נו, שתמיד בשפת מקור המסר ברור יותר.
לפני יומיים נסע בני הצעיר לארה"ב. אימו אמרה לו תתקשר כשאתה נוחת ותתקשר כל שישי בערב.
אני אמרתי לו משהו שבמקור האנגלי נשמע טוב יותר אבל עבור הינוקא תרגמתי לעברית:
אתה יכול לקרוא לי דד, אתה יכול לקרוא לי דדי אבל אף פעם אל תקרא לי קולקט.
הוספת תגובה על "האבי געזונט...העיקר הבריאות!!!! ועוד..."
נא להתחבר כדי להגיב.
התחברות או הרשמה