פרופסור ללשון מרצה בפני כיתתו: "בעברית, ביטוי שלילה כפול יוצר ביטוי במשמעות חיובית, כגון 'לא לא' שמשמעו 'כן'. בחלק מהשפות, כגון רוסית, ביטוי שלילה כפול נשאר במשמעות שלילית. אבל בשום שפה, אין ביטוי חיובי כפול יכול ליצור ביטוי שלילי". מפינת החדר נשמע קול: "כן, בטח..." |