המלצות על סרטים
פוסטים פופולאריים
-
להפוך זבל לזהב- על "אומנות בזבל"-חובה לראות
9/1/11 | 5624 צפיות
-
יום האישה ותחזוקת בעל....?!
8/3/11 | 1581 צפיות
-
"בעולם טוב יותר"- משאלה בספק
7/4/11 | 1545 צפיות
-
אדם פוגש את עצמו בקולנוע- מפגשים חווייתיים
3/7/12 | 1443 צפיות
-
אף אחד לא שמע על חתולים פרסים- מומלץ
31/7/10 | 1028 צפיות
-
כשתפגשי גבר זר גבוה ומסתורי- אהבתי
23/10/10 | 934 צפיות
פוסטים אחרונים
- מיסטר גאגא- ללכת לראות 13/11/15
- אדם פוגש את עצמו בקולנוע- מפגשים חווייתיים 3/7/12
- שנה טובה! 26/9/11
- "עץ החיים"- חידת הקיום, חידה קולנועית 29/5/11
- אחד ועוד אחד הם אחד?-"האישה ששרה" 21/5/11
- "בעולם טוב יותר"- משאלה בספק 7/4/11
0
"סבא שלי"
סבא שלי הוא סרט מצחיק, שופע חן ובעיקר – אנושי. יש בו מצבים מגוחכים, כמה מן הסצנות אכן צפויות מראש, אלא שאם אתה מהרהר בסרט הקליל הזה, אתה מוצא בו אמירות מעניינות על החיים:בעיני זהו סרט על עולם משתנה: מושגים כמו מהי גבריות? מהי זוגיות? יחסי גבר אישה, חברות, ומפגש בין מערב ומזרח- כל אלה נבחנים כאן באופן קומי. עזיז הגיבור שאותו מגלם יאן פארס, אביו של הבימאי ג'וזף פארס, (שנולד בלבנון וחי בשבדיה), הוא אלמן ממוצא טורקי שחי בשבדיה, ועובד יחד עם חואן בחנות למכירת ותיקון אופניים שבבעלותו של יורגן . עולם המושגים של עזיז מוצק, שובניסטי, פטריאכלי. יש לו דעה מאוד ברורה כיצד צריך להתנהג "גבר". וכך הוא מדריך את הבוס שלו יורגן, (התסריטאי והשחקן טורקל פטרסון) הרכרוכי בעיניו לאמץ התנהגות "גברית". לא מקרה הוא שבנו, סמי ואשתו אמנדה המקורבים אליו מאוד חוששים לגלות לו את האמת על כוונתם לאמץ ילד, סמי חושש בעיקר, להיחשף ב"חולשתו". כלבו של חואן חולה מאוד, הוטרינרית מציעה להרדים אותו, אך חואן מזדעזע מעצם הרעיון, ועזיז מציע לדאוג להזדווגותו עם כלבה, עליו להפגין את "זכריותו" כדי להמשיך את השושלת הכלבית. גם גישתו כלפי זוגיות היא פשוטה ומתאימה לעולם שהיה. בנו יאמר לו שכדי להתחתן עם אישה כלשהי עליו להכיר אותה לעומק, במה היא מתעניינת, מה היא אוהבת. זהו סיפורה של חברות שמשלבת מזרח ומערב, שיש בה ניסיונות לטשטוש ביניהם ואף בהצלחה, אך בסופו של דבר, מדובר בעולמות שונים. השם "סבא שלי" הוא בחירה ממש לא מוצלחת, לא מתאימה, ותמוהה מאוד. יש כבר היסטוריה עתיקת יומין לגבי בחירה של כותרות שיש בהן תרגום לא נאמן למקור. סוגיה שדורשת כתבה נפרדת- אולי בפעם הבאה.... |
תגובות (0)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
אין רשומות לתצוגה