב.

     
    יכולתי להסתפק בכך, שכן השירים כמו גם הציור - כך אני מניח ומקווה - מדברים בעד עצמם, כפי שנהוג לומר. עם זאת לפני לא מעט שנים (שאז ככל הנראה נטיתי הרבה יותר להסביר ולנתח...)  פרסמתי אינטרפרטאציה מפורטת למדי לשיר "הלילה ארבתי" – שאהבתיו מאוד לפחות בימים ההם – ואפשר שאביא אינטרפרטאציה זאת כרשימה נפרדת בפוסט הבא...ונראה לי – שלמותר להאריך בדיבור על הקשרים שבין הציור ובין שני השירים. ואציין רק את זאת: שכותרתו של הציור "עם דמדומי החמה" ניתנה לו - כדרכי - לאחר סיומו, ולאחר שלפי תחושתי – כך אני מניח - נמצאה בו קירבה לתמאטיקה ואולי גם לאלמנטים פיגורטיביים שבשיר הזה.

     ולשיר "הלילה ארבתי" מתקשר הציור בעיקר בגלל החלון, שהוא מרכיב דומיננטי בשניהם – גם אם לא רק בגללו - והואיל והחלון הוא מרכיב גם ב"עם דמדומי החמה", הוא מהווה אלמט מקשר בין שלוש היצירות.

     

    ואסיים רשימה זאת בכך שאציין, שהערב - 13.2.09 -  בדרך מקרה גם בהקשר ל"יום האהבה" (שהוא כידוע חג לאו דווקא מדאורייתא...) - תיערך חגיגה בהשתתפותי ב"יקב-כץ" (לקראת נעילת תערוכתי, שמוצגת במקום החל מן 16 באוקטובר 2008) ומחר 14.2.09 ב 19:30 יצוין ה Valentine's Day  ב"ערב שמפניה ושוקולד" ב"מרכז עמיעד" -  (לקראת נעילתה של התערוכה הקבוצתית "היא והוא" ביום ב' הקרוב) שיכלול הרצאה בנושא "זוגיות על פי עקרונות הפנג שווי", שתועבר על ידי האמנית אורנה אדורם, החל מן השעה .20:00

    דרג את התוכן:

      תגובות (4)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        14/2/09 18:38:

      תודה לך דבי.

      מאחל לך -  אהבות שמחות.

      קובי

        14/2/09 16:40:


      קובי,

      נפלא הציור, מקרין חום ואהבה ואינטימיות

      מעורר ציפייה.

      יפה הקישור לשירים.

      תודה!

        14/2/09 09:41:

      הרבה תודה, אנטון.

      לימי אהבה טובים וממושכים...

        13/2/09 18:51:


      ציור מעולה, שיר יפיפה וההסבר נהדר...

       

      אהבה מגוונת,

       

      אנטון

      פרופיל

      kobi 10
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין