זה מכבר תרגמתי את ערך הוויקיפדיה של המושג תקשורת ניהולית (Communication Management) לעברית. אני סבורה כי היה זה הדבר הנכון לעשות, משום שבתחום פיתוח המנהלים בישראל רבים מדברים על המונח "תקשורת ניהולית", אך אין עליו הרבה מידע בשפה העברית – ואת עובדה זו  רציתי לשנות. כמובן, הוויקיפדיה היא מקום נהדר להתחיל בו.

הערך בויקיפדיה (לחצו לצפייה בערך המלא)

 

 

חשוב לזכור כי לכל המנהלים חשוב מאוד להתעדכן בכל התורות הניהוליות הקיימות, על אחת כמה וכמה בכל החידושים האחרונים, ואני מאמינה כי במידע שתרגמתי יש מגוון רחב של פריטי מידע שיכולים לעזור למנהלים בפיתוח מיומנויות התקשורת בארגון ובאיתור חסמי התקשורות שבו. ישנם חומרים בעברית העוסקים בפסיכולוגיה הארגונית – אך מעט מאוד חומרים בעברית עוסקים בתקשורת הבין-אישית דה-פקטו שבין חברי הארגון.

הבדלי הסטנדרטים כמכשול

מניסיוני, אחת הבעיות הנפוצות ביותר בתחום התקשורת הניהולית בישראל היא שקיימים הבדלים תרבותיים מהותיים בין מה שמקובל במדינת ישראל לבין מה שמקובל מחוצה לה. בסופו של יום ולמרבה הצער, תרבות הדיון היא לא משהו שאנחנו מצטיינים בו, אך זהו רק מרכיב אחד של הבעיה. בנוסף, מנהלים רבים לא יודעים כיצד לתקשר באופן אפקטיבי הן בעל פה והן בכתב – מתי כדאי לדבר, מתי כדאי לכתוב, מה להגיד, למי ואיך.

לשם המחשה, בעידן המטריציוני, מנהלים רבים לא יודעים כיצד להניע לפעולה אנשים שאינם תחת אחריותם הישירה. לחילופין, עם כניסתה של המדיה החברתית לחיי הארגון, מנהלים רבים רוצים לדעת כיצד לנהל תקשורת יעילה בעולם הוירטואלי. כל אלה הן שאלות חשובות מאין כמוהן שתחום התקשורת הניהולית שבו אני עוסקת מעניק לו מענה.

לבסוף, אני מאמינה בלב שלם כי הדרך הטובה ביותר לסייע למנהלים בפיתוח מיומנויות התקשורת הארגונית שלהם היא להעניק להם ארגז כלים מעשי ופרקטי שיכין אותם להתמודדות עם מגוון רחב של תרחישים ריאליים. זוהי הדרך שלי, וזהו העיקרון המרכזי שלאורו אני פועלת ב-25 השנים האחרונות.