עמילי,
השאלות הפשוטות שאת שואלת הן הקשות למענה.
אולי אפשר לשיב לך עליהן במילות שיר שתרגמתי
מצרפתית, שיר של שחקן הקולנוע האגדי ז'אן גבאן.
עכשיו אני יודע
כאשר הייתי פספוס, דיברתי בקול רם, שכולם
יחשבו שאני גבר.
אמרתי אני יודע, אני יודע, אני יודע, כן אני יודע.
זה היה באביב ימיי.
בגיל שמונה עשרה שוב אמרתי אני יודע, אני יודע,
אני יודע, הפעם הזאת אני יודע.
אני מביט על העולם בו עשיתי כברת דרך, ואני לא
מבין כלל כיצד הוא מסתובב!
בגיל עשרים וחמש בערך, ידעתי הכול: אהבה,
ורדים, חיים וכסף.
אך בזאת לא שבעתי די: ובאמצע החיים עוד
השכלתי.
את כל הידע שצברתי אני יכול לתמצת לשלוש,
ארבע מילים: בזמן שמישהו אוהב אותך, היום
נראה נפלא, ומזה אני מתפעל בכל פעם מחדש.
עתה משהגעתי לסתיו חיי,
אני שוכח ערבי תוגה אבל אזכור תמיד בוקר ענוג.
בנעוריי אמרתי אני יודע, אבל ככל שהעמקתי יותר
הבנתי רק פחות.
השעון שלי מתקתק כבר שישים.
עכשיו אני יודע, אני יודע שאינך יודע לעולם.
החיים, האהבה, הכסף, החברים והורדים,
אין איש יודע לזהות את טבעם של דברים
ולעמוד על פשרם.
זה כל מה שאני יודע! אבל את זה, אני יודע...!
הוספת תגובה על "ואחרון אחרון חביב.....מי האמן"
נא להתחבר כדי להגיב.
התחברות או הרשמה