הסופר פיליפ פולמן, שמוכר בעיקר בזכות טרילוגיית "חומריו האפלים", תורם עיבוד ופרשנות משלו לסיפור המיתוס של ישו. הספר "ישו הטוב והנבל הצלוב" (תרגום חופשי ל"The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ") יוצא במסגרת סדרת המיתולוגיות של הוצאת "קנונגייט" האנגלית, שתמיד אהבה לבעוט קצת במוסכמות, והתוצאה בהתאם.

במרכז העיבוד של פולמן לסיפורים על חייו של ישו עומדים שני אחים תאומים : ישו שנולד ראשון, ו-קריסטוס החלש ממנו שנולד שני(Christ היה שם יווני פופולארי בתקופה ההיא). ישו נולד חזק ומגלה עצמאות מגיל צעיר, וקריסטוס נולד חלש וכחוש, ונשאר תמיד לצד אימו. בעוד קריסטוס נשאר חלש בגוף ובאופי, ישו גדל להיות אדם דעתן שמצליח לתפוס את תשומת ליבם של האנשים סביבו. קריסטוס נותר בשוליים ונהיה המתעד של קורות ישו ובסופו של דבר גם מי שאחראי למיתוס מסביבו.

הדעות של פולמן נגד דת ממוסדת בכלל ונגד נצרות בפרט ידועות, והדבר ניכר בהסברים הרציונאליים שהוא נותן לסיפורי הניסים שבברית החדשה, אפילו לסיפור התחייה מהקבר. עם זאת פולמן מתייחס לישו האדם ולמערכות היחסים שסביבו, וישו שלו הוא דמות מרתקת. ישו הוא לא בן האלוהים המשיח עושה הניסים, אלא אדם רוחני בעל רגישות לסביבה ונואם מוכשר. הוא קצת אנרכיסט – תמיד מעדיף את החוטאים, את הזונות ואנשי המס, ויוצא נגד העשירים ואנשי הדת. הוא חכם ומלא חמלה לחלש, ומטיף לאהבה שתזכה לגמול בעולם הבא. בשיאו של הספר ישו חווה משבר אמונה, והמונולוג המאשים שלו מול אלוהים הוא פשוט טקסט יפהפה של אדם שמאבד נגד רצונו את האמון שלו בכוח העליון. פולמן מלמד אותנו שזה בריא לשאול, לפקפק, לבחון – ולהגיע אל האמונה, כל אמונה, בכוחות עצמנו. אמנם הספר כתוב ברוח הברית החדשה ועוקב אחרי חיי ישו לפי הסיפורים, אבל בקיאות בחומר לא נחוצה בשביל לראות את המסר שפולמן מעביר לקורא, ולהבין בצורה חדשה את האדם שמאחורי המיתוס ואת הדרך שבה נוצרים סיפורים מיתולוגיים.

קישור לספר באתר פרובוק: http://www.probook.co.il/SearchResults.aspx?word=The%20Good%20Man%20Jesus%20and%20the%20Scoundrel%20Christ