ערב ההרצאות הבא של את"י יתמקד בשפה העברית:"עברית הלכה ומעשה".

המפגש החודשי הקרוב יתקיים ביום שני, 23 במרס 2009, במועצה לישראל יפה (שדרות רוקח 80, פארק הירקון, תל-אביב). קרוב מאד לתחנת הרכבת 'ת"א האוניברסיטה'.ראו מפה.

הרצאה ראשונה: הגברת רות אלמגור-רמון – "בבואות בלשון השידור"

הרצאה שנייה: ד"ר ברוך פודולסקי – "עברית חדשה ודקדוק מלפני אלף שנים"

בתום ההרצאות ינהלו המרצים דו שיח על נושאי ההרצאה.

**************************************************************************

הרשמה החל משעה 17:00; ההרצאה הראשונה תתחיל ב-18:00 בדיוק, וההרצאה השנייה - ב-20:00.

כיוון שיוגש כיבוד, אנא אשרו הגעתכם מראש במשלוח דוא"ל לדורון גרינשפן ולהדר אלפר (בכתובת monthly@ita.org.il)

שימו לב: מספר המקומות מוגבל – הרישום ייעשה על בסיס "כל הקודם זוכה". אם נרשמתם לאירוע ואינכם יכולים להגיע, אנא הודיעו על כך מראש.

תקציר ההרצאה הראשונה - "בבואות בלשון השידור"

בלשון השידור יש מזיגה של לשון כתובה ולשון מדוברת, ולפיכך פועלים בה כל הכוחות המעצבים את העברית בת ימינו, ובהם השפעתן של הלשונות הזרות שליוו אותה מראשיתה ועד היום. ואולם לשון השידור נתונה גם להשפעתם של יועצי הלשון, המשלבים בה את לשון המקורות ואת קביעות האקדמיה ללשון העברית. בדבריי אנסה להראות כיצד ייעוץ הלשון מנווט את דרכו בתוך הכוחות הפועלים על לשון השידור, בעיקר בתחום החדשות ובתחום הפרסומת.

על המרצה:

רות אלמגור-רמון, יועצת הלשון ברשות השידור ועורכת המדור היומי "רגע של עברית" בקול ישראל, מחברת הספר "רגע של עברית", מרצה בחוג ללשון באוניברסיטה העברית, במסלול העריכה הלשונית בעלת תואר שני בלשון עברית ותואר ראשון בלשון ובסטטיסטיקה - מטעם האוניברסיטה העברית.

תקציר ההרצאה השנייה – "עברית חדשה ודקדוק מלפני אלפי שנים"

האם עברית חדשה, זו המדוברת היום ע"י רוב הישראלים, מסתדרת עם הדקדוק הקלאסי שנכתב לפני כאלף שנים על בסיס טקסטים שגילם 2500-3000 שנה? ולא מדובר באוצר המילים – ברור שמציאות חדשה דורשת מילים חדשות. אך מה עם פונטיקה, מורפולוגיה, תחביר?

איש אינו מציע להגות את בפאריז be-fariz, את לפולין le-folin, בטענה שכללי הרפיון אינם חלים על שמות זרים. אבל האם אנחנו אומרים be-xarmiel, le-finxas? בעברית החדשה קיימים כללים פונטיים משלה השונים במידה מסוימת מהכללים של לשון התנ"ך.

שינויים חלו גם במורפולוגיה. צורות העתיד דוחות את צורות הציווי: במקום הגד אנחנו אומרים תגיד, התלבש > תתלבש, הכנס > תכניס. שינויים דומים אירעו גם בצורות נסמך ורבים של שמות עצם רבים. הגיע הזמן להודות בשינוים הללו ולהוסיפם לספרי לימוד.

על המרצה:

ד"ר ברוך פודולסקי נולד בשנת 1940 במוסקבה. הוא החל ללמוד לשון הודית (הינדי) באוניברסיטת מוסקבה, אך נעצר ע"י הקג"ב באשמת פעילות ציונית ושהה שבע שנים בכלא ובמחנות עבודה.הוא עלה ארצה ב-1971, ולמד בלשנות שמית וכללית באוניברסיטת ת"א. את שלושת תאריו הוא עשה בדגש על לשונות אתיופיות ובבלשנות משווה. מאז 1973 הוא מרצה בכיר באוניברסיטת ת"א. כיום הוא גמלאי אך ממשיך ללמד בהתנדבות. בין פרסומיו: דקדוק קצר של עברית לדוברי רוסית, מספר מילונים (עברי-רוסי, רוסי-עברי, עברי-אמהרי), מאמרים על פונולוגיה של העברית החדשה והאמהרית.

תוכנית הערב

17:00 רישום וכיבוד קל

18:00 הרצאה ראשונה

19:15 הפסקה וכיבוד

20:00 הרצאה שנייה


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

מחירון – Price List

חברי האגודה - 60 ₪

סטודנטים חברי האגודה - כנ"ל

לא-חברים - 90 ₪

* כיוון שיוגש כיבוד קל, לא תתאפשר בערב הנוכחי הרשמה ללא כיבוד.