כותרות TheMarker >
    ';

    ענת ניב

    הצצה אל העולם שמאחורי המיקרופון, לא רק למיקרופומנים

    כך ביימתי קולות לסדרת האנימציה המקורית "סלב'ס"

    36 תגובות   יום שישי , 20/2/09, 21:09

     

    כבמאית קולות ב-15 השנים האחרונות אני מתמודדת עם מפלצות, גמדים, נסיכות, חייזרים, דרקונים ויצורים בלתי מזוהים רבים שהמשותף בין כולם היא העובדה שהם לא סותמים את הפה, כל אחד בסגנונו הוא.

    אולי זה נראה, אבל זה כלל לא פשוט לעצב לדמות את קולה באופן שישלים את אופייה וצורתה, ולגרום לכך שהיא תשמע מדויקת באמינותה, לא מעושה, לא מאוסה, לא מאולצת, לא מתיילדת ולא צעקנית.

    שחקנים אותם אני מביימת כבר יודעים שעד שאני לא מקבלת את הדיוק שבהתאמת הקול לדמות ומשחק אמין אני לא מרפה.

    בחצי שנה האחרונה ניתנה בידי הזכות הגדולה והמאתגרת להתמודד לראשונה עם בימוי קולות לסדרת אנימציה מקורית, פרועה ובועטת, המתעסקת בסלב'ס שלנו כחול-לבן, המחליטים לברוח מאימת הפפראצי ולהקים לעצמם עיירה סגורה משלהם.

    היות שעד כה לא יצרו אצלנו דבר כזה האתגר עבורי היה ענק.

    היוצרים המוכשרים של הסדרה- יונתן ברק עם חברת THE BOX והאנימטורים מחברת "פרימוס" הראו לי את ציורי דמויות הסלב'ס ואז התחלנו במסע החיפוש אחר הקאסט.בדיבוב לאנימציה ובמשחק בכלל הליהוק הוא השלב הכי קריטי.

    בחודשיים מרוכזים ראינו כמעט את כל חקייני, בדרני וסטנד אפיסטי הארץ, ולאט לאט גיבשנו קאסט מקצועי, תוך כדי עיצוב הקולות.

     יש סלב'ס קלים יחסית לפיצוח כגון: צביקה פיק, עדי אשכנזי, אביעד קיסוס, ריטה, איבגי, מוש בן ארי, אבל יש כאלה ללא אפיון מובהק, שהיינו צריכים ל"המציא" כגון: יונית לוי, גדי סוקניק, קרן פלס, יהודה לוי, ליאור אשכנזי. 

    כמו בקריקטורות מאוירות כך גם בקולות הסדרה- אנחנו מקצינים עוד יותר את מה שכבר נשמע מוקצן במציאות וכך מקבלים את האפקט הפארודי. כך שלדוגמא: יונית לוי בסדרה שלנו מדברת באינטונציה של מגישת חדשות גם בחיי היומיום כשהיא מבקשת מבן זוגה, עידו רוזנבלום, שיכין לה קפה. או הש'ין הנמשכת של קיציס, אותה דאגנו להבליט בכל פעם שהופיעה, וזה מה שבעצם עשה את הדמות.

     ההקלטות התבצעו סביב השעון ימים כלילות, כי כל משפט הוקלט מספר פעמים עד לקבלת התוצאה מושלמת. שחקנים נרדמו באולפן ההקלטה, הצטרדו ואיבדו את קולם, והכל למען הדמות אותה דיבבו.

     אפשר להשוות את מציאת הקול המושלם לדמות כמו בישול ספגטי: מוציאים אטרייה אחת מתוך סיר הבישול ומעיפים על התקרה. אם היא נדבקת סימן שזה מוכן, ככה בדיוק עבדנו: על אש קטנה, בישול איטי ועד שזה לא נדבק זה לא היה מוכן.

     

    ההקלטות באולפן נעשו בשיתוף פעולה צמוד יחד עם במאי הסדרה ירון שילון המצויין ("ארץ נהדרת" ובנו של יגאל) שמומחה בסיטואציות קומיות- אלמנט חשוב ביותר כשמייצרים סדרה קומית.

    שחקנים רבים לקחו חלק בסדרה, אבל אציין במיוחד את גיל קפטן האגדי, ניקי גולדשטיין, טלי אורן, סיוון ניר, גיא רושיניאק, יניב ביטון, מתי אטלס, אלי לולאי, צחי גראד האלוהי שדיבב לנו את האלוהים בכבודו ובעצמו, ודורי בן זאב שדיבב במילעיל מופתי את ביאליק.

     

     אני נהניתי!

     מוזמנים לצפות מדי יום חמישי ב-22:40 ב"יס סטארס ישראלי"  ובאתר הסדרה "יס וואלה" - שם ישודרו הפרקים במלואם כ-24 שעות לאחר שידורם בטלויזיה. 

    http://yes.walla.co.il/

    דרג את התוכן:

      תגובות (36)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        11/9/09 15:36:

      מעבר לעיניין בקולות ולחשיפה של מאחורי הקלעים של הקול

      אהבתי את "אפשר להשוות את מציאת הקול המושלם לדמות כמו בישול ספגטי: מוציאים אטרייה אחת מתוך סיר הבישול ומעיפים על התקרה. אם היא נדבקת סימן שזה מוכן, ככה בדיוק עבדנו: על אש קטנה, בישול איטי ועד שזה לא נדבק זה לא היה מוכן."

      זה נשמע נכון להרבה תחומים...*

        5/6/09 18:57:

      צטט: ...blue 2009-06-05 17:47:50

      לעשות דבר שאת אוהבת, גורם לסיפוק גדול..

      גם אני נהניתי :) 

       

       

      תודה. זה אכן כך.

       

      לא יכולה לראות את עצמי עושה דברים שאני לא אוהבת:)

        5/6/09 17:47:

      לעשות דבר שאת אוהבת, גורם לסיפוק גדול..

      גם אני נהניתי :) 

        4/6/09 23:53:

      צטט: שקל תשעים 2009-06-04 23:10:35


      מרתק(: העולם שמאחורי הקולות שמאחורי הקולות...(: אהבתי*

       

       

      ניסחת יפה... תודה:)

        4/6/09 23:10:

      מרתק(: העולם שמאחורי הקולות שמאחורי הקולות...(: אהבתי*
        20/4/09 10:09:


      *

        10/4/09 22:02:

      צטט: versatile 2009-04-08 15:06:58

      ענת

      עשייה זה דבר מדהים

      ליצור זה כיף

      הדבר היחיד שגדול מעשייה

      זו עשייה משותפת

      תודה שנתת לי את ההזדמנות להיות חלק

      לעבוד יחד איתך היה תענוג . צרוף .


       

      ורסטילי

       

       

      וואלה!! הגם אתה בדהמרקרים?!

       

      ברוך הבא וחג שמח

       

      המון תודה וכמובן זה היה הדדי. העונג בפרויקט הזה היה צרוף מאין כמוהו. ממש יצירת יש מאין תוך כדי הנא/עה.

       

      אני מאחלת לך המון וורסטיליות גם בהמשך. כי אצלינו זה שם המשחק.

       

      לא כן?

        8/4/09 15:06:

      ענת

      עשייה זה דבר מדהים

      ליצור זה כיף

      הדבר היחיד שגדול מעשייה

      זו עשייה משותפת

      תודה שנתת לי את ההזדמנות להיות חלק

      לעבוד יחד איתך היה תענוג . צרוף .


       

      ורסטילי

        9/3/09 08:56:

      צטט: דייויד_ 2009-03-09 08:48:07

      *.. מוצדק לחלוטין! :)

       

       

      היי, תודה רבה!

       

      תבוא כל יום:)

        9/3/09 08:48:
      *.. מוצדק לחלוטין! :)
        23/2/09 01:19:

      צטט: פית החלומות 2009-02-22 21:14:38

      שפו!!!!!!!!

      ליהוק מדהים!!!

      כל הכבוד!!!!!חיוך

       

      באמת לא התפשרנו על הליהוק ואלו שהתקבלו הם לא רק חקיינים אלא שחקנים במקצועם ובנפשם.

       

       

      תודהחיוך

        23/2/09 01:16:

      צטט: אייל אבני 2009-02-22 20:15:18


      מעולה ומרענן !

       

      שיחקתם אותה !

       

      המון תודה!

        22/2/09 21:14:

      שפו!!!!!!!!

      ליהוק מדהים!!!

      כל הכבוד!!!!!חיוך

        22/2/09 20:15:


      מעולה ומרענן !

       

      שיחקתם אותה !

        22/2/09 18:09:

      צטט: pov 2009-02-22 10:27:12

      אחלה דיבוב

      אחלה בימוי

      אחלה ציור

      חבל רק שהתסריט כ"כ רדוד

       

       

      תודה

      תודה

      תודה

       

        22/2/09 15:29:

      צטט: חנן הראל 2009-02-22 10:28:14

      קטע מעולה. אני כל כך אוהב אנימציה. מצטער שלא אוסיף ליס הכנסות בגינה (אין לי מרובע שקולט יס או בכלל) אך אהנה ממנה באתר אליו הפנת.

       

      תודה על הפוסט הנפלא. 

       

      חן חן, כיף לשמוע!

       

       

        22/2/09 15:28:

      צטט: גידי ש 2009-02-22 12:26:28


      סידרה נחמדה ומקורית.

      לטעמי אפשר להיות קצת יותר עוקצניים.

      בכל מקרה כל הכבוד!!!

       

      תודה רבה.

       

      תאמין לי שבהתחלה הכל היה הרבה יותר עוקצני ובועט, אבל צונזר מפאת חשש לחציית גבולות הטעם הטוב.

        22/2/09 15:25:

      צטט: שלי פסטרנק 2009-02-22 11:18:49


      פשוט מקסיםצוחק

       

      מדהים כמה השקעה נדרשת עבור האנשת היצורים המצויירים האלו..

       

      אין ספק שליהוק מוצלח ואמין עושה חשק להתמכר לחוויה.

       

      רוצה גם לדובב!!!!!!

       

      אהבתי. מאוד.

       

       

       

      תודה רבה.

       

      אבל אני לא יודעת אם מה שבא לך זה דווקא לדובב- שזה מה שעושים השוטרים כדי לדלות מידע, וזה לא כיף, כי אם אולי דווקא בא לך לדבב..

       

       

        22/2/09 15:22:

      צטט: yaeli_space 2009-02-22 10:39:25


      זה מאוד מזכיר לי את הרעיונות של שרון אלכסנדר...חחחחח

       

      נראה מקסים. נגמרו לי הכוכבים אז נתתי לך אחד מקומיקס.

       

      בהצלחה.

       

       

      הי תודה! כוכב מקומיקס שווה שני ירוקים:)

       

      נכון, אפילו יצא לי לדבב איתו על זה..

       

        22/2/09 12:26:


      סידרה נחמדה ומקורית.

      לטעמי אפשר להיות קצת יותר עוקצניים.

      בכל מקרה כל הכבוד!!!

        22/2/09 11:18:


      פשוט מקסיםצוחק

       

      מדהים כמה השקעה נדרשת עבור האנשת היצורים המצויירים האלו..

       

      אין ספק שליהוק מוצלח ואמין עושה חשק להתמכר לחוויה.

       

      רוצה גם לדובב!!!!!!

       

      אהבתי. מאוד.

       

       

        22/2/09 10:39:

      זה מאוד מזכיר לי את הרעיונות של שרון אלכסנדר...חחחחח

       

      נראה מקסים. נגמרו לי הכוכבים אז נתתי לך אחד מקומיקס.

       

      בהצלחה.

        22/2/09 10:28:

      קטע מעולה. אני כל כך אוהב אנימציה. מצטער שלא אוסיף ליס הכנסות בגינה (אין לי מרובע שקולט יס או בכלל) אך אהנה ממנה באתר אליו הפנת.

       

      תודה על הפוסט הנפלא. 

        22/2/09 10:27:

      אחלה דיבוב

      אחלה בימוי

      אחלה ציור

      חבל רק שהתסריט כ"כ רדוד

       

        22/2/09 10:25:

      צטט: deeppurple 2009-02-22 10:13:30

      אני רואה שאת כבר סלב...

      ומי ידבב אותך? קריצה

       

      שאלה מצויינת:)

       

      האמת היא, במאמר מוסגר, אני היא מירי בוהדנה בסדרה.

       

      זה כל הכיף בדיבוב. אתה יכול להיות סלב אבל ברחוב לא יזהו אותך:)

        22/2/09 10:13:

      אני רואה שאת כבר סלב...

      ומי ידבב אותך? קריצה

        22/2/09 09:44:

      צטט: איל ס 2009-02-22 01:30:19


      היי ענת,

       

      פוסט מענין,

      עבודה קשה.

      אינספור החלטות לקבל קריאטיביות ותיפעוליות וגם המון עבודה שחורה.

      אני בטוח שיש לך הרבה סיפוק.

      שיהיה בהצלחה...

       

      *

       

      תודה רבה. אכן יש סיפוק רב.

       

      לא ציינתי בפוסט שהצופים יכולים באמצעות ויז'ואלס הנמצאים באתר הסדרה להרכיב מערכונים בעצמם בטכניקה פשוטה.

      במהלך כל פרק ישודר המערכון הזוכה ואף יזכה בפרס כספי.

       

       

       

        22/2/09 01:30:


      היי ענת,

       

      פוסט מענין,

      עבודה קשה.

      אינספור החלטות לקבל קריאטיביות ותיפעוליות וגם המון עבודה שחורה.

      אני בטוח שיש לך הרבה סיפוק.

      שיהיה בהצלחה...

       

      *

        21/2/09 20:33:

      צטט: Comfortably Numb 2009-02-21 18:44:11


      ווווואאאאוווווו

       

       

      כבר ניראה טוב !!!!!!!! 

       

       

      תודה!

       

      מה היתה כוונתך ב"כבר"?

        21/2/09 20:31:

      צטט: פרטנרית 2009-02-21 18:27:02


      תודה על אפשרות להציץ  על העבודה וההשקעה מאחורי ...

       

      תודה לך, והעונג הוא שלי:)

        21/2/09 18:44:


      ווווואאאאוווווו

       

       

      כבר ניראה טוב !!!!!!!! 

        21/2/09 18:27:

      תודה על אפשרות להציץ  על העבודה וההשקעה מאחורי ...
        21/2/09 09:45:

      צטט: sweet boy 2009-02-21 00:51:55


      היי ענת

      מה שלומך? תודה על הפוסט :)

      בתור אחד שמכיר את המקצוע, בהחלט יופי של עבודה. השקעה אדירה. כל הכבוד.

      ליאור

       

      תודה, ליאור

       

      באמת מי שמכיר את התחום יודע שכל מילה כאן נמדדת.

       

        21/2/09 00:51:


      היי ענת

      מה שלומך? תודה על הפוסט :)

      בתור אחד שמכיר את המקצוע, בהחלט יופי של עבודה. השקעה אדירה. כל הכבוד.

      ליאור

        20/2/09 21:29:

      צטט: עמוסס 2009-02-20 21:28:10


      גם אני נהניתי

       

      תודה, עמוס

       

      סופ"ש חמים!

        20/2/09 21:28:

      גם אני נהניתי

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      ענת ניב
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין