ואולי כי בתחושה שלו, הוא עדיין אסיר ... עם תחושות אי אפשר להתווכח.

לא רואה את זה כך.

מי שכתב לו את המשפט עשה מה שנקרא בספרות sublimation של המושג "אסיר", בהצלחה רבה.

הוא הודה בצורה יפה ביותר לכל מי שתמך בו, באומרו שממעמד של אסיר של החמאס, שזה גהינום עלי אדמות, הפך לאסיר תודה,  שזה ניצחון הרוח והאחוה. הוא הראה שכמעט כל מילה יכולה לסמל את הרוע, אך גם את הטוב.

אספר לך משהו אישי כדי להסביר אולי טוב יותר.

בשבת של אחרי ה 6 ליוני 67, בכל בתי כנסת בצרפת, הייתה תפילת הודיה מיוחדת, אדירה, מהלב, באמת מרגשת.

ישב לידי, בבית הכנסת של סבי, יהודי אחד, פולני ניצול שואה, עם מספר על הזרוע.

בדמעות, אמר לי בצרפתית משפט שלא אשכח בחיים: "ראיתי להבות הגהינום, והיום, אני רואה להבות התקווה"

יעקב

לא כל אחד בורר מילותיו בקפידה ולא כל אחד שם לב להבדלים הדקים.

לא לכל אחד אוצר מילים עשיר.

אני חושב שיהיה זה נמהר להסיק מסקנות מבחירת מילה כזו או אחרת

צטט: ר ו נ י ת 2011-12-11 08:24:52

ואולי כי בתחושה שלו, הוא עדיין אסיר ... עם תחושות אי אפשר להתווכח.

נכון.

צטט: Esthetician 2011-12-11 08:27:51

גם לי זה צרם מאוד בהחלט זה היה נשמע אחרת כמו מוקיר ועוד ....לא חסרות מילים להביע.

לי זה לא צרם, רק חמלתי אותו אם הוא אכן מרגיש כך....

וזו רק דוגמא, פשוט נושא בחירת המילים מעסיק אותי.... 

צטט: יעקב-- 2011-12-11 09:03:03

לא רואה את זה כך.

מי שכתב לו את המשפט עשה מה שנקרא בספרות sublimation של המושג "אסיר", בהצלחה רבה.

הוא הודה בצורה יפה ביותר לכל מי שתמך בו, באומרו שממעמד של אסיר של החמאס, שזה גהינום עלי אדמות, הפך לאסיר תודה,  שזה ניצחון הרוח והאחוה. הוא הראה שכמעט כל מילה יכולה לסמל את הרוע, אך גם את הטוב.

אספר לך משהו אישי כדי להסביר אולי טוב יותר.

בשבת של אחרי ה 6 ליוני 67, בכל בתי כנסת בצרפת, הייתה תפילת הודיה מיוחדת, אדירה, מהלב, באמת מרגשת.

ישב לידי, בבית הכנסת של סבי, יהודי אחד, פולני ניצול שואה, עם מספר על הזרוע.

בדמעות, אמר לי בצרפתית משפט שלא אשכח בחיים: "ראיתי להבות הגהינום, והיום, אני רואה להבות התקווה"

יעקב

 

גם זו דרך מחשבה.

בשונה ממך אני חושבת שמילה, אם רוצים לתת לה משמעות מיטיבה

- יש לה הגדרה משלה.

לטעמי אסיר זה אסיר.  

צטט: ג י ל 2011-12-11 09:12:47

לא כל אחד בורר מילותיו בקפידה ולא כל אחד שם לב להבדלים הדקים.

לא לכל אחד אוצר מילים עשיר.

אני חושב שיהיה זה נמהר להסיק מסקנות מבחירת מילה כזו או אחרת

גם למי שיש אוצר מילים עשיר, לא בהכרח יש רגישות לסמנטיקה ומשמעותה.

בודאי שיש להזהר בפרשנות מילותיהם של אחרים,

אבל מילותיך שלך? כמה משקל אתה נותן להם?

צטט: עדנושה 2011-12-11 09:32:39

צטט: Esthetician 2011-12-11 08:27:51

גם לי זה צרם מאוד בהחלט זה היה נשמע אחרת כמו מוקיר ועוד ....לא חסרות מילים להביע.

לי זה לא צרם, רק חמלתי אותו אם הוא אכן מרגיש כך....

וזו רק דוגמא, פשוט נושא בחירת המילים מעסיק אותי.... 

היה לי קשה עם  זה שהוא מרגיש כך אני מקווה שהוא לא ירגיש אסיר כל כך הרבה זמן.

לא יודעת אם מדובר במקרה הנ"ל ( לא ראיתי את התוכנית ) אבל יש אנשים שמרוב שהם רוצים להישמע ספרותיים ומקוריים הם בוחרים במלים גדולות, מורכבות ומליציות,  בשעה שלפעמים צריך להגיד בפשטות רק מילה אחת והיא אומרת הכול כמו למשל: תודה, בבקשה, סליחה, בוקר טוב, לילה טוב, נפלא/ה, יפה, מתוק/ה חמוד/ה וכן הלאה.

לפעמים אנחנו בוחרים מילים בצורה לא מודעת(תת המודע) שאולי בחירת המילה הספציפית מקושרת לאירוע מהעבר או לתחושה חזקה, במקרה של גלעד שליט בחירת המילה "אסיר" לעומת "מוקיר", מקושרת/מתחברת עם היותו אסיר/שבוי במשך חמש שנים,ואולי השימוש במילה "אסיר" היא מגמתית, מעין משחק מילים והיפוכם מבחינת המשמעות העומדת מאחורי כל  צמד מילים : בין "אסיר בשבי" שזה השלב הרע והפסימי שבחייו, לבין "אסיר תודה" שזה השלב הטוב והאופטימי של חייו ...מה שלא יהיה אני שמחה שהוא חזר הביתה בשלום.

הביטוי מעניין. הוא אומר שאנחנו בעצמנו מבינים שאין ארוחות חינם.
מי שעשה למענך תמיד ירצה איזושהי תמורה.
וגלעד? גם כאן אפשר לשחרר אותו.