היקום של "חוק וסדר מתרחב". בשבוע שעבר הושקה בבריטניה סדרת הדרמה LAW AND ORDER UK, ילדת חוץ שלישית ל"חוק וסדר" המקורית של דיק וולף. מדובר בסדרה המבוססת על המקור האמריקני הותיק ( ברשת NBC משודרת בימים אלה העונה ה-19 של הסדרה הראשונה ), תוך שיתוף פעולה עם היוצר האמריקני וולף ושימוש בתסריטים אמריקניים שעברו הסבה לחוק הבריטי.
לראשונה אחרי שנים רבות הבריטים מעבדים סדרה אמריקנית ולא להיפך, כפי שהורגלנו בשנים האחרונות ( "המשרד" ו"החיים על מאדים" למשל ).
הסדרה משודרת ברשת המסחרית ITV ונחשבת לשחקנית חזקה בלוח הדרמה של הרשת לשנה הקרובה. לעונה הראשונה הוזמנו שלושה עשר פרקים, הרבה פחות ממספר הפרקים בעונה אמריקנית טיפוסית ( 22 ) אבל מעט יותר מהמקובל בממלכה ( סדרות דרמה מציגות בעונה בין שישה לתשעה פרקים בדרך כלל ).
כיאה לשיתוף הפעולה ההדוק עם האמריקנים, הסדרה מתהדרת במבנה עלילתי זהה: בחצי הראשון של הפרק צמד בלשים ( מבוגר וצעיר ) חוקר מקרה רצח עד שהוא עוצר חשוד. בחצי השני התובע המחוזי ועוזרתו הנאה מנסים להשאיר את החשוד מאחורי סורג ובריח.
באופן מפתיע, הפתיח המוזיקאלי שונה מהמקור האמריקני ( ולטעמי גם פחות טוב ), אבל בפרק עצמו נשמר השימוש במסך שחור ואותיות לבנות בלווית גונג מאיים במעבר בין סצינה לסצינה.
שני שחקנים מפתיעים למדי בקאסט הבריטי הם ג'יימי באמבר, המוכר לכולנו כאפולו מ"באטלסטאר גלקטיקה". כאן הוא מגלם את הבלש הצעיר מאט דבלין, ולפחות הפעם אינו נאלץ להסתיר את המבטא הבריטי שלו. העוזרת לתובע המחוזי היא השחקנית פרימה אג'ימן, המוכרת לכם בודאי כמרתה מ"דוקטור הו".
דיק וולף , היוצר האמריקני של חוק וסדר, הביע שמחה רבה כשנסגרה סופית העסקה להפקת סדרת בת בבריטניה. הוא אף הביע תקווה, שהפרקים הבריטיים ישודרו בארצות הברית, וגם רצון ליצור פרקי "קרוס אובר" בין האמריקנים לבריטים. הנה האתר הרשמי של הגירסה הבריטית http://www.itv.com/Drama/copsandcrime/LawandOrder/default.html הפתיח הבריטי http://www.youtube.com/watch?v=ft92z0YOH-8
http://www.youtube.com/watch?v=NW68hoUJE2s
( הגירסה הרוסית משודרת בארץ בערוץ 9 ) |