רובנו עדים לשירים מסגנון חדש שמסמפלים שירים קיימים ויוצרים שיר חדש.

 

נניח וחיברתי מילים לשיר ואני רוצה להתבסס על חלק מלחן של שיר

צרפתי ישן כלשהו..

אני צריך :

1. לפנות ישירות לבעל הזכויות / חברה שקשורה לכך ו/או מייצגת את השיר ? (יהיה מעניין לחפש את זה..)

2. עניינים מסתדרים דרך אקו"ם בסופו של דבר

3. אחר ?

 

מתי אני אמור לפנות למי ? (בהנחה שאני רוצה ליצור את היצירה.. ועוד לפני

שאני קונה או משלם תמלוגים למישהו)

במידה ואני רוצה להפיץ את היצירה באינטרנט.. זכויות היוצרים של היצירה החדשה

הן שלי במלואן ?

 

השאלה שלי מתבססת ברובה על זה ששירים רבים מופצים באינטרנט (מילים, לחן וגרסאות כיסוי/תרגום וכו' ) בצורה שלא שומרת זכויות (כנראה בגלל שזה מתקרב לבלתי אפשרי לאכוף אותה) ושירים חדשים כגון "רוצה בנות" של חובבי ציון שמבוסס על שיר הולנדי

ואני משער שהם כן בעלי זכויות ודואגים לשלם תמלוגים (וגם מקבלים בהתאם). 

 

מצב שאני יכול לתאר הוא שאני מגיע להסכם עם בעל הזכויות ללחן הצרפתי

שהוא יקבל תמלוגים מסויימים מתמלוגים שאני אקבל.

 

מה אתם מכירים מניסיון החיים ? איך זה עובד בפועל ? 

קודם כל חשוב להבחין ולדעת כי בכל יצירה מוסיקלית (לעינייננו שיר) נעשית הפרדה בעניין זכויות היוצרים בין המלל, הלחן, הביצוע וכו'. כאשר כל אחד מרכיבי היצירה זוכה להגנה בפני עצמו.

לגבי שאלתך, נדמה כי הראשון אליו יש לפנות הוא המלחין, אותו אחד אשר כתב את המנגינה של השיר אותו אתה רוצה "לסמפל" לאחר מכן יש לבדוק בחוק זכויות מבצעים ומשדרים לגבי ביצוע של יצירה שכבר בוצעה (בהנחה שהשיר עליו אתה מדבר מופיע על-גבי דיסק או לפחות הושמע בהופעהברדיו כו').

אחרי כל אלה בהנחה שתקבל אישור לבצע את "זממך" ביצירה נדמה שעל-פי החוק היבש זכותך המלא היא, אך המלצתי לך היא לבדוק את העניין לעומק מפני שבמדינתנו הקטנטונת ידה של אקו"ם והפדרציה (ארגון נוסף הגובה תשלום) ארוכות הן ואי-אפשר לדעת באילו טענות ומענות יפנו אליך.

 

לבסוף, בהערת אגב, אומר כי במידה והשיר הוא ישן כך ש:

 1. היוצר (המלחין) נפטר לפני למעלה מ-70 שנה אזי הזכויות ביצירתו הן נחלת הכלל ולכן זכותו של כל אחד לעשות בהן שימוש.

2. במידה ואכן היצירה נמצאת על דיסק או כל אלבום אחר באם נעשתה לפני 1984 ראה את חוק מבצעים ומשדרים כלא  חל עליה.

 

מקווה שעזרתי ולו בקצת.

 עזרת די הרבה.

אני לא סגור על השנה שבה נכתב/הולחן השיר אך הוא אכן בסביבות 1984.

בינתיים גיליתי שהוא כנראה הולחן ע"י ישראלים וכנראה גם נמכרו הזכויות לחו"ל. 

 

תמוה בעיניי איך כל כך הרבה אנשים מצליחים לעשות דברים כאלו

בדרך חוקית.. או שרק אצלי זה מסובך מדי.. 

 

אני אנסה, למרות שכרגע זה נראה בלתי אפשרי, יקר

וקשה להאמין.. אבל מי יודע. 

 

תודה רבה על התשובה. 

הערה קטנה לגבי חוק זכויות מבצעים. אכן החוק לא חל על יצירות שנוצרו לפני כן, ויש על כך פסיקה, אך גם יש אמירה במחוזי (נדמה לי) שבמצבים מסויימים יש להחליל את חוק עשיית עושר ולא במשפט. אני חושב שזו טעות, ואין הכרעה, אבל לתשומת ליבך.

 

צטט: yoanad 2007-06-25 13:13:13

הערה קטנה לגבי חוק זכויות מבצעים. אכן החוק לא חל על יצירות שנוצרו לפני כן, ויש על כך פסיקה, אך גם יש אמירה במחוזי (נדמה לי) שבמצבים מסויימים יש להחליל את חוק עשיית עושר ולא במשפט. אני חושב שזו טעות, ואין הכרעה, אבל לתשומת ליבך.

אני מניח שאחרי פס"ד א.ש.י.ר חוק עשיית עושר הוכנס להרבה מקומות בלי הבחנה של ממש.

זו אכן הערה במקומה.