Malleus Maleficarum
קורנס המכשפות
פוסטים פופולאריים
-
CALI - Elle m'a dit היא אמרה לי...
30/6/08 | 1073 צפיות
-
Natasha Atlas - Mon amie la rose
23/7/10 | 982 צפיות
-
Elodie Frégé - Je te dis non אני אומרת לך, לא.
27/11/08 | 1000 צפיות
-
אני יודע שהעולם שטוח
9/10/10 | 954 צפיות
-
הגורל המופלא של אמלי פולן
16/10/08 | 1549 צפיות
-
בת אלמוות Lara Fabian - Immortelle
6/12/08 | 3060 צפיות
פוסטים אחרונים
- קיקיון 28/8/13
- חבל דק 7/3/13
- הטוב והרע - סואד מאסי 22/1/13
- שחמט 17/11/12
- בחלומי 21/4/12
- דגל לבן עם נקודות שחורות 25/2/11
Tryo - Serre Moi
נשק אותי מעל העננים בוא מלאך שלי חצה את השמים אצלוב את גופך האוכל לנעוץ מסמרים בכנפיך? לנשק, לנשוך באותו הזמן לנעוץ את ציפורניי בגבך החם אבקש שתחזור ואעשה הכל לראות אותך עוזב...אז בוא. קח אותי לשם תן לי את ידך כדי שלא אקח אותה תלוש את כנפיי עזור לי לעוף ותישאר רגוע אלף פעם התפתלנו באהבה ונפלנו מגבהים חבק אותי עוד, חבק אותי עד שלא אוכל עוד לנשום
ישנם חדלי אישים החוטפים לבבות ונשים שכבר לא יודעות מהיכן האהבה שואבת את קיסמה פרפרים מפרח לפרח מאהבה לאהבה אילו שכוכב אחד זורח בשבילם ואחרים ששורפים את כנפיהם
אני אוהבת את דמעותיך כשאתה אוהב את זיעתך הולם הדם בוא נתאהב אהבה משתוקקת, מדממת אני אוהבת את לבך העירום והחי אין תוחלת לטרגדיות לסוף האהבה.
שוב אלי שוב אלי תעזוב מהר יותר כך...
ישנם חדלי אישים החוטפים לבבות ונשים שכבר לא יודעות מהיכן האהבה שואבת את קיסמה פרפרים מפרח לפרח מאהבה לאהבה אילו שכוכב אחד זורח בשבילם ואחרים ששורפים את כנפיהם
|
תגובות אחרונות
-
רזאל
בתגובה על קיקיון
-
טומי טומי
בתגובה על Iyeoka - Simply Falling
-
arnongold
בתגובה על
-
רזאל
בתגובה על Yael Naim - Far Far
-
fox angel
בתגובה על rc
-
amnondahan
בתגובה על חבל דק
תגובות (62)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
את רוב המוסיקאים אני מכירה מהשהות הארוכה שלי בצרפת
וחלקם הכרתי לפני שקישקשתי בחופשיות בצרפתית,
תודה דונה פלור...:~)
איזה יופי של מילים.. איך את מוצאת את השירים הנפלאים הללו?
אשוב כי אזלו כוכבי..
תודה מיכה
...
Oh, c' est très mignon
merci
la musique, l'animation.. et
les paroles sont speciales
תיקנתי... בתקווה שלא עשיתי טעויות משלי....
ותודה דורי יקרה
אני שמחה שאהבת את המילים והמוסיקה
ואת האנימציה.
אהבתי
...
oh, c' est tres mignone
merci
la musique et la animation..
les parole ils son especiaux..
אני מתרגלת..שתתקני לי :-)
תודה...:~)
*
בלהבלה...
אוח... גם אני הייתי אורזת עכשיו תיק קטן ועולה על מטוס
בינתיים דרך המוסיקה והמילים אני מגלה שלמרות....
אני מתגעגעת לשם ... לפעמים.
תודה שאת גם את...:~))
ארמנד....
אם זה היה תלוי בי הייתי כותבת תסריט שונה לחלוטין לשיר ועורכת אותו מחדש....
ובקשר ללילית ...לילית היא צד שחור מתבקש... כי הרי בלי החושך איך נדע להעריך את האור? האור לא קיים בלי החושך, כך שלילית בעצם היותה מדרבנת אותנו ליצירה, אין יצר טוב בלי יצר רע.
ישו הוא סיפור אחר....
כמובן שהשיר נכתב על ידי גבר,
הלהקה עצמה מורכבת מארבעה גברים עם יכולת ווקלית מדהימה
וברור לפי המילים עם חינוך קתולי מוקפד...
בו האהבה ומכאוביה משתווה לסיפור צליבת ישו.
השיר כמו החיים מלא בפרדוקסים,
אם הכל היה קל כל כך והדרך הייתה ישרה וחלקה ממהמורות לא היינו כאן,
היינו משייטים לנו עם השכינה או אוכלים אמברוזיה ושותים נקטר באולימפוס.
:~)
אייל ...אני משתדלת עכשיו לא להיות עם האף בעננים.....
דרך אגב הילדים שלי מאוד אהבו את השירים בצרפתית ששלחת לי...
וביקשו רשות לתרגם....
תודהההההה :~))
תודה דבורה חיבוק דובי אמיתי בדרך אלייך... תתפסי!
הו רפאלה!... תודה תודה לך... המילים הן רק בנות תמותה....
תודה אהבת אמת... אבל זהו רק תרגום...:~)
תודה פמה... אבל זה מתוק מריר...:~))
תודה סוזן יקרה.... אני ממש מוחמאת , מה גם שאת מבינה את הרוב בשפת המקור...
איזה כיף לבוא לכאן את יודעת
ניחוח צרפתי שמתאים לי כל כך
הייתי אורזת עכשיו תיק קטן ועולה על המטוס
אבל הרבה יותר פשוט זה להכנס לכאן
לשמוע , להתרגש מהכאב במילים
ולדמיין את שם.........
תודה עלייך את
נשק אותי מעל העננים - בוא מלאך שלי חצה את השמים
אצלוב את גופך - האוכל לנעוץ מסמרים בכנפיך?
לנשק, לנשוך באותו הזמן - לנעוץ את ציפורניי בגבך החם
אבקש שתחזור - ואעשה הכל לראות אותך עוזב...אז בוא.
קח אותי לשם - תן לי את ידך - כדי שלא אקח אותה
תלוש את כנפיי - עזור לי לעוף ותישאר רגוע
אלף פעם התפתלנו באהבה -ונפלנו מגבהים
חבק אותי עוד, חבק אותי -עד שלא אוכל עוד לנשום
ישנם חדלי אישים - החוטפים לבבות
ונשים שכבר לא יודעות - מהיכן האהבה שואבת את קיסמה
פרפרים מפרח לפרח - מאהבה לאהבה
אילו שכוכב אחד זורח בשבילם - ואחרים ששורפים את כנפיהם
אני אוהבת את דמעותייך כשאתה אוהב - את זיעתך הולם הדם
בוא נתאהב - אהבה משתוקקת, מדממת
אני אוהבת את לבך העירום והחי - אין תוחלת לטרגדיות לסוף האהבה.
שוב אלי שוב אלי - תעזוב מהר יותר כך...
היי היי היי ניתרוניתרוניתרוניתי
גדול מאוד הפער בין מילות השיר לקליפ ובעיקר לאנימציה הלבבית...
כמו שגדול הפער בחיים שלנו בין כל כך הרבה דברים...
*
אני חושב שכבר דיברנו על זה שזו אהבה "מוזרה"
ושזה מאוד משוייך ל"לילית" ולייחס שלה לישו...
היא אוהבת אותו ושונאת אותו...
הוא אמנם עבר צליבה... אבל אלוהים לא הרג אותו אלא הפך אותו למלאך...
ואילו לגבייה הכל הפוך... היא הייתה סוג של מלאך... וגורשה והפכו אותה לבת השטן...
אז היא שונאת אותו ואוהבת אותו ושונאת אותו ו....
וכמו שהיא חיה בעולם מוזר בו ההבדל בין חיים למוות כלל לא ברור...
כמו אצל הערפדים - הם חיים את חייהם בתוך "ממלכת מוות"...
כך גם השיר - מלא פרדוקסים (כמו שחלק מהם כבר העלו כאן המגיבים שלפניי)
היא רוצה להתאהב (זכר רחוק מהעבר הקדמוני)... אבל אהבה מדממת (האהבה שמשייכים לה בהווה)
גם החיבוק הכי אוהב בעולם - הוא לגבייה חיבוק של מוות... עד שלא תוכל לנשום...
לפעמים זו המשאלה הכי הכי הכי... של בן אלמוות
והרי היא בת אלמוות - שיש רגעים שהיא מואסת ב"חיים" שלה...
ככה שזה שוב מזכיר לי את שירו של סטינג על הערפד - borboun street
ולמרות שיש סימפטייה רבה כלפיה כאן בשיר...
עדיין נראה לי שהשיר נכתב ע"י גבר...
שמנסה להבין לליבה של אישה...
*
והקטע עם לעוף ולתלוש את הכנפיים...
מאוד הזכיר לי את הסרט של אנג'לA ...
שלומיילה.... אם הייתי יכולה לבחור אח באמת שהייתי בוחרת בך.
תודה מכל הלב על הפירגון ושאהבת.
מרגישים מרחוק את הלב שלך.
תודה ונשיקה נשלחה אליך ואל לורן מעל העננים.
:~))
איזה יופי שאת... את.
תודה יקרה.
חי חי חי.... אסנט את מצחיקה כל כך!
שמחתי להכיר אותך שבוע שעבר... ותודה!
תודה לך :~)
היי הסמקתי!!
בינתיים היחידים שנהנים או לא... זה אתם והמגירה. (המגירה עיקמה את אפה)
תודה אבירוש.
תודה נורית, אני שמחה בך...
שרהלה, את מפרגנת בלתי נלאית..(אל תפסיקי!)
אני קוראת את המילים המעצימות שלך ושומעת את קולך...
תודה
תודה עדי שאהבת בעיקר... :~)
כעס וכמיהה מצד שני...
(זה תרגום לא תחושה אישית)
תיזהר גדעון!
אני אתלוש לך את הכנפיים....
contradiction....
רוצה... לא רוצה...
אוהב לא אוהב.... אוהב.
תודה :~)
תודה חני יקרה
נשיקה ענקית בשבילך
אני אצלצל אלייך אחר כך.
אוף בהא כמה צחקתי...
הייתי נותנת לך כוכב על התגובה
הכי חשוב שאתה אופטימי.
(ותודה)
נכון...רצון ודחייה, אהבה שנאה או חרדה מאהבה חונקת...
תודה דמו...:~))
רוניתי יקרה...
אין לי מילים.
המילים לא ניתנות לדבר עליהן..
הן פשוט אלוהיות.
רפאלהָ*
הור=הוא
מאושרות הן המילים שזכו להיכתב כך
מאושר הור מושא אהבתך שזכה ..
איזה מתוק.....
לא קל לתרגם טקסטים כאלה ואת עושה את זה נפלא,
מצליחה להעביר את סערת הרגשות בשיר.
תודה לך , יקירתי.
"נשק אותי מעל העננים"
קנית אותי בשורה הראשונה,
ולא יכולתי או רציתי להפסיק,
את מפתיעה בכל פעם מחדש.
הפשטות, החמימות , האנושיות,
הם כל כך את,
אהבתי מאד.
כוכב גדול.
תודה!.. יופי שבאת.... באמת צריך להקשיב ללחן באותו הזמן שקוראים את השיר :~))
תודה דנה... שאהבת את המילים. :~)
עכשיו כשאתה אומר... יש בזה משהו.
אני משתגעת מהאתר הזה. כתבתי תגובה ויצא ריק.
כתבתי שחבל שאני לא מבינה צרפתית אבל טוב שיש אותך לתרגם, כי המילים נהדרות!!
מקצוענית שכמותך.
אני מקווה שאת עושה משהו עם היכולת
הנפלאה הזו שלך.
ריגשת אותי מתוקה...
חיבוק על כשרונך!
רוניתי יקירתי
עוד יצירה נהדרת יצאה מתחת ידיך הנפלאות,
תרגום חוצב להבות,
אהבה קצת קשה עם עליות ומורדות,
תודה על התרגום המרגש והסוער
כוכב לאהבה רכה יותר
אוהבת
שרה
נייס :-)
אהבתי , קבלי כוכב :-)
כמה כעס חבוי בה באהבה הזאת.
מה זה האלימות הזה מה ???.
יא ווילי...
תלוש את כנפי ,עזור לי לעוף
גישה מעניינת...
בשבילך
המילים מדהימות אבל למה הסרט אינמציה ..
לא משנה , שמחתי לקרוא הפקודות שבשיר "נשק נשוך קח תלוש נעוץ ).. חשבתי שזה לי אישית
אבל שראיתי שההזמנה לא אישית ,וכבר קידמו אותי התאכזבתי .
.
תודה לך .אני עדיין אופטימי :-)
שיר שמשמשים בו בעירבוביה רגשות שונים ומגוונים.
מעניין לקרוא את השיר ואז לשמוע את הלחן... ואת המקור.
כיכבתי לך.
אילו מילים חוצבי לבבות...
מקסים, אהבתי מאוד*
רוניתוש יקירתי !
אני רק שאלה קטנה ?
האם נכון ששלמה ארצי כותב להם את המילים לשירים ?