קואליצית הנשים לשלום

[English follows Hebrew]

פלישות ליליות של הצבא לכפרים פלסטיניים – אנא הפיצו

דמיינו לעצמכם שאתם ישנים בלילה במיטה כשלפתע רימון הלם מעיר אתכם מהשינה. דמיינו לעצמכם שזה קורה לא פעם אחת, אלא כמעט מדי לילה.

זאת המציאות בה חיים תושבי הכפרים הפלסטיניים הנאבקים נגד גדר ההפרדה, מאז ההתקפה על עזה.

תופעת הפלישות הליליות, שהצבא נוקט בה, כדי להטיל טרור על תושבי הכפרים, הולכת ומתגברת. הפלישות מתרחשות בין שלוש לארבע פעמים בשבוע, בכפרים בית ליקיא, ג'יוס, ניעלין ובלעין. לאחרונה החל הצבא להטריד גם את מארגני המחאה בכפר מעסרה, באזור בית לחם.

במהלך הפלישות, יורים החיילים רימוני הלם וגז מדמיע לתוך בתי מגורים. הם גם משתמשים בירי של כדורי מתכת מצופי גומי ואש חיה. בפלישה שהייתה בליל שישי 13.2.09 בבית ליקיא, נפצעו שני ילדים מירי של גז בביתם ואישה בת 60 נפגעה בבטנה.

בהמשך (אחרי הקריאה באנגלית) מצורף טקסט של מחמוד זוואחרה, ממובילי המאבק במעסרה. במהלך השנתיים האחרונות מקיימים אנשי הכפר הפגנות שקטות במיוחד נגד הגדר וההתנחלויות הגוזלות את אדמותיהם. בליל שישי 13.2.09 הגיעו חיילי הצבא לביתו של מחמוד ולביתו של שותפו למאבק מחמד ברג'ייה. הם העמידו אותם בחוץ, בקור, בבגדים קלים וגרמו נזקים בביתם, תוך שהם מאיימים עליהם לבל ימשיכו במאבקם.

כלי התקשורת אינם מדווחים על מעשים אלה של הצבא, שכבר הפכו מבחינתם לשגרה נסבלת של הכיבוש.

נדמה שבחסות השקט התקשורתי, מרגישים מפקדי הצבא שיש להם חופש לבצע את אותם פשעים.

הרימו את קולכם כדי לעצור אותם!

כיתבו והתקשרו והביאו את מחאתכם על הפלישות הלילות לכפרים בית ליקיא, ג'יוס, נעלין, מעסרה ובלעין.

לינק לסרט שמתעד מחסום שהוצב בתוך בלעין, ופלישה לילית לדוגמא:

http://www.youtube.com/watch?v=-rGnjNM25Y4

היחידה לפניות ותלונות הציבור במשרד הביטחון
רחוב קפלן 37 תל-אביב 61909

pniot@mod.gov.il

טלפון: 03-6975540
03-6975423
03-6975349
פקס  03-6976711

מכתב לדוגמא:

לכבוד משרד הבטחון.

אני פונה אליך כדי להביע את מחאתי על הפלישות הלילות לכפרים בית ליקיא ובלעין, שחיילי הצבא הישראלי מבצעים כמעט מדי ערב, בחודשים האחרונים. פעולות אלה מהוות הפרה של דיני הכיבוש, המטילים על הצבא הכובש אחריות לרווחתם ושלומם של האזרחים החיים תחת כיבוש. עליכם להפסיק לאלתר את הפלישות הליליות, וכן לחקור מי אחראי לתופעה ולהעמידו לדין.

בברכה

.....

רקע על הכפרים:

הכפר בלעין התפרסם במאבקו הנמשך נגד גדר ההפרדה וגם הכפר בית ליקיא לקח חלק במאבק. 3 ילדים מהכפר בית ליקיא נהרגו על ידי חיילים ומאבטחים של הגדר. הכפר מעסרה מוביל את המאבק של הכפרים באזור דרום בית לחם מזה שנתיים. הכפר ג'יוס היה הראשון שיצא למחאה נגד הגדר, כבר בשנת 2002 והכפר ניעלין מנהל מאבק עיקש מזה שנה, שבמהלכו הרג הצבא ארבעה צעירים, שניים מהם ילדים.

Nightly invasions to Palestinian villages in the West Bank

Imagine being awakened to the sound of a stun grenade. Imagine such a grenade landing in your front yard every night. This is the reality that residents of Palestinian villages who are struggling against the apartheid wall are forced to deal with since the attack on Gaza.

These nightly invasions by the army, which terrorize villagers, are becoming ever more frequent. Invasions take place three to four time a week in the villages of Beit Likia and Bil'in. In the last week, the villages of Ma'asara, Ni'ilin and Jayus too have joined the list, as troops have been harassing those who participate and organize the village protests.

During the invasions soldiers shoot tear gas and stun grenades into civilian's houses. They also use rubber coated bullets and live rounds. On 13.2.09, two children were injured in their homes in Beit Likia, and a 60 year old woman was hit in the stomach. On that same night, soldiers reached the homes of Ma'asara popular leaders Muhammad Barjia and Mahmoud Zoahara, kept them for hours outside their homes in the cold with very little cloths, and caused damage to their property, threatening to arrest the two if demonstrations in the area were to continue. A report by Zoahara is attached hereunder.

The media does not report these incidents, which have become a tiring routine of the reality of occupation.  It seems that under this media blockade, army commanders feel free to carry out these crimes.

Raise a voice and stop them!

A link to a video from Wednesday 18.2.09. The army invaded during the day to set a checkpoint and later at night, just to shoot some teargas and bullets.

http://www.youtube.com/watch?v=-rGnjNM25Y4

Urge your politicians to demand from Israel to stop those night raids, which are done just to set terror on the people.

Write and call to Public Requests and Complaints in Ministry of Defense of Israel to protest against the nightly invasions.

Email: pniot@mod.gov.il

Phone:

+972(0)3-6975540
+972(0)3-6975423
+972(0)3-6975349

FAX +972(0)3-6976711

Sample letter:

To Ministry of Defense

I write to you in order to protest against the nightly invasions of the villages of Bil'in, Beit Likia, Ni'ilin,  Jayus and Ma'asara, committed by the Israeli army on an almost every-night basis. Such actions are in violation of international law, which hold the occupying army responsible to the welfare and safety of civilians living under its rule. You must stop these invasions at once, and prosecute whoever is responsible for them.

Sincerely,

_______

Background on the villages:

The village of Bil'in has become renowned for its on going struggle against the wall, and Beit Likia too has been known to participate in the struggle. Three Beit Likia children were killed by soldiers and private security guards. The village of Ma'asara has for two years now been leading the popular struggle of the Beit Lehem district villages, in quite demonstrations against the land grabs committed by both settlements and the wall. Jaaus was the first village that conducted a struggle against the wall, back in 2003 and Ni'ilin is protesting for the last year. Four people were killed by the army in Ni'ilin, two of them were children.

The night after the demo in AL-Ma'sara village

At the mid of the night 7 Israeli army cars entered the village, they have two target places to attack on is the house of Mohammed BRYJYA The spoken man of the popular community against the wall in the village and the second is the house of Mahmoud Zwahre the coordinator of the popular community against the wall.

Around 12:30 at night the solders nock the door of my house asking me to open the door in a non pilot way then I opened the door more than 10 solders entered my house without my permission, then they asked for my ID and my wife also, and then the check the house putting everything on the other destroying the furniture of the house , at that time they push me out side in the cold weather wit very light clothes, asking the same questions for the demonstration many questions, they told me that they are going to arrest me and they blind me and they  tied then they remove the things on my eyes and they start taking pictures for my, while im on the ground on my knees  at that time I thought that im in Gwantanamo , then they tied off me and then he told me this week we came and we will not arrest you, the massage this week take care we are going to arrest you next week we are going to come in more difficult way

So don't come to demonstrate, don't organize demos

At that time I preferred to be quite no answers and I refuse to talk to them because I know the mode that they are in at that time

While they was checking in my house they found emails for many friends from solidarity associations from Europe I dint know if they are going to use them or not ?

After three hours they left me then I phone Mohammed and I found that they did the same to him

All of what they are doing we expect it since long time

All of that is a sign of victory

Today or tomorrow we are going to win because we have the faith

Mahmoud