לא דעתך היא שיצאה

אלא נפשך היא שמצאה את היותה

בהצלחה לך בתיזה ובתרגום היצירה

נשמעת מעניינת

ובכלל אוהבת את הספרות הרוסית

(כמובן, מתורגמת)

נמתין שתבואי לשאוף אויר ואוירה

ותעדכני אותנו איך מתקדמת עבודת היצירה.

יופי, שמחה בשבילך!

תהיי קבורה שם עמוק, שם זה הדבר האמיתי.

בהצלחה,

ותבואי לשאוף קצת אוויר וירטואלי...

איזה כייף.

תודה לכולכם על הפרגון ואיחולי ההצלחה.

אוהבת, ג'ני.

תודה על העדכון שיהיה בהצלחה

אורי הגולני 

'התלבשתי' על ספר זכרונותיה של זינאידה פסטרנק, אשתו האחרונה של המשורר שהוא 'קטף' מפסנתרן גדול, נֵייגָאוּז.

הגיע הזמן שזה יתורגם.

אני קצת מקנא בך. אני זוכר ימי אטרף של השתקעות ביצירה או בקריאה - או בשניהם. זה היה לפני שנים.

למיושבת ,

לא משנה חשיבותו (בעני הבריות)של הדבר שאת  את עושה,

החשוב הוא שהדבר שאת עושה חשוב בענייך ומקנה לך הנאה ,

אחד נהנה משמירת שבת השני מחילולה ,

השלישי נהנה מלהנות הרביעי נהנה מלהתענות ,וכן הלאה והלאה ,

תהני

רק תספרי לנו מה שם הספר והיצירה שאת מתרגמת ,

אורי הגולני 

צטט: דני.ל 2009-03-07 11:49:00

ככה????????????

 

בלי להגיד איזה ספר?

 סתם מרגמת?   

מקווה שג'ני התלבשה על אלכסנדר גרין. 

אתם - שאינכם קוראי רוסית - לא יודעים מה אתם מפסידים.

ככה????????????

בלי להגיד איזה ספר?

 סתם מרגמת?   

צטט: א י ל ה 2009-03-07 11:07:37

באמת תהיתי...

 

בהצלחה.

 

 

 

אילה,

תודה על התהיה ועל האיחול.

צטט: שולה החתולה 2009-03-07 10:39:10

זאת יציאה מאד טובה וחיובית מהדעת.

נשמע מרתק.

בהצלחה.

 שולה, אני מקווה.

יימים יגידו.

צטט: איירבוס-max 2009-03-07 09:41:48

בהצלחה!

(את בהחלט חסרה כאן)

 תודה!!!

צטט: אורלי שנקר 2009-03-06 22:55:12

יצאת מדעתך, או מצאת את דעתך?

מה את אומרת?

באמת תהיתי...

בהצלחה.

זאת יציאה מאד טובה וחיובית מהדעת.

נשמע מרתק.

בהצלחה.

בהצלחה!

(את בהחלט חסרה כאן)