כוונת המעצב:

">> כאשר אנו הופכים לשכירי חרב עבור חברות רודפות בצע, אנו מובלים לציות (conform).

>> כאשר אנו יוצרים קיטש לאליטה ונותנים לעצמינו להפוך לכוכבי תקשורת, אנו מופיעים (perform).

>> כאשר אנו מעוותים מוצרים כדי לשקף התעסקות עצמית מוגזמת של חוקרי שוק, אנו משחיתים (deform).  

>> אם המוצרים שלנו מפרידים מראה מתפקוד – טלפון שנראה כמו ברווז ומגעגע במקום לצלצל, שעון-רדיו שנראה כמו רגל נשית, אנו מטעים (misinform).  

>> כאשר העיצוב שלנו הוא תמציתי, קל להבנה ושימוש,  תחזוקה ותיקון, עמיד לשנים, בר מחזור וידידותי לסביבה, אנו מיידעים (inform).

>> אם אנו מעצבים בהרמוניה ואיזון, עובדים עבור החלשים בנינו, אנחנו מתקנים (reform).  

>> כאשר אנו מוכנים לשאת בתוצאות תוצרי העיצוב שלנו, ולקבל את האחריות החברתית והמוסרית, אנו נותנים צורה (give form). "

Victor Papanek, The Green Imperative, 1995

לעוד (באנגלית), בקרו בבלוג

http://designdoc.posterous.com/blog

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The designer's intent:

">> When we become the hired guns of greed-driven corporations, we are driven to conform

>> If we generate status kitsch for a jaded elite, and allow ourselves to become media celebrities, we perform.

>> When we twist products to reflect the navel-gazing of market research, we deform.

>> If our products divorce appearance and the other functions - a telephone that looks like a duck and quacks instead of ringing, a clock-radio that looks like a female leg - we misinform.

>> When our designs are succinct statements of purpose, easy to understand, use, maintain and repair, long-lasting, recyclable and benign to the environment, we inform.

>> If we design with harmony and balance in mind, working for the good of the weaker members of our society, we reform. 

>> Being willing to face the consequences of our design interventions, and accepting our social and moral responsibilities, we give form. "

 Victor Papanek, The Green Imperative, 1995