צטט: איתן ב 2012-08-23 19:07:06

כדור אחד עד היום לא מוצאים.

האם אתה ממליץ להחליף את הכותרת ל"מחפשים את המטמון?"

תגובה שקבלתי במייל מידידי המורה לספרות. חיים נחמן ביאליק הגדיר את המשחק במלים הבאות: "עומדים שני ליצים, אוחזים בעיצים, מכים בביצים, וכל המכניס ללוך (לוך-נס) הרי זה משובח"

פרוש צמ"ד: לוך משמעותו באידיש חור בלשון סגינהור.

צטט: ד. צמרת 2012-08-23 19:53:58

תגובה שקבלתי במייל מידידי המורה לספרות. חיים נחמן ביאליק הגדיר את המשחק במלים הבאות: "עומדים שני ליצים, אוחזים בעיצים, מכים בביצים, וכל המכניס ללוך (לוך-נס) הרי זה משובח"

פרוש צמ"ד: לוך משמעותו באידיש חור בלשון סגינהור.

התרגום זה בונוס?

צטט: ד. צמרת 2012-08-23 19:53:58

תגובה שקבלתי במייל מידידי המורה לספרות. חיים נחמן ביאליק הגדיר את המשחק במלים הבאות: "עומדים שני ליצים, אוחזים בעיצים, מכים בביצים, וכל המכניס ללוך (לוך-נס) הרי זה משובח"

פרוש צמ"ד: לוך משמעותו באידיש חור בלשון סגינהוR

לביאליק

שהתפרסם בעיקר בזכות

"קן לציפור בין העצים ובקן לה שלוש ביצים" (לי ולו יש ביחד 5)

ובזכות מקלט ביאליק

"יהי חייקך מקלט ראשי, קן תפילותי הנידחות"

-

היו עוד כמה הברקות

למשל

סיגריה - "מצד אחד אש - מצד שני טיפש"

אבל לאחר שהחל לעשן - "מצד אחד חם - מצד שני חכם"

כשיום אחד פגש נערה נחה על ספסל בשדרות רוטשילד ושאל אותה "מה הינך עושה, עלמתי?"

והיא, שנסחפה אחרי העברית שלו השיבה: "יושבת אנוכי ומשחקת לי בדד

-

והוא המשיך: "אז תני לי בבקשה לשחק בשני ...."

-

וחידה - מה המשותף בין הרצל וביאליק??

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

תשובה -  לכולם היה זקן, חוץ מאשר לביאליק.

צטט: ד. צמרת 2012-08-23 19:53:58

תגובה שקבלתי במייל מידידי המורה לספרות. חיים נחמן ביאליק הגדיר את המשחק במלים הבאות: "עומדים שני ליצים, אוחזים בעיצים, מכים בביצים, וכל המכניס ללוך (לוך-נס) הרי זה משובח"

פרוש צמ"ד: לוך משמעותו באידיש חור בלשון סגינהור.

=

תיקון: כל המכניס ללוך הרי זה משובוח (כך אומרים משובח באידיש)

2. לוך= חור.  נקודה

לשון סגי נהור זו צורת ביטוי שאומרים על משהו בדיוק להיפך ממה שהוא: אם אומר: "ביביניהו כל מילה שלו -אמת"  זו לשון סגי נהור

מעשה בשני כפריים שהגיעו העירה.

ראו שלט: בירה, ויסקי, יין, ביליארד

אמרו: בירה ויסקי ויין כבר שתינו, נכנס נטעם ביליארד

נכנסו

בא מלצר

2 כוסות ביליארד בבקשה, בקשו השניים.

חזר המלצר עם שתי כוסות מלאות נוזלים אחרים.......

טעמו

עקמו את האף

אמר האחד לשני: (או אולי היה זה השני שאמר לראשון?) בחיי, אילו לא ידעתי שאני שותה ביליארד, הייתי נשבע שזה שתן סוסים.

צטט: grandpa.zohar 2012-08-23 21:51:38

צטט: ד. צמרת 2012-08-23 19:53:58

תגובה שקבלתי במייל מידידי המורה לספרות. חיים נחמן ביאליק הגדיר את המשחק במלים הבאות: "עומדים שני ליצים, אוחזים בעיצים, מכים בביצים, וכל המכניס ללוך (לוך-נס) הרי זה משובח"

פרוש צמ"ד: לוך משמעותו באידיש חור בלשון סגינהור.

=

תיקון: כל המכניס ללוך הרי זה משובוח (כך אומרים משובח באידיש)

2. לוך= חור.  נקודה

 

לשון סגי נהור זו צורת ביטוי שאומרים על משהו בדיוק להיפך ממה שהוא: אם אומר: "ביביניהו כל מילה שלו -אמת"  זו לשון סגי נהור

 

 

ת (= רַב הָאוֹר), כִּנּוּי (בְּלָשׁוֹן הֲפוּכָה) לְעִוֵּר, לְסוּמָא (הַכִּנּוּי הַמְּקוֹרִי "סַגִּי נְהוֹר" נִתַּן לְעִוֵּר בְּעַיִן אַחַת, שֶׁלְּעֻמַּת הָעִוֵּר הַגָּמוּר הֲרֵיהוּ "רַב אוֹר", בראשית רבה ד): "רַב שֵׁשֶׁת סַגִּי-נְהוֹר הֲוָה" (ברכות נח.). "מִיָּמֶיהָ לֹא נִפְגְּשָׁה עִם סַגִּי-נְהוֹר" (ברדיצ'בסקי, סיפורים רפא). "קוֹלוֹ שֶׁל נַחוּמָה, מְנַגֵּן סַגִּי-נְהוֹר" (בורלא, אשתו 27).

תודה על הערתך הבונה, אך כשאני מסביר מה זה לוך, אני נזכר בקושיה

אלוהים הוא/היא זכר או נקבה?

צטט: איתן ב 2012-08-23 20:19:10

צטט: ד. צמרת 2012-08-23 19:53:58

תגובה שקבלתי במייל מידידי המורה לספרות. חיים נחמן ביאליק הגדיר את המשחק במלים הבאות: "עומדים שני ליצים, אוחזים בעיצים, מכים בביצים, וכל המכניס ללוך (לוך-נס) הרי זה משובח"

פרוש צמ"ד: לוך משמעותו באידיש חור בלשון סגינהוR

לביאליק

שהתפרסם בעיקר בזכות

"קן לציפור בין העצים ובקן לה שלוש ביצים" (לי ולו יש ביחד 5)

ובזכות מקלט ביאליק

"יהי חייקך מקלט ראשי, קן תפילותי הנידחות"

-

היו עוד כמה הברקות

למשל

סיגריה - "מצד אחד אש - מצד שני טיפש"

אבל לאחר שהחל לעשן - "מצד אחד חם - מצד שני חכם"

כשיום אחד פגש נערה נחה על ספסל בשדרות רוטשילד ושאל אותה "מה הינך עושה, עלמתי?"

והיא, שנסחפה אחרי העברית שלו השיבה: "יושבת אנוכי ומשחקת לי בדד

-

והוא המשיך: "אז תני לי בבקשה לשחק בשני ...."

-

וחידה - מה המשותף בין הרצל וביאליק??

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

תשובה -  לכולם היה זקן, חוץ מאשר לביאליק.

 

תשובה א (לא הספר) - חשבתי ששניהם היו רוסים כי לגרצל היה זקן כמו לרספוטין.

תשובה ב - שניהם נשרפו ע"י השקל (המון תודות לגוגל ששומר לנו על ההיסטוריה )