שלום,

לקחתי שיר מוכר, כתבתי לו לחן חדש לחלוטין.

שיניתי חלק מהמילים בצורה מבדחת, אך שמרתי על רובן, כך שניתן לזהות את המקור.

האם זה נחשב שימוש הוגן - פארודיה?

תודה

 

דניאל שלום יש פס"ד מיום 3 בספטמבר 2008 בתיק אזרחי א 40180/04 אורן שמיר נגד אביהו מדינה,  ס.מ.ל הפקות בע"מ עזרא (שוני) גבריאלי ויעל זאבי

העונה בדיוק על שאלתך (השופטת שושנה אלמגור) 

תביעה בעילה של הפרת חוק זכות יוצרים, 1911.

התובע היה בעברו העורך והמפיק של העיתון 'מולדת', וכך נוצרו בינו לבין חברֿֿהכנסת והשר רחבעם ('גנדי') זאבי ז"ל קשרי ידידות. בחודש יוני 2003 כתב התובע עם אלמנתו של זאבי, הגב' יעל זאבי (להלן: ,,הגב' זאבי"), את השיר 'איש כסלע' (להלן: ,,השיר").

לבקשתה של הגב' זאבי, הלחין נתבע 1 (להלן: ,,הנתבע") את השיר, הקליט אותו ואף ביצע אותו בדואט בערב להנצחת זכרו של רחבעם זאבי שנערך בבנייני האומה בירושלים בחודש דצמבר 2003.

 

תביעה זו סובבת סביב מספר הפרות של זכויות יוצרים אשר לטענת התובע הנתבע הפר. האחת: דיווח על השיר לאגודת הקומפוזיטורים והמלחינים ללא ציון שם התובע כמחבר שותף לגב' זאבי; השנייה: שינוי מילות השיר המקורי ללא הסכמת התובע; השלישית: פרסום השיר באלבומו של הנתבע בלא ידיעת התובע, ללא אישורו ואגב השמטת שמו; הרביעית: השמטת שמו של התובע וציון שמה של הגב' זאבי בלבד כמחברת השיר בכתבה עיתונאית שפורסמה בעיתון 'ידיעות אחרונות' ובאתר האינטרנט 'ynet'. בנוסף שווה לקרוא את המאמר בקישור

http://creativecommons.org.il/index.php?option=com_content&view=article&id=17&Itemid=153&lang=he

תודה עופר, אינני מצליח להגיע לפסק הדין דרך הקישור הנ"ל. אבל לדעתי המקרה לא דומה לשלי, מפני שאני במודע מחקה יצירה קיימת בצורה קומית. אינני מסתיר את המקור אליו אני מתייחס. האם זו פרודיה? האם יש תקדימים בנושא זה? בברכה, דניאל