ארמנד,

פתחתי חלון... מתבוננת

כשאראה את הצבעים הנפלאים ,המשתקפים להם מתוך הקליפ הנהדר הזה,

ויגעו במיתריי ליבי כמו המקצב והוקול הנפלא ששלחת לי,

הדלת תהיה פתוחה לרווחה

תודה גדולה לך

איש רגיש ומוכשר

אולי בא לך להכיר שיר עם שם דומה...

להקה של "רוק אנדלוסי" (ערבוב של רוק ופלמנקו) בשם TRIANA

/

Triana Abre la Puerta

Yo quise subir al cielo para ver
y bajar hasta el infierno para comprender
qué motivo es que nos impide ver
dentro de tí
dentro de mí.

Abre la puerta, niña
que el día va a comenzar
se marchan todos los sueños
qué pena da despertar.
Por la mañana amanece
la vida y una ilusión
deseos que se retuercen
muy dentro del corazón.

Soñaba que te quería soñaba que era verdad
que los luceros tenían misterio para soñar.
Hay una fuente niña que la llaman del amor
donde bailan los luceros
y la luna con el sol.

Abre la puerta niña

תפתחי את הדלת ילדונת
y dale paso al amor

ותני מעבר לאהבה
mira que destello tiene

תראי איזה הבהק יש לו
esa nube con el sol.

הענן הזה והשמש

Por la mañana amanece la vida y una ilsuión
deseos que se retuercen muy dentro del corazón.
Hay una fuente niña que la llaman del amor
donde bailan los luceros
y la luna con el sol.

Abre la puerta, niña

תפתחי את הדלת ילדונת
que el día va a comenzar

שהיום יתחיל...
se marchan todos los sueños

הולכים כל החלומות
que pena da despertar.

איזה באסה להתעורר
Hay una fuente niña

יש באר אחת ילדונת
que la llaman del amor

שנקרא על שם האהבה
donde bailan los luceros

היכן שרוקדים הכוכבים הזוהרים
y la luna con el sol.

והירח והשמש