אחרי שצפינו בו בלי הרף בגרסאות הבימתיות ובעיבודים הקולנועים, מגיע ענק יצירתו של הסופר שלום עליכם למחוזות המחול המודרני. טוביה החולב, שלנעליו גדולות המידה נדחסו שמות כמו חיים טופול ונתן דטנר, יעשה עלייה לבימת המשכן לאומנויות הבמה בת"א. הכנר על הגג המיתולוגי יאגד לתוכו את בלט בזל בשילוב הכוריאוגרפיה של ריצ'ארד וורלוק, כשלצלילים הקלאסיים יהיה האחראי אוליבייה טרואן 

  70 שנות יחסים דיפלומטיים עם שווייץ היא סיבה מצויינת לארח את הספקטקל המרהיב הזה, שלמעשה עלה על הבמות כבר בשנת 2015, גורף הצלחה והשתאות. לעזרתו גייס טרואן את חמישיית הכלייזמר "קול שמחה", אף היא שווייצרית שנוסדה בשנות השמונים ע"י טרואן עצמו, ומסעותיה ברחבי העולם ושיתופי פעולתה עם תזמורות קלאסיות הם מן המפורסמים. שתי פרשנויות מקוריות ראה בחזונו וורלוק עם גרסת המחול : העימות של טוביה עם בנותיו, ורצונותיהן להינשא לבחירי ליבן, ללא דעתו של האב. וגם ובעיקר לתחושת הזרות והפליטות, שבאה לידי ביטוי סמוך בעיירה האוקראינית בה מתרחשת העלילה. וורלוק בחר להעצים את המוזיקה העולצת של טרואן – שטמונים בה מסורות יהודיות וסגנונות מזרח אירופאים – עם אילתורי הג'אז של קול שמחה. 

  וורלוק האמון על עיבודים קאנוניים דוגמת "אגם הברבורים", "יבגני אונייגין", ו – "לה טרוויאטה", ולצידו טרואן שבאמתחתו ניהול מוזיקאלי של "גטו", "הציפורים", "קליעים מעל ברודוויי", ו – "רביזור" יבטיחו לנו חוויית צפייה מענגת. המשכן לאומנויות הבמה כבר קורם עור וגידים, וסקרנות נוכח התוצר, כשהתוצאה תתגלם ב – 25  וב – 26  בספטמבר. טוביה החולב ירקוד את נפשו, ואולי גם יבקעו ממנו נהמות היודל...