כותרות TheMarker >
    ';

    עליס בארץ הפלאות

    0

    האחיות רוזנצווייג 2013

    0 תגובות   יום שבת, 30/3/13, 14:25

    עליס בליטנטל

     

    ''

    האחיות רוזנצווייג

    בבית צבי בר"ג

     

    המחזה של וונדי ווסרשטיין "האחיות רוזנצווייג" זכה להצלחה בעולם, וכאן בעבר, ב"הבימה". בימויו של צביקי לווין מעניק לו טאץ' נוסף ומיוחד, בעבודתו על עיצוב אופיו של כל טיפוס במחזה, ויכולתו של הבימאי המוכשר להוציא מכל שחקן את המיטב שבו, ויש להם...

     

    בתוך תפאורה מרהיבה ומדויקת לפרטיה של בית אנגלי מסוגנן טיפוסי, שיצר אבי שכווי הכה מיומן, עם הטאפטים העשירים וריצפת הפרקט, נפגשות שלוש אחיות לחוג את יום הולדתה של האחותה בכירה, שרה. כולן ילידות ארה"ב, אך שרה הרווקה המצליחה כאשת עסקים ומנהלת בנק בינלאומי, בורחת מהזהות היהודית שלה הברוקלינית, אל לונדון הגויית. כבן לוויה היא בוחרת בקשר עם גוי, ניק פים, שהבנות מכנות אותו "הנאצי" על שום האמירות האנטישמיות שלו.

     

    האחות השניה היא פפני, שידידה המקסים, הבימאי ג'פרי, הוסיף לה את האות פ' לשמה, כדי שלא יצלצל יהודי מדי. היא מעופפת בעולם ממדינה נידחת אחת לרעותה, טיפוס כה שונה מאחותה המיושבת והמחושבת. ג'פרי מזמין לארוחת הערב של יום ההולדת גם את חברו הטוב מרווין, יצרן פרוות מלאכותיות, המספק לו את הסחורה למחזותיו בתיאטרון. הוא מהווה גורם המשנה את גורל אחת הדמויות. האחות השלישית והדמות הכי תוססת ומקסימה בהצגה היא "בייב", שהגיעה במיוחד מניו יורק ליומולדת, ועימה - את רוח האידישקייט והמנהגים היהודיים, עליהם היא כה מקפידה, כמו הדלקת נרות בערב שבת. גם היא מעצימה את הדרמה לקראת הסוף, עם הגילויים על חייה האמיתיים בניו יורק. הבת ההיפית של שרה, טס, מביאה לבית את ידידה ושותפה להשתתפות בהפגנות למען מדינות נדכאות המתמרדות כנגד העריצות של ברית המועצות אז, כמו ליטא. בקיצור, שמח וחברתי במיטב המסורת האנגלו-סכסית, עד שמתחילות להיחשף האמיתות.

     

    כמו צ'כוב במחזהו "שלוש אחיות", שם אוהבים, נפרדים, מתאכזבים, וחוזרים לשיגרה, אבל בטונוס נמוך, גם כאן שלוש האחיות עוברות (בהילוך גבוה) מערבולת רגשות, יצרים, דיונים בנושאי סקס, תוך חבירת מרווין לשרה. הנושא האחרון עובר עליות וירידות, כשאופיה הנוקשה והעקשני של שרה עומד לה לרועץ, עד שהסקס פותח את חרצובות ליבה, והקשר ביניהם מתחזק והופך ממשי.

     

    בימויו הנפלא של צביקי לווין מגלה לנו כמה שחקנים שלבטח נראה בעתיד על הבמות המקצועיות. התוססת והחיננית מכולן היא לורין מוסרי כ"בייב". האנרגיות שלה מגיעות לשמיים, וזכורה הופעתה הכה רבגונית בדיבוב התינוקת ב"לך לך מארצך", שתעלה שוב בהמשך ב"צוותא", שם תשחק בתפקיד הראשי שקבע לה הבימאי גור קורן. היא האש החיה של ההצגה באחיות רוזנצוויג.

     

    כך גם בולטים שני כוכבי-עתיד והם: גלעד סמק כ"מרווין" – הג'נטלמן המושלם, כולו מקצועי להפליא, שולט בכל זיע ותנועה, ובעושר הבעותיו, ויוצר בהצגה המעט מופרעת קטעים של שלווה ובטחון, שכלתנות ואמינות. הנשק שלו -התבונה שלו, והסקס הטוב, מסייעים לו לכבוש לבסוף את ליבה של שרה.. לעומתו, שונה לגמרי דמותו של גל שלום כהן כבימאי ג'פרי. דמות עסיסית בי-סקסואלית, שאי אפשר שלא לאהוב אותו, בתנועותיו הסקסיות, במידה, בקסם הטבעי השופע שלו ובחן הבלתי נגמר. אך הקשר של פפני עם ג'פרי לא מגיע למימוש בנישואים, מה ששובר את ליבה.

     

    בין שלל הדמויות בולט אורי זעירא כניק "הנאצי" המעורר את חיוכינו עם כל "חוכמה" אנטישמית שלו. מאור גרינר כפפני, נעימה חביבה ומעוררת אמפטיה, וכך גם מורן לארי כבתה של שרה, טס ההיפית, האנטיתזה של אמה הכה מסודרת ומחושבת. אביב קורן כחבר הגוי של טס, חביב גם הוא. גילי שחר כ"שרה" הנוקשה, יוצאת מכליה מרוב התהפוכות שנוחתות עליה באותו ערב, ובהתפרצויותיה היא הופכת את עורה כליל, ומתגלה כמיהתה לרגש, שהיה חבוי בתוכה, זמן כה רב ולהזדקקותה אליו.

     

    ההצגה רוויה במילים באידיש שחדרו כבר לשפה האנגלית, ויותר מכך לאמריקאית. השירים, ובמיוחד זה ביידיש של כל הלהקה בסוף המחזה – מקסימים, כולל הריקוד שלהם. תרגומו הרהוט של אהוד מנור המנוח לוכד את האוזן, התאורה הטובה של דולב ציגל, עיצוב התלבושות שעשתה ברק פוני ובמיוחד החליפות המחויטות של הבנים – מצודד.

     

    בקיצור, הצגה שמעורבים בה צחוק ודרמה, שעושה טוב על הלב ומענגת את כל הצופים. אין תמה שהבימה העלתה אותה על בימת אולמה הגדול, ומילאה את קופתה ב-1995. הערב – ההצגה האחרונה ב"בית צבי", שאולי תשוב לבמה בקיץ.

    בצילום למעלה של נתי אביטל: גלעד סמך ולורין מוסרי.

    בצילומי יוסי צבקר למטה נראים בעליון: מאור גרינר וגל שלום כהן. בתחתון: לורין מוסרי, גילי שחר ומאור גרינר (שלוש האחיות).

     

    ''

     

    ''

    דרג את התוכן:

    הציון שלי: 5 מתוך 5

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      ארכיון

      פרופיל