שלום לכולם,

אני עובדת על איורים לספר שיצא כנראה בהוצאה עצמית. הכותב ברוך הממון מעוניין להפיץ אותו גם בחו"ל, לפחות בעוד שפה. הוא מעוניין בזכויות היוצרים על האיורים. השאלה היא אם אני אמורה לקבל תשלום נוסף עבור מתן זכויות יוצרים, או אחוז נוסף על ההפצה לשפה נוספת (אם כן, איזה אחוז מהתשלום על האיור הראשוני). כנ"ל לגבי פוסטרים ושאר אמצעי קידום מכירות. הוא פשוט מעונין לקבל את הזכויות להפצה, להפיכה לפוסטרים לצורך קידום וכו'

אשמח לכל אינפורמציה שהיא, אבל אני מעדיפה לא לקבל הפניות למאמרים כלליים אלא תשובות ספציפיות.

תודה רבה,

חג שמח

היי,

שאלתך היא נושא למשא ומתן, ותלויה בהסכם ביניכם.

על איורים שהכנת יש לך זכויות יוצרים. אולם, נשאלת השאלה מה הייתה ההסכמה/הסכם ביניכם, האם העברת לו את זכויות היוצרים? האם התרת לו את השימוש רק לספר בעברית או לשימוש בלתי מוגבל? וכהנה וכהנה.

מסרי יותר אינפורמציה על המקרה ואז אוכל להשיב בהתאם.

ראוי לזכור, כי זכויות יוצרים הן לא רק זכויות כלכליות, יש בהן גם זכויות מוסריות, הזכות שלא ישחיתו את היצירה או יפגעו בכבודה.

בברכה,

גיא